On démystifie le français... d'une Indienne
Fait étonnant : l'hindi fait partie de la même famille que le français, soit la famille des langues indo-européennes. Pourtant, leurs différences sont frappantes. La phonologue Marie-Hélène Côté en souligne certaines.
Détails
On démystifie le français... d'une Indienne
Avec plus d'un milliard d'habitants, l'Inde est un creuset culturel où des centaines de langues coexistent. L'une des plus connues est évidemment l'hindi. Pourtant, saviez-vous que l'hindi, malgré son éloignement géographique et culturel, appartient à la même famille linguistique que le français, soit la grande famille des langues indo-européennes? L'expertise de Marie-Hélène Côté, phonologue et professeure à l'Université de Lausanne, apporte un éclairage captivant sur ce qui distingue les locuteurs d'hindi qui parlent français.
App\Models\MediaFilm {#361 // resources/views/pages/media-single.blade.php
+id : "02769523 "
+name : "On démystifie le français... d'une Indienne "
+slug : "on-demystifie-le-francais-dune-indienne "
+longDescription : "Avec plus d'un milliard d'habitants, l'Inde est un creuset culturel où des centaines de langues coexistent. L'une des plus connues est évidemment l'hindi. Pourtant, saviez-vous que l'hindi, malgré son éloignement géographique et culturel, appartient à la même famille linguistique que le français, soit la grande famille des langues indo-européennes? L'expertise de Marie-Hélène Côté, phonologue et professeure à l'Université de Lausanne, apporte un éclairage captivant sur ce qui distingue les locuteurs d'hindi qui parlent français. "
+description : "Fait étonnant : l'hindi fait partie de la même famille que le français, soit la famille des langues indo-européennes. Pourtant, leurs différences sont frappantes. La phonologue Marie-Hélène Côté en souligne certaines. "
+rating : array:1 [
0 => "G "
]
+ageRange : null
+genres : array:1 [
0 => "Société "
]
+production_year : array:1 [
0 => 2023
]
+duration : "00:05:00 "
+durationPretty : "5 min "
+audioLanguages : array:1 [
0 => "Français "
]
+subtitleLanguages : array:1 [
0 => "Français "
]
+posterUrl : null
+bannerUrl : "https://mogador.directus.app/assets/321f13a1-3282-42f5-a981-b6dd5940de4e?format=webp "
+imageUrl : "https://mogador.directus.app/assets/321f13a1-3282-42f5-a981-b6dd5940de4e?format=webp "
+squareImageUrl : null
+sources : null
+director : array:1 [
0 => "Jean-Philippe Bélanger "
]
+cast : []
+videoUrl : "/regarder/on-demystifie-le-francais-dune-indienne/02769523 "
+logoUrl : null
+type : "Episode Production "
+isOriginal : true
+canonicalUrl : "https://tfo.org/film/on-demystifie-le-francais-dune-indienne/02769523 "
+product_key : "102900658 "
+biznumber : "02769523 "
+programmation : {#389
+"id ": 4415
+"video_id ": "zhfKKzXS "
+"transcription ": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0250636_103241222_006.txt "
+"playlist_url ": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/zhfKKzXS.m3u8 "
+"program_duration ": 2104740
+"authorizedcountries ": null
+"program_key ": 1107337347
+"product_key ": 102900658
+"target ": "G "
+"territories ": null
+"skimmings_thumbnails ": {#390
+"page_id ": 0
+"has_next ": false
+"data_as_of ": 1726651591
+"thumbnail_list ": {#363
+"0 ": {#388
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/0.jpeg "
+"index ": 0
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 0
}
+"1 ": {#387
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/10.jpeg "
+"index ": 1
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 10000
}
+"2 ": {#386
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/20.jpeg "
+"index ": 2
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 20000
}
+"3 ": {#385
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/30.jpeg "
+"index ": 3
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 30000
}
+"4 ": {#382
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/40.jpeg "
+"index ": 4
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 40000
}
+"5 ": {#370
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/50.jpeg "
+"index ": 5
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 50000
}
+"6 ": {#369
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/60.jpeg "
+"index ": 6
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 60000
}
+"7 ": {#368
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/70.jpeg "
+"index ": 7
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 70000
}
+"8 ": {#366
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/80.jpeg "
+"index ": 8
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 80000
}
+"9 ": {#367
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/90.jpeg "
+"index ": 9
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 90000
}
+"10 ": {#396
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/100.jpeg "
+"index ": 10
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 100000
}
+"11 ": {#364
