Les Autochtones, tu connais?

{#359 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102533345
  +"id": "002401605"
  +"name": "Les Autochtones, tu connais?"
  +"slug": "les-autochtones-tu-connais"
  +"description": "LES AUTOCHTONES, TU CONNAIS? est une série ludo-éducative qui s'adresse aux 8-11 ans. Elle vise à permettre aux jeunes Canadiens de mieux connaître les cultures et les perspectives des Premières Nations, des Métis et des Inuit."
  +"longDescription": "LES AUTOCHTONES, TU CONNAIS? est une série ludo-éducative qui s'adresse aux 8-11\u{A0}ans. Elle vise à permettre aux jeunes Canadiens de mieux connaître les cultures et les perspectives des Premières Nations, des Métis et des Inuit. La série est constituée de huit épisodes de 22\u{A0}minutes qui font découvrir la diversité et la richesse des Autochtones du Canada. Chaque épisode porte sur une thématique principale qui est déclinée en six sous-thèmes."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "9 à 12 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": "Jean-François Proteau"
  +"genres": array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +"production_year": array:2 [
    0 => 2022
    1 => 2020
  ]
  +"numSeasons": 2
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": null
  +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3a6b185d-2eac-449f-bb03-e34fbca1adff?format=webp"
  +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3a6b185d-2eac-449f-bb03-e34fbca1adff?format=webp"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/88235c33-53ee-42ab-8edd-2c3a0e02d3de?format=png"
  +"series": array:2 [
    0 => {#358
      +"id": "GP884311"
      +"serie_key": 102016968
      +"name": "Les Autochtones, tu connais?"
      +"slug": "les-autochtones-tu-connais"
      +"description": "LES AUTOCHTONES, TU CONNAIS? est une série ludo-éducative qui s'adresse aux 8-11 ans. Elle vise à permettre aux jeunes Canadiens de mieux connaître les cultures et les perspectives des Premières Nations, des Métis et des Inuit."
      +"longDescription": "LES AUTOCHTONES, TU CONNAIS? est une série ludo-éducative qui s'adresse aux 8-11 ans. Elle vise à permettre aux jeunes Canadiens de mieux connaître les cultures et les perspectives des Premières Nations, des Métis et des Inuit. La série est constituée de huit épisodes de 22 minutes qui font découvrir la diversité et la richesse des Autochtones du Canada. Chaque épisode porte sur une thématique principale qui est déclinée en six sous-thèmes."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2022
      ]
      +"cast": []
      +"director": array:1 [
        0 => "Jean-François Proteau"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/945082c7-1a00-402f-8cec-fd12ebda0970?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7eabaa70-0f2c-4e34-8a0c-be00aa29bcec?format=webp"
      +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7eabaa70-0f2c-4e34-8a0c-be00aa29bcec?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
      +"meta": {#387
        +"description": "LES AUTOCHTONES, TU CONNAIS? est une série ludo-éducative qui s'adresse aux 8-11 ans. Elle vise à permettre aux jeunes Canadiens de mieux connaître les cultures et les perspectives des Premières Nations, des Métis et des Inuit."
        +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7eabaa70-0f2c-4e34-8a0c-be00aa29bcec?format=webp"
        +"type": "video"
      }
      +"products": array:8 [
        0 => {#386
          +"biznumber": "GP884312"
          +"id": "GP884312"
          +"name": "La musique"
          +"slug": "la-musique"
          +"longDescription": "L'épisode sur la musique débute avec une légende Wabanakise sur son origine. On présente la multitude d'instruments de musique autochtones qui existent dont le tambour traditionnel et les raisons pourquoi on en prend soin. On apprend la différence entre les chants traditionnels et sacrés. Tout en découvrant des artistes autochtones précurseurs et émergents, on comprend pourquoi la musique est un bon moyen pour affirmer son identité et sa fierté."
          +"description": "L'épisode sur la musique débute avec une légende Wabanakise sur son origine. On présente la multitude d'instruments de musique autochtones qui existent dont le tambour traditionnel et les raisons pourquoi on en prend soin."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:22:46"
          +"durationPretty": "23 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8aa4e151-94ec-43b9-95d1-bd5da13152c5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8aa4e151-94ec-43b9-95d1-bd5da13152c5?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique/GP884312"
          +"meta": {#385
            +"description": "L'épisode sur la musique débute avec une légende Wabanakise sur son origine. On présente la multitude d'instruments de musique autochtones qui existent dont le tambour traditionnel et les raisons pourquoi on en prend soin."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8aa4e151-94ec-43b9-95d1-bd5da13152c5?format=webp"
          }
          +"seasonNumber": "1"
          +"prettySeasonEpisodeNumber": "S1:E2"
        }
        1 => {#384
          +"biznumber": "GP884313"
          +"id": "GP884313"
          +"name": "Les arts"
          +"slug": "les-arts"
          +"longDescription": "Cet épisode porte sur les différentes formes d'art autochtone. On débute avec les arts traditionnels et on explique pourquoi ils se distinguent d'une nation à une autre. On parle des thèmes récurrents dans les danses traditionnelles, leur évolution au fil des années et on apprend l'origine de la danse du lièvre chez les Oneidas. À travers quelques-unes de leurs oeuvres théâtrales, visuelles ou littéraires, on découvre ce qui inspire certains artistes autochtones."
