Quand l'Ontario tente d'effacer le français dans les écoles par le Règlement 17, Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices rebelles de la francophonie ontarienne, décident de tenir tête à l'assimilation anglaise.
Les soeurs Desloges
En 1912, l'Ontario adopte l'infâme Règlement 17, une loi qui interdit l'enseignement du français dans les écoles. Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices de l'école Guigues à Ottawa, voient cette loi pour ce qu'elle est : une tentative d'effacer leur culture et leur langue. Plutôt que de se soumettre, elles choisissent de désobéir. Soutenues par un groupe de mères franco-ontariennes aussi farouches que solidaires, elles continuent à enseigner en secret.
Ce combat culmine le 7 janvier 1916, alors que les autorités ont expulsé les soeurs Desloges de l'école Guigues. La communauté s'organise, défend les lieux, et transforme ce moment en élan collectif. On appellera cette lutte: la guerre des épingles à chapeau, en hommage aux femmes qui ont brandi leurs accessoires comme armes de résistance. L'histoire des soeurs Desloges est celle de la désobéissance civile au nom de la justice, du droit à l'éducation en français et de la survie culturelle. Un siècle plus tard, leur flamme continue d'inspirer toutes celles et ceux qui refusent de laisser mourir leur langue et leur identité.
App\Models\MediaFilm {#361 // resources/views/pages/media-single.blade.php
+id: "GP538945"
+name: "Les soeurs Desloges"
+slug: "les-soeurs-desloges"
+longDescription: "En 1912, l'Ontario adopte l'infâme Règlement 17, une loi qui interdit l'enseignement du français dans les écoles. Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices de l'école Guigues à Ottawa, voient cette loi pour ce qu'elle est : une tentative d'effacer leur culture et leur langue. Plutôt que de se soumettre, elles choisissent de désobéir. Soutenues par un groupe de mères franco-ontariennes aussi farouches que solidaires, elles continuent à enseigner en secret.\r\rCe combat culmine le 7 janvier 1916, alors que les autorités ont expulsé les soeurs Desloges de l'école Guigues. La communauté s'organise, défend les lieux, et transforme ce moment en élan collectif. On appellera cette lutte: la guerre des épingles à chapeau, en hommage aux femmes qui ont brandi leurs accessoires comme armes de résistance. L'histoire des soeurs Desloges est celle de la désobéissance civile au nom de la justice, du droit à l'éducation en français et de la survie culturelle. Un siècle plus tard, leur flamme continue d'inspirer toutes celles et ceux qui refusent de laisser mourir leur langue et leur identité.\r"
+description: "Quand l'Ontario tente d'effacer le français dans les écoles par le Règlement 17, Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices rebelles de la francophonie ontarienne, décident de tenir tête à l'assimilation anglaise. "
+rating: array:1 [0 => "G"
]
+ageRange: null
+genres: array:1 [0 => "Société"
]
+production_year: array:1 [0 => 2025]
+duration: "00:14:12"
+durationPretty: "14 min"
+audioLanguages: array:1 [0 => "Français"
]
+subtitleLanguages: array:1 [0 => "Français"
]
+posterUrl: "https://mogador.directus.app/assets/a4e3d2ab-8955-4509-bf5d-d26aabe0a509?format=webp"
+bannerUrl: "https://mogador.directus.app/assets/0db3ae5e-d365-4af0-9cae-a650c5d15e31?format=webp"
+imageUrl: "https://mogador.directus.app/assets/0db3ae5e-d365-4af0-9cae-a650c5d15e31?format=webp"
+squareImageUrl: null
+sources: null
+director: array:2 [0 => "Renée de Sousa"
1 => "Will Cyr"
]
+cast: []
+videoUrl: "/regarder/les-soeurs-desloges/GP538945"
+logoUrl: null
+type: "Episode Animation"
+isOriginal: true
+canonicalUrl: "https://tfo.org/film/les-soeurs-desloges/GP538945"
+product_key: "102670581"
+biznumber: "GP538945"
+programmation: {#389
+"id": 4097
+"video_id": "yiuYYlRg"
+"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260939_103499208_006.txt"
+"playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/yiuYYlRg.m3u8"
+"program_duration": 2890080
+"authorizedcountries": null
+"program_key": 1108298506
+"product_key": 102670581
+"target": "G"
+"territories": array:1 [0 => "CA"
]
+"raw": {#390
+"end": "2031-03-15T00:00:00"
+"live": false
+"begin": "2025-09-15T00:00:00"
+"title": "Les soeurs Desloges"
+"images": null
+"status": null
+"target": "G"
+"version": array:1 [0 => {#388
+"key": 103499208
+"name": "principale"
+"type": "WEB"
+"audio": null
+"tc_in": "01:00:00:00"
+"rating": null
+"target": "G"
+"tc_out": "01:14:12:15"
+"banished": false
+"is_audio": false
+"media_id": "TFO_S0260939"
+"file_ratio": "16:9 HD"
+"file_format": null
+"hd_indicator": null
+"editorial_rfa": false
+"file_delivery": "-001-11-30T00:00:00"
+"real_duration": "00:14:12:15"
+"difficulty_level": null
+"audio_description": false
+"expected_duration": "00:14:12"
+"classification_code": null}
]
+"video_id": "yiuYYlRg"
+"subtitles": array:2 [0 => {#387
+"key": 1101051485
+"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260939_103499208_006.txt"
+"name": "S0260939_103499208_006.txt"
+"path": null
+"language": "fr"
+"tc_offset": "00:00:00:00"
+"generationIA": false
+"language_key": 100004932
+"file_delivery": null
+"denied_countries": null
+"incrustation_type": "AODA"
+"incrustation_type_key": 100011323}
1 => {#386
+"key": 1101051490
+"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260939.scc"
+"name": "S0260939.scc"
+"path": null
+"language": null
+"tc_offset": "00:00:00:00"
+"generationIA": false
+"language_key": 0
+"file_delivery": null
+"denied_countries": null
+"incrustation_type": null
+"incrustation_type_key": 0}
]
+"created_at": "2026-03-31T13:27:58"
+"svod_right": false
+"updated_at": "2026-04-15T13:33:02"
+"video_tcin": null
+"advertising": null
+"product_key": 102670581