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/110.jpeg "
+"index ": 11
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 110000
}
+"12 ": {#365
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/120.jpeg "
+"index ": 12
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 120000
}
+"13 ": {#377
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/130.jpeg "
+"index ": 13
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 130000
}
+"14 ": {#378
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/140.jpeg "
+"index ": 14
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 140000
}
+"15 ": {#376
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/150.jpeg "
+"index ": 15
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 150000
}
+"16 ": {#374
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/160.jpeg "
+"index ": 16
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 160000
}
+"17 ": {#373
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/170.jpeg "
+"index ": 17
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 170000
}
+"18 ": {#372
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/180.jpeg "
+"index ": 18
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 180000
}
}
}
+"raw ": {#371
+"end ": "2028-05-31T00:00:00 "
+"live ": false
+"begin ": "2024-05-30T09:00:00 "
+"title ": "On démystifie le français... d'une Indienne "
+"images ": null
+"status ": null
+"target ": "G "
+"version ": array:1 [
0 => {#402
+"key ": 103241222
+"name ": "principale ver B "
+"type ": "WEB "
+"audio ": null
+"tc_in ": "01:00:00:00 "
+"rating ": null
+"target ": "G "
+"tc_out ": "01:03:00:29 "
+"banished ": false
+"is_audio ": false
+"media_id ": "TFO_S0250636 "
+"file_ratio ": "16:9 HD "
+"file_format ": null
+"hd_indicator ": null
+"editorial_rfa ": false
+"file_delivery ": "-001-11-30T00:00:00 "
+"real_duration ": "00:03:00:29 "
+"difficulty_level ": null
+"audio_description ": false
+"expected_duration ": "00:05:00 "
+"classification_code ": null
}
]
+"video_id ": "zhfKKzXS "
+"subtitles ": array:1 [
0 => {#400
+"key ": 1100959411
+"link ": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0250636_103241222_006.txt "
+"name ": "S0250636_103241222_006.txt "
+"path ": null
+"language ": "fr "
+"tc_offset ": "00:00:00:00 "
+"language_key ": 100004932
+"file_delivery ": null
+"denied_countries ": null
+"incrustation_type ": "AODA "
+"incrustation_type_key ": 100011323
}
]
+"created_at ": "2024-05-30T04:45:41 "
+"svod_right ": false
+"updated_at ": "2026-01-09T19:42:09 "
+"video_tcin ": "00:00:00:00 "
+"advertising ": null
+"product_key ": 102900658
+"program_key ": 1107337347
+"territories ": null
+"video_extra ": {#404
+"m3u8 ": {#401
+"encodings ": array:1 [
0 => {#405
+"master_playlist_url ": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/zhfKKzXS.m3u8 "
}
]
}
}
+"video_tcout ": "00:03:00:29 "
+"transcription ": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0250636_103241222_006.txt "
+"othermaterials ": null
+"video_duration ": "00:03:01 "
+"video_end_date ": null
+"video_allow_ads ": null
+"video_id_uplynk ": "0e3a62f0a24a4a26980448dd300ee1d3 "
+"program_duration ": 2104740
+"video_start_date ": null
+"video_caption_vtt ": null
+"video_extra_uplynk ": {#403
+"m3u8 ": {#392
+"encodings ": array:1 [
0 => {#381
+"master_playlist_url ": "https://content.uplynk.com/0e3a62f0a24a4a26980448dd300ee1d3.m3u8 "
}
]
}
}
+"video_id_limelight ": ""
+"authorizedcountries ": null
+"nonlinearcategories ": null
+"pedagogicalcategories ": {#391
+"0 ": {#406
+"type ": "THEMATIQUE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Francophonie "
+"name_fr ": "Francophonie "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"1 ": {#407
+"type ": "COMPETENCE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Global Citizenship and Sustainability "
+"name_fr ": "Citoyenneté mondiale et durabilité "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"2 ": {#408
+"type ": "COMPETENCE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Communication "
+"name_fr ": "Communication "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"3 ": {#409
+"type ": "SOUS_FLS "
+"parent ": null
+"name_en ": "B1: Threshold "
+"name_fr ": "B1 : Seuil "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"4 ": {#410
+"type ": "FLS "
+"parent ": null
+"name_en ": "Independent User (B1 - B2) "
+"name_fr ": "B: Utilisateur indépendant "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"5 ": {#411
+"type ": "SOUS_FLS "
+"parent ": null
+"name_en ": "B2: Vantage "
+"name_fr ": "B2 : Avancé ou indépendant "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"6 ": {#412
+"type ": "PROVINCE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Ontario "
+"name_fr ": "Ontario "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"7 ": {#413
+"type ": "MATIERE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Français "