          +"description": "Cet épisode porte sur les différentes formes d'art autochtone. On débute avec les arts traditionnels et on explique pourquoi ils se distinguent d'une nation à une autre."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les arts"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:23:10"
          +"durationPretty": "23 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d8d77896-5334-449a-b0fa-1ea31d64136c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d8d77896-5334-449a-b0fa-1ea31d64136c?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-arts/GP884313"
          +"meta": {#383
            +"description": "Cet épisode porte sur les différentes formes d'art autochtone. On débute avec les arts traditionnels et on explique pourquoi ils se distinguent d'une nation à une autre."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/d8d77896-5334-449a-b0fa-1ea31d64136c?format=webp"
          }
        }
        2 => {#382
          +"biznumber": "GP884314"
          +"id": "GP884314"
          +"name": "La diversité autochtone"
          +"slug": "la-diversite-autochtone"
          +"longDescription": "Dans ce premier épisode, les téléspectateurs découvrent la diversité des cultures autochtones du Canada et les ressemblances qui unissent les Premières Nations, le Métis et les Inuit. On en apprend plus sur les langues autochtones et leurs origines à travers une légende Tuscarora. On termine l'épisode avec quelques données sur la démographie et on explique pourquoi de nombreux Autochtones vivent en milieu urbain."
          +"description": "Dans ce premier épisode, les téléspectateurs découvrent la diversité des cultures autochtones du Canada et les ressemblances qui unissent les Premières Nations, le Métis et les Inuit."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La diversité autochtone"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:23:06"
          +"durationPretty": "23 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ab1241ca-8f30-4ed2-8776-ef535c6ee3b0?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ab1241ca-8f30-4ed2-8776-ef535c6ee3b0?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-diversite-autochtone/GP884314"
          +"meta": {#379
            +"description": "Dans ce premier épisode, les téléspectateurs découvrent la diversité des cultures autochtones du Canada et les ressemblances qui unissent les Premières Nations, le Métis et les Inuit."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ab1241ca-8f30-4ed2-8776-ef535c6ee3b0?format=webp"
          }
        }
        3 => {#367
          +"biznumber": "GP884315"
          +"id": "GP884315"
          +"name": "Les savoirs traditionnels"
          +"slug": "les-savoirs-traditionnels"
          +"longDescription": "Dans cet épisode sur les savoirs traditionnels autochtones, on explique l'importance de la tradition orale. On en apprend plus sur le rôle des aînés dans les communautés ainsi que la signification et l'usage de la roue de médecine chez les Premières Nations. On découvre que chez les Autochtones, les plantes ont une place essentielle dans la médecine et qu'ils ont une approche respectueuse de la chasse. L'épisode se termine avec une légende Ojibwe sur une constellation."
          +"description": "Dans cet épisode sur les savoirs traditionnels autochtones, on explique l'importance de la tradition orale."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les savoirs traditionnels"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:23:13"
          +"durationPretty": "23 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/cb386e84-689d-4a05-b46f-173aa8c31848?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/cb386e84-689d-4a05-b46f-173aa8c31848?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-savoirs-traditionnels/GP884315"
          +"meta": {#366
            +"description": "Dans cet épisode sur les savoirs traditionnels autochtones, on explique l'importance de la tradition orale."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/cb386e84-689d-4a05-b46f-173aa8c31848?format=webp"
          }
        }
        4 => {#365
          +"biznumber": "GP884316"
          +"id": "GP884316"
          +"name": "L'alimentation"
          +"slug": "lalimentation"
          +"longDescription": "Cet épisode porte sur l'alimentation traditionnelle et la cuisine moderne autochtones. On découvre ce que représentent les 3 soeurs pour les Wendat. On apprend une légende des Six Nations en lien avec les pommes de pin. On constate que le riz sauvage est bien différent du riz blanc et l'on comprend pourquoi la bannique est populaire chez les Autochtones. Enfin, on découvre l'importance des festins dans les communautés."
          +"description": "Cet épisode porte sur l'alimentation traditionnelle et la cuisine moderne autochtones. "
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'alimentation"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:23:13"
          +"durationPretty": "23 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/047e30f8-fcc7-4fcf-bab3-2421140207e8?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/047e30f8-fcc7-4fcf-bab3-2421140207e8?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/lalimentation/GP884316"
          +"meta": {#363
            +"description": "Cet épisode porte sur l'alimentation traditionnelle et la cuisine moderne autochtones. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/047e30f8-fcc7-4fcf-bab3-2421140207e8?format=webp"
          }
        }
        5 => {#364
          +"biznumber": "GP884317"
          +"id": "GP884317"
          +"name": "La spiritualité"
          +"slug": "la-spiritualite"
          +"longDescription": "Dans cet épisode sur la spiritualité autochtone, on apprend ce qu'elle signifie pour les Premières Nations, les Métis et les Inuit. On assiste à une cérémonie à Lac Simon et l'on comprend pourquoi le cercle et les animaux sont importants pour les Autochtones. On poursuit l'épisode avec une légende Anishnabe sur des herbes sacrées. Finalement, on découvre ce qu'est la cérémonie des premiers pas et la purification."