+"program_key": 1108298506
+"territories": array:1 [0 => "CA"
]
+"video_extra": {#363
+"m3u8": {#385
+"encodings": array:1 [0 => {#370
+"master_playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/yiuYYlRg.m3u8"
}
]
}
}
+"video_tcout": null
+"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260939_103499208_006.txt"
+"othermaterials": null
+"video_duration": null
+"video_end_date": null
+"video_allow_ads": null
+"video_id_uplynk": null
+"program_duration": 2890080
+"video_start_date": null
+"video_caption_vtt": null
+"video_extra_uplynk": null
+"video_id_limelight": ""
+"authorizedcountries": null
+"nonlinearcategories": null
+"pedagogicalcategories": {#382
+"0": {#369
+"type": "THEMATIQUE"
+"parent": null
+"name_en": "Franco-Ontarian Culture"
+"name_fr": "Culture franco-ontarienne"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"1": {#368
+"type": "THEMATIQUE"
+"parent": null
+"name_en": "Francophonie"
+"name_fr": "Francophonie"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"2": {#366
+"type": "COMPETENCE"
+"parent": null
+"name_en": "Collaboration"
+"name_fr": "Collaboration"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"3": {#367
+"type": "PROVINCE"
+"parent": null
+"name_en": "Ontario"
+"name_fr": "Ontario"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"4": {#396
+"type": "MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Canadian and World Studies"
+"name_fr": "Études canadiennes et mondiales"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"5": {#364
+"type": "SOUS_MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "History (Canadian and World Studies)"
+"name_fr": "Histoire (Études canadiennes et mondiales)"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"6": {#365
+"type": "NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Secondary"
+"name_fr": "Secondaire"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"7": {#377
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 9"
+"name_fr": "9e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"8": {#378
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 10"
+"name_fr": "10e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"9": {#376
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 11"
+"name_fr": "11e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"10": {#374
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 12"
+"name_fr": "12e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"11": {#373
+"type": "MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Social Studies, History, and Geography"
+"name_fr": "Études sociales, histoire et géographie"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"12": {#372
+"type": "SOUS_MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "History"
+"name_fr": "Histoire (Études sociales, histoire et géographie)"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"13": {#371
+"type": "NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Elementary"
+"name_fr": "Élémentaire"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"14": {#404
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 7"
+"name_fr": "7e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"15": {#402
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 8"
+"name_fr": "8e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"16": {#400
+"type": "MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Social Sciences and Humanities"
+"name_fr": "Sciences humaines et sociales"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"17": {#401
+"type": "SOUS_MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Social Sciences and Humanities"
+"name_fr": "Sciences humaines et sociales"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"18": {#403
+"type": "NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Secondary"
+"name_fr": "Secondaire"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"19": {#405
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 11"
+"name_fr": "11e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"20": {#392
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 12"
+"name_fr": "12e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"21": {#391
+"type": "SOUS_MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Social Studies, History, and Geography"
+"name_fr": "Études sociales, histoire et géographie"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"22": {#381
+"type": "NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Elementary"
+"name_fr": "Élémentaire"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"23": {#406
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 5"
+"name_fr": "5e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"24": {#407
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 6"
+"name_fr": "6e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"25": {#408
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 4"
+"name_fr": "4e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
}
+"video_extra_limelight": null
+"video_closed_captions_url": null}
}
+playlist_url: "https://cdn.jwplayer.com/manifests/yiuYYlRg.m3u8"
+meta: {#362
+"description": "Quand l'Ontario tente d'effacer le français dans les écoles par le Règlement 17, Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices rebelles de la francophonie ontarienne, décident de tenir tête à l'assimilation anglaise. "
+"image": "https://mogador.directus.app/assets/0db3ae5e-d365-4af0-9cae-a650c5d15e31?format=webp"
+"type": "video"
}
}
Autoriser les témoins de navigation
En poursuivant votre navigation sur notre site internet, vous acceptez l'utilisation de fichiers témoins (« cookies »). TFO fait usage de ceuxi-ci afin d'aémliorer votre expérience, conformément à nos conditions d'utilisation.
