S1:E9
Jeunesse
30 min
G
Addie est temporairement renvoyée de l'école et Keedie est en burn-out, totalement épuisée par l'épreuve de force avec madame Murphy et ce qu'elle estime être son échec à protéger Addie des forces malveillantes de leur école et de leur communauté. Avec Addie et Keedie qui restent enfermée, Nina a besoin de s'aérer plus que jamais, heureusement que Frank est là pour la divertir grâce à une chasse à la tortue perdue.
L'état de Keedie ne s'améliore pas, alors sa mère, très inquiète, décide d'appeler le médecin. Addie sait que Keedie détestera être traitée comme une « patiente », elle fait donc une dernière tentative pour essayer d'aider sa soeur. Elles se rendent toutes les deux dans un coin un peu boisé, où Keedie avait prévu de faire le saut du soldat anglais de la bataille de Killiecrankie (évènement historique de la peinture sur laquelle elle fait parfois une fixation).
Les filles font le saut et Keedie commence à se sentir mieux, elle se sent suffisamment forte pour partager la vérité sur ce qu'il s'est réellement passé entre elle et madame Murphy. Elle révèle que les rumeurs selon lesquelles Keedie aurait agressée sa professeure sont totalement fausses. C'est madame Murphy qui a agressé verbalement Keedie, l'entraînant dans une spirales de burn-out qui a duré des mois.
Les filles rentrent chez elles et apprennent que l'audience d'Addie aura lieu à l'école le lendemain. Addie compare cette audience à un procès, tandis qu'au XVIe siècle, nous assistons aux préparatifs du procès de la sorcière Maggie. D'un côté, Elinor s'entretient avec le comédien ambulant Robin, déguisé en charpentier qui travaille sur la scène du procès. Il est clair qu'ils ont un plan pour sauver Maggie de Quinn. Mais va-t-il fonctionner ?
Voir la page de l'émission