          +"description": "Dans cet épisode sur la spiritualité autochtone, on apprend ce qu'elle signifie pour les Premières Nations, les Métis et les Inuit."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La spiritualité"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:22:48"
          +"durationPretty": "23 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b3324d7c-d97c-480e-a6d4-28d3857d1d32?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b3324d7c-d97c-480e-a6d4-28d3857d1d32?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-spiritualite/GP884317"
          +"meta": {#393
            +"description": "Dans cet épisode sur la spiritualité autochtone, on apprend ce qu'elle signifie pour les Premières Nations, les Métis et les Inuit."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/b3324d7c-d97c-480e-a6d4-28d3857d1d32?format=webp"
          }
        }
        6 => {#361
          +"biznumber": "GP884318"
          +"id": "GP884318"
          +"name": "Les vêtements et apparats"
          +"slug": "les-vetements-et-apparats"
          +"longDescription": "L'épisode débute en présentant les habits traditionnels de différentes nations autochtones et l'on comprend pourquoi les couleurs, les symboles et les parures sur les vêtements sont significatifs. On assiste à la confection de mocassins et l'on apprend comment les oiseaux ont obtenu leur plumage à travers une légende Mohawk. Enfin, on découvre des designers autochtones et les habits qui sont portés lors des pow wow."
          +"description": "L'épisode débute en présentant les habits traditionnels de différentes nations autochtones et l'on comprend pourquoi les couleurs, les symboles et les parures sur les vêtements sont significatifs. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les vêtements et apparats"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:23:16"
          +"durationPretty": "23 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e856b05c-e4c3-40d5-8930-91d97475b4c6?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e856b05c-e4c3-40d5-8930-91d97475b4c6?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-vetements-et-apparats/GP884318"
          +"meta": {#362
            +"description": "L'épisode débute en présentant les habits traditionnels de différentes nations autochtones et l'on comprend pourquoi les couleurs, les symboles et les parures sur les vêtements sont significatifs. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/e856b05c-e4c3-40d5-8930-91d97475b4c6?format=webp"
          }
        }
        7 => {#374
          +"biznumber": "GP884319"
          +"id": "GP884319"
          +"name": "Le vivre ensemble"
          +"slug": "le-vivre-ensemble"
          +"longDescription": "Portant sur le vivre ensemble, cet épisode explique ce que sont les traités et les alliances et ce que signifie le territoire pour les Autochtones. On apprend ce qu'est la loi sur les Indiens et son lien avec les conseils de bande. On découvre le rôle des femmes et des hommes dans différentes nations et leurs organisations sociales. Enfin, l'épisode conclut avec une légende Wabanaki sur l'importance de participer à la vie communautaire."
          +"description": "Portant sur le vivre ensemble, cet épisode explique ce que sont les traités et les alliances et ce que signifie le territoire pour les Autochtones. On apprend ce qu'est la loi sur les Indiens et son lien avec les conseils de bande."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vivre ensemble"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2022
          ]
          +"duration": "00:23:11"
          +"durationPretty": "23 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/10bafe08-5d59-4be1-b091-8618a953e136?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/10bafe08-5d59-4be1-b091-8618a953e136?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/753a507e-2338-44c1-9885-7a421092bea3?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-vivre-ensemble/GP884319"
          +"meta": {#375
            +"description": "Portant sur le vivre ensemble, cet épisode explique ce que sont les traités et les alliances et ce que signifie le territoire pour les Autochtones. On apprend ce qu'est la loi sur les Indiens et son lien avec les conseils de bande."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/10bafe08-5d59-4be1-b091-8618a953e136?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
    1 => {#360
      +"id": "GP081044"
      +"serie_key": 102213397
      +"name": "Les Autochtones, tu connais?"
      +"slug": "les-autochtones-tu-connais"
      +"description": "LES AUTOCHTONES, TU CONNAIS? est une série ludo-éducative qui s'adresse aux 8-11 ans et vise à permettre aux jeunes Canadiens de mieux connaître les cultures et les perspectives des Premières Nations, des Métis et des Inuit."
      +"longDescription": "LES AUTOCHTONES, TU CONNAIS? est une série ludo-éducative qui s'adresse aux 8-11\u{A0}ans. Elle vise à permettre aux jeunes Canadiens de mieux connaître les cultures et les perspectives des Premières Nations, des Métis et des Inuit. La série est constituée de 48\u{A0}courtes capsules qui font découvrir la diversité et la richesse des Autochtones du Canada. Chaque capsule porte sur une des 8\u{A0}grandes thématiques formant la série."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1 (extra)"
      +"season_slug": "1-extra"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2020
      ]
      +"cast": []
      +"director": array:1 [
        0 => "Jean-François Proteau"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081044_poster.jpg?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081044_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081044_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": null
      +"meta": {#373
        +"description": "LES AUTOCHTONES, TU CONNAIS? est une série ludo-éducative qui s'adresse aux 8-11 ans et vise à permettre aux jeunes Canadiens de mieux connaître les cultures et les perspectives des Premières Nations, des Métis et des Inuit."
        +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081044_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      }
      +"products": array:48 [
        0 => {#370
          +"biznumber": "GP081046"
          +"id": "GP081046"
          +"name": "La musique : La légende « L'Origine de la musique »"
          +"slug": "la-musique-la-legende-lorigine-de-la-musique"
          +"longDescription": "Selon une légende Wabanaki, on apprend comment la musique est arrivée sur Terre."
          +"description": "Selon une légende Wabanaki, on apprend comment la musique est arrivée sur Terre."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique : La légende « L'Origine de la musique »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/78285b44-7302-49b1-be8d-fd5403c31efb?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/78285b44-7302-49b1-be8d-fd5403c31efb?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique-la-legende-lorigine-de-la-musique/GP081046"
          +"meta": {#369
            +"description": "Selon une légende Wabanaki, on apprend comment la musique est arrivée sur Terre."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/78285b44-7302-49b1-be8d-fd5403c31efb?format=webp"
          }
        }
        1 => {#368
          +"biznumber": "GP081047"
          +"id": "GP081047"
          +"name": "La musique : Les instruments"
          +"slug": "la-musique-les-instruments"
          +"longDescription": "Cette capsule porte sur les instruments de musique autochtones et on apprend comment se fabrique un hochet abénaki."