+"name_fr ": "Français "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"8 ": {#414
+"type ": "SOUS_MATIERE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Notions fondamentales de la langue "
+"name_fr ": "Notions fondamentales de la langue "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"9 ": {#415
+"type ": "NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Secondary "
+"name_fr ": "Secondaire "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"10 ": {#416
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 10 "
+"name_fr ": "10e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"11 ": {#417
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 11 "
+"name_fr ": "11e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"12 ": {#418
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 12 "
+"name_fr ": "12e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"13 ": {#419
+"type ": "MATIERE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Guidance and Career Education "
+"name_fr ": "Orientation et carrière "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"14 ": {#420
+"type ": "NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Secondary "
+"name_fr ": "Secondaire "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"15 ": {#421
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 10 "
+"name_fr ": "10e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"16 ": {#422
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 11 "
+"name_fr ": "11e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"17 ": {#423
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 12 "
+"name_fr ": "12e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"18 ": {#424
+"type ": "MATIERE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Social Sciences and Humanities "
+"name_fr ": "Sciences humaines et sociales "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"19 ": {#425
+"type ": "SOUS_MATIERE "
+"parent ": null
+"name_en ": "Social Sciences and Humanities "
+"name_fr ": "Sciences humaines et sociales "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"20 ": {#426
+"type ": "NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Secondary "
+"name_fr ": "Secondaire "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"21 ": {#427
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 10 "
+"name_fr ": "10e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"22 ": {#428
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 11 "
+"name_fr ": "11e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
+"23 ": {#429
+"type ": "SOUS_NIVEAU "
+"parent ": null
+"name_en ": "Grade 12 "
+"name_fr ": "12e année "
+"description_en ": null
+"description_fr ": null
}
}
+"video_extra_limelight ": {#430
+"m3u8 ": {#431
+"tags ": null
+"title ": "ONFR - 2023-2024 - La phonologie du français - La phonologie du français - Inde "
+"media_id ": "34ee64f962b44643a92fb311f77d633f "
+"encodings ": array:5 [
0 => {#433
+"url ": null
+"group ": null
+"width ": 640
+"height ": 360
+"file_url ": null
+"frame_rate ": 29.97
+"audio_codec ": "Aac "
+"primary_use ": "HttpLiveStreaming "
+"video_codec ": "H264 "
+"audio_bitrate ": 128
+"size_in_bytes ": 25501231
+"video_bitrate ": 1200
+"container_type ": "Mpegts "
+"master_playlist_url ": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/3H/HmS8U9gaTmt-OSu9FMnNljCL0dmXR2Gagk2OHuENk/s0250636_103241222_003_8000k_dh264-38a573c26d0f64ef434d47628bd67b02fb630c97.m3u8 "
}
1 => {#434
+"url ": null
+"group ": null
+"width ": 0
+"height ": 0
+"file_url ": null
+"frame_rate ": 29.97
+"audio_codec ": "Aac "
+"primary_use ": "HttpLiveStreaming "
+"video_codec ": null
+"audio_bitrate ": 64
+"size_in_bytes ": 4096303
+"video_bitrate ": 0
+"container_type ": "Mpegts "
+"master_playlist_url ": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/3H/HmS8U9gaTmt-OSu9FMnNljCL0dmXR2Gagk2OHuENk/s0250636_103241222_003_8000k_dh264-38a573c26d0f64ef434d47628bd67b02fb630c97.m3u8 "
}
2 => {#435
+"url ": null
+"group ": null
+"width ": 960
+"height ": 540
+"file_url ": null
+"frame_rate ": 29.97
+"audio_codec ": "Aac "
+"primary_use ": "HttpLiveStreaming "
+"video_codec ": "H264 "
+"audio_bitrate ": 128
+"size_in_bytes ": 64562367
+"video_bitrate ": 3500
+"container_type ": "Mpegts "
+"master_playlist_url ": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/3H/HmS8U9gaTmt-OSu9FMnNljCL0dmXR2Gagk2OHuENk/s0250636_103241222_003_8000k_dh264-38a573c26d0f64ef434d47628bd67b02fb630c97.m3u8 "
}
3 => {#436
+"url ": null
+"group ": null
+"width ": 1280
+"height ": 720
+"file_url ": null
+"frame_rate ": 29.97
+"audio_codec ": "Aac "
+"primary_use ": "HttpLiveStreaming "
+"video_codec ": "H264 "
+"audio_bitrate ": 128
+"size_in_bytes ": 123295823
+"video_bitrate ": 6979
+"container_type ": "Mpegts "
+"master_playlist_url ": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/3H/HmS8U9gaTmt-OSu9FMnNljCL0dmXR2Gagk2OHuENk/s0250636_103241222_003_8000k_dh264-38a573c26d0f64ef434d47628bd67b02fb630c97.m3u8 "