          +"description": "Cette capsule porte sur les instruments de musique autochtones et on apprend comment se fabrique un hochet abénaki."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique : Les instruments"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dec740e6-3f12-4a4e-9cd6-615871f7f0cf?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dec740e6-3f12-4a4e-9cd6-615871f7f0cf?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique-les-instruments/GP081047"
          +"meta": {#401
            +"description": "Cette capsule porte sur les instruments de musique autochtones et on apprend comment se fabrique un hochet abénaki."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/dec740e6-3f12-4a4e-9cd6-615871f7f0cf?format=webp"
          }
        }
        2 => {#399
          +"biznumber": "GP081048"
          +"id": "GP081048"
          +"name": "La musique : Le tambour traditionnel"
          +"slug": "la-musique-le-tambour-traditionnel"
          +"longDescription": "On assiste à la confection d'un tambour traditionnel et on découvre pourquoi il est important pour les Autochtones."
          +"description": "On assiste à la confection d'un tambour traditionnel et on découvre pourquoi il est important pour les Autochtones."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique : Le tambour traditionnel"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dc067faa-c38a-4d36-9314-4c86cdc8778c?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dc067faa-c38a-4d36-9314-4c86cdc8778c?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique-le-tambour-traditionnel/GP081048"
          +"meta": {#397
            +"description": "On assiste à la confection d'un tambour traditionnel et on découvre pourquoi il est important pour les Autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/dc067faa-c38a-4d36-9314-4c86cdc8778c?format=webp"
          }
        }
        3 => {#398
          +"biznumber": "GP081050"
          +"id": "GP081050"
          +"name": "La musique : Les chants traditionnels et sacrés"
          +"slug": "la-musique-les-chants-traditionnels-et-sacres"
          +"longDescription": "Dans cette capsule, on comprend pourquoi les chants traditionnels et sacrés occupent une place significative dans les cultures autochtones."
          +"description": "Dans cette capsule, on comprend pourquoi les chants traditionnels et sacrés occupent une place significative dans les cultures autochtones."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique : Les chants traditionnels et sacrés"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/384cc81f-9949-46df-b79b-d3a173017386?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/384cc81f-9949-46df-b79b-d3a173017386?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique-les-chants-traditionnels-et-sacres/GP081050"
          +"meta": {#400
            +"description": "Dans cette capsule, on comprend pourquoi les chants traditionnels et sacrés occupent une place significative dans les cultures autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/384cc81f-9949-46df-b79b-d3a173017386?format=webp"
          }
        }
        4 => {#402
          +"biznumber": "GP081051"
          +"id": "GP081051"
          +"name": "La musique : Les pionniers de la musique pop"
          +"slug": "la-musique-les-pionniers-de-la-musique-pop"
          +"longDescription": "On présente, dans cette capsule, quelques artistes autochtones précurseurs de la musique populaire."
          +"description": "On présente, dans cette capsule, quelques artistes autochtones précurseurs de la musique populaire."
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique : Les pionniers de la musique pop"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3ea2b018-a673-4032-864f-b16bdddab7ad?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3ea2b018-a673-4032-864f-b16bdddab7ad?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique-les-pionniers-de-la-musique-pop/GP081051"
          +"meta": {#389
            +"description": "On présente, dans cette capsule, quelques artistes autochtones précurseurs de la musique populaire."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/3ea2b018-a673-4032-864f-b16bdddab7ad?format=webp"
          }
        }
        5 => {#388
          +"biznumber": "GP081052"
          +"id": "GP081052"
          +"name": "La musique : La musique autochtone d'aujourd'hui"
          +"slug": "la-musique-la-musique-autochtone-daujourdhui"
          +"longDescription": "On découvre que les artistes autochtones d'aujourd'hui ont des styles musicaux bien différents."
          +"description": "On découvre que les artistes autochtones d'aujourd'hui ont des styles musicaux bien différents."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique : La musique autochtone d'aujourd'hui"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bd33c0ce-43c5-4f79-bb53-8086ca6e368d?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bd33c0ce-43c5-4f79-bb53-8086ca6e368d?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique-la-musique-autochtone-daujourdhui/GP081052"
          +"meta": {#378
            +"description": "On découvre que les artistes autochtones d'aujourd'hui ont des styles musicaux bien différents."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/bd33c0ce-43c5-4f79-bb53-8086ca6e368d?format=webp"
          }
        }
        6 => {#403
          +"biznumber": "GP081053"
          +"id": "GP081053"
          +"name": "Les arts : Les arts traditionnels"
          +"slug": "les-arts-les-arts-traditionnels"
          +"longDescription": "Dans cette capsule, on explique ce que sont les arts traditionnels autochtones."
          +"description": "Dans cette capsule, on explique ce que sont les arts traditionnels autochtones."
          +"episodeNumber": 19
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les arts : Les arts traditionnels"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/50f34258-e326-47fe-b363-f867eda97187?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/50f34258-e326-47fe-b363-f867eda97187?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-arts-les-arts-traditionnels/GP081053"
          +"meta": {#404
            +"description": "Dans cette capsule, on explique ce que sont les arts traditionnels autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/50f34258-e326-47fe-b363-f867eda97187?format=webp"
          }
        }
        7 => {#405
          +"biznumber": "GP081054"
          +"id": "GP081054"
          +"name": "Les arts : La danse"
          +"slug": "les-arts-la-danse"
          +"longDescription": "On apprend pourquoi la danse représente l'expression artistique et spirituelle des peuples autochtones et on découvre une danse abénakise."
          +"description": "On apprend pourquoi la danse représente l'expression artistique et spirituelle des peuples autochtones et on découvre une danse abénakise."
          +"episodeNumber": 20
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les arts : La danse"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d8d08be6-58f4-4dac-bbf2-07fc066385cc?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d8d08be6-58f4-4dac-bbf2-07fc066385cc?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-arts-la-danse/GP081054"
          +"meta": {#406
            +"description": "On apprend pourquoi la danse représente l'expression artistique et spirituelle des peuples autochtones et on découvre une danse abénakise."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/d8d08be6-58f4-4dac-bbf2-07fc066385cc?format=webp"
          }
        }
        8 => {#407
          +"biznumber": "GP081055"
          +"id": "GP081055"
          +"name": "Les arts : La légende « La danse du lièvre »"
          +"slug": "les-arts-la-legende-la-danse-du-lievre"
          +"longDescription": "Cette capsule porte sur une légende Oneida qui raconte l'origine de la danse du lièvre."
          +"description": "Cette capsule porte sur une légende Oneida qui raconte l'origine de la danse du lièvre."
          +"episodeNumber": 21
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les arts : La légende « La danse du lièvre »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/805c9c86-76c3-44e3-9e77-90a4475458f9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/805c9c86-76c3-44e3-9e77-90a4475458f9?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-arts-la-legende-la-danse-du-lievre/GP081055"
          +"meta": {#408
            +"description": "Cette capsule porte sur une légende Oneida qui raconte l'origine de la danse du lièvre."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/805c9c86-76c3-44e3-9e77-90a4475458f9?format=webp"
          }
        }
        9 => {#409
          +"biznumber": "GP081056"
          +"id": "GP081056"
          +"name": "Les arts : Le théâtre"
          +"slug": "les-arts-le-theatre"
          +"longDescription": "À travers cette capsule, on parle des spécificités et de l'évolution du théâtre autochtone."
          +"description": "À travers cette capsule, on parle des spécificités et de l'évolution du théâtre autochtone."
          +"episodeNumber": 22
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les arts : Le théâtre"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/74fd61b9-5a4e-4826-9131-d67c763c74d5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/74fd61b9-5a4e-4826-9131-d67c763c74d5?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-arts-le-theatre/GP081056"
          +"meta": {#410
            +"description": "À travers cette capsule, on parle des spécificités et de l'évolution du théâtre autochtone."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/74fd61b9-5a4e-4826-9131-d67c763c74d5?format=webp"
          }
        }
        10 => {#411
          +"biznumber": "GP081057"
          +"id": "GP081057"
          +"name": "Les arts : Les arts visuels"
          +"slug": "les-arts-les-arts-visuels"
          +"longDescription": "On découvre qu'il y a une grande variété de styles et d'oeuvres autochtones en art visuel."
          +"description": "On découvre qu'il y a une grande variété de styles et d'oeuvres autochtones en art visuel."
          +"episodeNumber": 23
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les arts : Les arts visuels"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5c16a24d-5832-4666-8d05-ebbb52f8cfc7?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5c16a24d-5832-4666-8d05-ebbb52f8cfc7?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-arts-les-arts-visuels/GP081057"
          +"meta": {#412
            +"description": "On découvre qu'il y a une grande variété de styles et d'oeuvres autochtones en art visuel."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/5c16a24d-5832-4666-8d05-ebbb52f8cfc7?format=webp"
          }
        }
        11 => {#413
          +"biznumber": "GP081058"
          +"id": "GP081058"
          +"name": "Les arts : La littérature"
          +"slug": "les-arts-la-litterature"
          +"longDescription": "On apprend qu'à travers leurs oeuvres littéraires, les auteurs autochtones créent des ponts entre les allochtones et les Premières Nations, les Métis et les Inuit."
          +"description": "On apprend qu'à travers leurs oeuvres littéraires, les auteurs autochtones créent des ponts entre les allochtones et les Premières Nations, les Métis et les Inuit."
          +"episodeNumber": 24
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les arts : La littérature"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b8f7f525-bb02-454b-9a3e-040b068f0657?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b8f7f525-bb02-454b-9a3e-040b068f0657?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-arts-la-litterature/GP081058"
          +"meta": {#414
            +"description": "On apprend qu'à travers leurs oeuvres littéraires, les auteurs autochtones créent des ponts entre les allochtones et les Premières Nations, les Métis et les Inuit."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/b8f7f525-bb02-454b-9a3e-040b068f0657?format=webp"
          }
        }
        12 => {#415
          +"biznumber": "GP081059"
          +"id": "GP081059"
          +"name": "La diversité autochtone : Les peuples autochtones"
          +"slug": "la-diversite-autochtone-les-peuples-autochtones"
          +"longDescription": "Cette capsule présente les trois peuples autochtones présents au Canada."