}
4 => {#437
+"url ": null
+"group ": null
+"width ": 416
+"height ": 234
+"file_url ": null
+"frame_rate ": 29.97
+"audio_codec ": "Aac "
+"primary_use ": "HttpLiveStreaming "
+"video_codec ": "H264 "
+"audio_bitrate ": 128
+"size_in_bytes ": 8431207
+"video_bitrate ": 200
+"container_type ": "Mpegts "
+"master_playlist_url ": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/3H/HmS8U9gaTmt-OSu9FMnNljCL0dmXR2Gagk2OHuENk/s0250636_103241222_003_8000k_dh264-38a573c26d0f64ef434d47628bd67b02fb630c97.m3u8 "
}
]
+"media_type ": "Video "
+"thumbnails ": {#432
+"0 ": {#438
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/media/34ee64f962b44643a92fb311f77d633f/thumbnail-7Jf.120x66.jpeg "
+"width ": "120 "
+"height ": "66 "
}
+"1 ": {#439
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/media/34ee64f962b44643a92fb311f77d633f/preview-7Jf.1024x576.jpeg "
+"width ": "1024 "
+"height ": "576 "
}
}
+"description ": "Fait étonnant : l'hindi fait partie de la même famille que le français, soit la famille des langues indo-européennes. Pourtant, leurs différences sont frappantes. La phonologue Marie-Hélène Côté en souligne certaines. "
+"publish_date ": 1716924704
+"duration_in_milliseconds ": 180948
}
+"cuepoints ": {#440
+"cuepoints ": null
+"data_as_of ": 1726651591
}
+"skimmings_thumbnails ": {#441
+"page_id ": 0
+"has_next ": false
+"data_as_of ": 1726651591
+"thumbnail_list ": {#442
+"0 ": {#443
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/0.jpeg "
+"index ": 0
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 0
}
+"1 ": {#444
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/10.jpeg "
+"index ": 1
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 10000
}
+"2 ": {#445
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/20.jpeg "
+"index ": 2
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 20000
}
+"3 ": {#446
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/30.jpeg "
+"index ": 3
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 30000
}
+"4 ": {#447
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/40.jpeg "
+"index ": 4
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 40000
}
+"5 ": {#448
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/50.jpeg "
+"index ": 5
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 50000
}
+"6 ": {#449
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/60.jpeg "
+"index ": 6
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 60000
}
+"7 ": {#450
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/70.jpeg "
+"index ": 7
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 70000
}
+"8 ": {#451
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/80.jpeg "
+"index ": 8
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 80000
}
+"9 ": {#452
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/90.jpeg "
+"index ": 9
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 90000
}
+"10 ": {#453
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/100.jpeg "
+"index ": 10
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 100000
}
+"11 ": {#454
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/110.jpeg "
+"index ": 11
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 110000
}
+"12 ": {#455
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/120.jpeg "
+"index ": 12
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 120000
}
+"13 ": {#456
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/130.jpeg "
+"index ": 13
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 130000
}
+"14 ": {#457
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/140.jpeg "
+"index ": 14
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 140000
}
+"15 ": {#458
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/150.jpeg "
+"index ": 15
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 150000
}
+"16 ": {#459
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/160.jpeg "
+"index ": 16
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 160000
}
+"17 ": {#460
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/170.jpeg "
+"index ": 17
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 170000
}
+"18 ": {#461
+"url ": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/NO5k-WK0RkMqS-zEfd9Yz8/skim/180.jpeg "
+"index ": 18
+"width ": 120
+"height ": 66
+"time_in_milliseconds ": 180000
}
}
}
}
+"video_closed_captions_url ": null
}
}
+playlist_url : "https://cdn.jwplayer.com/manifests/zhfKKzXS.m3u8 "
+meta : {#362
+"description ": "Fait étonnant : l'hindi fait partie de la même famille que le français, soit la famille des langues indo-européennes. Pourtant, leurs différences sont frappantes. La phonologue Marie-Hélène Côté en souligne certaines. "
+"image ": "https://mogador.directus.app/assets/321f13a1-3282-42f5-a981-b6dd5940de4e?format=webp "
+"type ": "video "
}