          +"description": "Cette capsule présente les trois peuples autochtones présents au Canada."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La diversité autochtone : Les peuples autochtones"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3f4c3d7e-1684-4368-b190-9d177ee623b9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3f4c3d7e-1684-4368-b190-9d177ee623b9?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-diversite-autochtone-les-peuples-autochtones/GP081059"
          +"meta": {#416
            +"description": "Cette capsule présente les trois peuples autochtones présents au Canada."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/3f4c3d7e-1684-4368-b190-9d177ee623b9?format=webp"
          }
        }
        13 => {#417
          +"biznumber": "GP081060"
          +"id": "GP081060"
          +"name": "La diversité autochtone : Les ressemblances et différences entre peuples"
          +"slug": "la-diversite-autochtone-les-ressemblances-et-differences-entre-peuples"
          +"longDescription": "On apprend dans cette capsule qu'il y a des ressemblances, mais aussi des différences entre les peuples autochtones."
          +"description": "On apprend dans cette capsule qu'il y a des ressemblances, mais aussi des différences entre les peuples autochtones."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La diversité autochtone : Les ressemblances et différences entre peuples"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1d06db0c-5ba0-4054-8cfe-c0b80a3fa354?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1d06db0c-5ba0-4054-8cfe-c0b80a3fa354?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-diversite-autochtone-les-ressemblances-et-differences-entre-peuples/GP081060"
          +"meta": {#418
            +"description": "On apprend dans cette capsule qu'il y a des ressemblances, mais aussi des différences entre les peuples autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/1d06db0c-5ba0-4054-8cfe-c0b80a3fa354?format=webp"
          }
        }
        14 => {#419
          +"biznumber": "GP081061"
          +"id": "GP081061"
          +"name": "La diversité autochtone : La légende « Godasiyo et les langues »"
          +"slug": "la-diversite-autochtone-la-legende-godasiyo-et-les-langues"
          +"longDescription": "À travers une légende Tuscarora, Brad parle de l'origine des langues autochtones."
          +"description": "À travers une légende Tuscarora, Brad parle de l'origine des langues autochtones."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La diversité autochtone : La légende « Godasiyo et les langues »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/59178147-3cc9-457b-a34f-c7d2f1f464dc?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/59178147-3cc9-457b-a34f-c7d2f1f464dc?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-diversite-autochtone-la-legende-godasiyo-et-les-langues/GP081061"
          +"meta": {#420
            +"description": "À travers une légende Tuscarora, Brad parle de l'origine des langues autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/59178147-3cc9-457b-a34f-c7d2f1f464dc?format=webp"
          }
        }
        15 => {#421
          +"biznumber": "GP081062"
          +"id": "GP081062"
          +"name": "La diversité autochtone : Les langues"
          +"slug": "la-diversite-autochtone-les-langues"
          +"longDescription": "On découvre que les peuples autochtones ne parlent pas tous la même langue ou le même dialecte."
          +"description": "On découvre que les peuples autochtones ne parlent pas tous la même langue ou le même dialecte."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La diversité autochtone : Les langues"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/291b12ce-f148-4fad-b712-e55f71c79a1a?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/291b12ce-f148-4fad-b712-e55f71c79a1a?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-diversite-autochtone-les-langues/GP081062"
          +"meta": {#422
            +"description": "On découvre que les peuples autochtones ne parlent pas tous la même langue ou le même dialecte."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/291b12ce-f148-4fad-b712-e55f71c79a1a?format=webp"
          }
        }
        16 => {#423
          +"biznumber": "GP081063"
          +"id": "GP081063"
          +"name": "La diversité autochtone : Les Autochtones en milieu urbain"
          +"slug": "la-diversite-autochtone-les-autochtones-en-milieu-urbain"
          +"longDescription": "Dans cette capsule, on apprend pourquoi plusieurs Autochtones vivent en ville."
          +"description": "Dans cette capsule, on apprend pourquoi plusieurs Autochtones vivent en ville."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La diversité autochtone : Les Autochtones en milieu urbain"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5180bb1e-65b4-42c9-a859-a42055388cc5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5180bb1e-65b4-42c9-a859-a42055388cc5?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-diversite-autochtone-les-autochtones-en-milieu-urbain/GP081063"
          +"meta": {#424
            +"description": "Dans cette capsule, on apprend pourquoi plusieurs Autochtones vivent en ville."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/5180bb1e-65b4-42c9-a859-a42055388cc5?format=webp"
          }
        }
        17 => {#425
          +"biznumber": "GP081064"
          +"id": "GP081064"
          +"name": "La diversité autochtone : La démographie"
          +"slug": "la-diversite-autochtone-la-demographie"
          +"longDescription": "Cette capsule présente quelques statistiques en lien avec la population autochtone. "
          +"description": "Cette capsule présente quelques statistiques en lien avec la population autochtone. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La diversité autochtone : La démographie"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bd844b91-c64d-4a58-a0e5-f1768f94bbe5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bd844b91-c64d-4a58-a0e5-f1768f94bbe5?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-diversite-autochtone-la-demographie/GP081064"
          +"meta": {#426
            +"description": "Cette capsule présente quelques statistiques en lien avec la population autochtone. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/bd844b91-c64d-4a58-a0e5-f1768f94bbe5?format=webp"
          }
        }
        18 => {#427
          +"biznumber": "GP081065"
          +"id": "GP081065"
          +"name": "Les savoirs traditionnels : La tradition orale"
          +"slug": "les-savoirs-traditionnels-la-tradition-orale"
          +"longDescription": "Dans cette capsule, on en apprend plus sur la tradition orale et sur son importance dans la transmission des connaissances chez les Autochtones. "
          +"description": "Dans cette capsule, on en apprend plus sur la tradition orale et sur son importance dans la transmission des connaissances chez les Autochtones. "
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les savoirs traditionnels : La tradition orale"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:45"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d33e671e-f177-4a00-a8f4-a8bd3d909417?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d33e671e-f177-4a00-a8f4-a8bd3d909417?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-savoirs-traditionnels-la-tradition-orale/GP081065"
          +"meta": {#428
            +"description": "Dans cette capsule, on en apprend plus sur la tradition orale et sur son importance dans la transmission des connaissances chez les Autochtones. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/d33e671e-f177-4a00-a8f4-a8bd3d909417?format=webp"
          }
        }
        19 => {#429
          +"biznumber": "GP081066"
          +"id": "GP081066"
          +"name": "Les savoirs traditionnels : Les aînés"
          +"slug": "les-savoirs-traditionnels-les-aines"
          +"longDescription": "On découvre que les aînés autochtones sont des porteurs de savoirs et qu'ils jouent un rôle bien particulier."
          +"description": "On découvre que les aînés autochtones sont des porteurs de savoirs et qu'ils jouent un rôle bien particulier."
          +"episodeNumber": 14
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les savoirs traditionnels : Les aînés"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:53"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0dfc3376-3a2c-45eb-952d-1f23ce5463f5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0dfc3376-3a2c-45eb-952d-1f23ce5463f5?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-savoirs-traditionnels-les-aines/GP081066"
          +"meta": {#430
            +"description": "On découvre que les aînés autochtones sont des porteurs de savoirs et qu'ils jouent un rôle bien particulier."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/0dfc3376-3a2c-45eb-952d-1f23ce5463f5?format=webp"
          }
        }
        20 => {#431
          +"biznumber": "GP081067"
          +"id": "GP081067"
          +"name": "Les savoirs traditionnels : La roue de médecine"
          +"slug": "les-savoirs-traditionnels-la-roue-de-medecine"
          +"longDescription": "On apprend ce que signifie la roue de médecine pour les Autochtones et en particulier pour les Anishnabe de Lac Simon."
          +"description": "On apprend ce que signifie la roue de médecine pour les Autochtones et en particulier pour les Anishnabe de Lac Simon."
          +"episodeNumber": 15
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les savoirs traditionnels : La roue de médecine"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:48"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081067_detailsanstitre.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081067_detailsanstitre.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-savoirs-traditionnels-la-roue-de-medecine/GP081067"
          +"meta": {#432
            +"description": "On apprend ce que signifie la roue de médecine pour les Autochtones et en particulier pour les Anishnabe de Lac Simon."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081067_detailsanstitre.jpg?format=webp"
          }
        }
        21 => {#433
          +"biznumber": "GP081068"
          +"id": "GP081068"
          +"name": "Les savoirs traditionnels : Les plantes médicinales"
          +"slug": "les-savoirs-traditionnels-les-plantes-medicinales"
          +"longDescription": "Cette capsule nous fait découvrir des plantes qui ont une place importante dans la médecine autochtone."
          +"description": "Cette capsule nous fait découvrir des plantes qui ont une place importante dans la médecine autochtone."
          +"episodeNumber": 16
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les savoirs traditionnels : Les plantes médicinales"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:41"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081068_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081068_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-savoirs-traditionnels-les-plantes-medicinales/GP081068"
          +"meta": {#434
            +"description": "Cette capsule nous fait découvrir des plantes qui ont une place importante dans la médecine autochtone."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081068_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        22 => {#435
          +"biznumber": "GP081069"
          +"id": "GP081069"
          +"name": "Les savoirs traditionnels : La chasse"
          +"slug": "les-savoirs-traditionnels-la-chasse"
          +"longDescription": "À travers cette capsule, on comprend pourquoi la chasse fait partie du savoir traditionnel et spirituel autochtone."
          +"description": "À travers cette capsule, on comprend pourquoi la chasse fait partie du savoir traditionnel et spirituel autochtone."
          +"episodeNumber": 17
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les savoirs traditionnels : La chasse"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:42"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081069_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081069_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-savoirs-traditionnels-la-chasse/GP081069"
          +"meta": {#436
            +"description": "À travers cette capsule, on comprend pourquoi la chasse fait partie du savoir traditionnel et spirituel autochtone."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081069_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        23 => {#437
          +"biznumber": "GP081070"
          +"id": "GP081070"
          +"name": "Les savoirs traditionnels : La légende « La martre et les saisons »"
          +"slug": "les-savoirs-traditionnels-la-legende-la-martre-et-les-saisons"
          +"longDescription": "On acquiert des connaissances sur les étoiles grâce à une légende Ojibwe racontée par Mélanie."
          +"description": "On acquiert des connaissances sur les étoiles grâce à une légende Ojibwe racontée par Mélanie."
          +"episodeNumber": 18
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les savoirs traditionnels : La légende « La martre et les saisons »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:31"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081070_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081070_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-savoirs-traditionnels-la-legende-la-martre-et-les-saisons/GP081070"
          +"meta": {#438
            +"description": "On acquiert des connaissances sur les étoiles grâce à une légende Ojibwe racontée par Mélanie."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP081070_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        24 => {#439
          +"biznumber": "GP081071"
          +"id": "GP081071"
          +"name": "L'alimentation : L'alimentation traditionnelle"
          +"slug": "lalimentation-lalimentation-traditionnelle"
          +"longDescription": "On explique ce qu'est l'alimentation traditionnelle chez les Autochtones et en quoi elle diffère d'une nation à l'autre."
          +"description": "On explique ce qu'est l'alimentation traditionnelle chez les Autochtones et en quoi elle diffère d'une nation à l'autre."
          +"episodeNumber": 37
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'alimentation : L'alimentation traditionnelle"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:57"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7b371364-e939-41e6-9e2f-4bbe258ca232?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7b371364-e939-41e6-9e2f-4bbe258ca232?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lalimentation-lalimentation-traditionnelle/GP081071"
          +"meta": {#440
            +"description": "On explique ce qu'est l'alimentation traditionnelle chez les Autochtones et en quoi elle diffère d'une nation à l'autre."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7b371364-e939-41e6-9e2f-4bbe258ca232?format=webp"
          }
        }
        25 => {#441
          +"biznumber": "GP081072"
          +"id": "GP081072"
          +"name": "L'alimentation : La légende « La tortue et les pommes de pin »"
          +"slug": "lalimentation-la-legende-la-tortue-et-les-pommes-de-pin"
          +"longDescription": "Cette légende des Six Nations raconte l'histoire d'une tortue et des pommes de pin."
          +"description": "Cette légende des Six Nations raconte l'histoire d'une tortue et des pommes de pin."
          +"episodeNumber": 38
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'alimentation : La légende « La tortue et les pommes de pin »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:30"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1aa4932b-c408-4221-bb33-8215f712aca7?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1aa4932b-c408-4221-bb33-8215f712aca7?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lalimentation-la-legende-la-tortue-et-les-pommes-de-pin/GP081072"
          +"meta": {#442
            +"description": "Cette légende des Six Nations raconte l'histoire d'une tortue et des pommes de pin."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/1aa4932b-c408-4221-bb33-8215f712aca7?format=webp"
          }
        }
        26 => {#443
          +"biznumber": "GP081073"
          +"id": "GP081073"
          +"name": "L'alimentation : Le riz sauvage"
          +"slug": "lalimentation-le-riz-sauvage"
          +"longDescription": "Dans cette capsule, on apprend que le riz sauvage occupe une place importante dans l'alimentation de certaines nations autochtones."
          +"description": "Dans cette capsule, on apprend que le riz sauvage occupe une place importante dans l'alimentation de certaines nations autochtones."
          +"episodeNumber": 40
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'alimentation : Le riz sauvage"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:38"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/715e19bc-0e74-464c-bc92-22ac2c5af10e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/715e19bc-0e74-464c-bc92-22ac2c5af10e?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lalimentation-le-riz-sauvage/GP081073"
          +"meta": {#444
            +"description": "Dans cette capsule, on apprend que le riz sauvage occupe une place importante dans l'alimentation de certaines nations autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/715e19bc-0e74-464c-bc92-22ac2c5af10e?format=webp"
          }
        }
        27 => {#445
          +"biznumber": "GP081074"
          +"id": "GP081074"
          +"name": "L'alimentation : La bannique"
          +"slug": "lalimentation-la-bannique"
          +"longDescription": "À travers cette capsule, on comprend pourquoi la bannique est populaire chez les Autochtones. "
          +"description": "À travers cette capsule, on comprend pourquoi la bannique est populaire chez les Autochtones. "
          +"episodeNumber": 39
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'alimentation : La bannique"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:36"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3a896dff-b101-4495-81f5-fd6b722d2ea7?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3a896dff-b101-4495-81f5-fd6b722d2ea7?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lalimentation-la-bannique/GP081074"
          +"meta": {#446
            +"description": "À travers cette capsule, on comprend pourquoi la bannique est populaire chez les Autochtones. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/3a896dff-b101-4495-81f5-fd6b722d2ea7?format=webp"
          }
        }
        28 => {#447
          +"biznumber": "GP081075"
          +"id": "GP081075"
          +"name": "L'alimentation : Les festins"
          +"slug": "lalimentation-les-festins"
          +"longDescription": "On découvre que les festins communautaires reflètent des valeurs fondamentales autochtones."
          +"description": "On découvre que les festins communautaires reflètent des valeurs fondamentales autochtones."
          +"episodeNumber": 41
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'alimentation : Les festins"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:27"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/00bb9dc7-7311-40b0-82e4-4b8edd9f5749?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/00bb9dc7-7311-40b0-82e4-4b8edd9f5749?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lalimentation-les-festins/GP081075"
          +"meta": {#448
            +"description": "On découvre que les festins communautaires reflètent des valeurs fondamentales autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/00bb9dc7-7311-40b0-82e4-4b8edd9f5749?format=webp"
          }
        }
        29 => {#449
          +"biznumber": "GP081076"
          +"id": "GP081076"
          +"name": "L'alimentation : La cuisine moderne autochtone"
          +"slug": "lalimentation-la-cuisine-moderne-autochtone"
          +"longDescription": "Cette capsule porte sur la cuisine autochtone d'aujourd'hui."
          +"description": "Cette capsule porte sur la cuisine autochtone d'aujourd'hui."
          +"episodeNumber": 42
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'alimentation : La cuisine moderne autochtone"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:48"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d960f584-3f1c-4b9d-b145-9847b993eb05?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d960f584-3f1c-4b9d-b145-9847b993eb05?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lalimentation-la-cuisine-moderne-autochtone/GP081076"
          +"meta": {#450
            +"description": "Cette capsule porte sur la cuisine autochtone d'aujourd'hui."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/d960f584-3f1c-4b9d-b145-9847b993eb05?format=webp"
          }
        }
        30 => {#451
          +"biznumber": "GP081077"
          +"id": "GP081077"
          +"name": "La spiritualité : La spiritualité autochtone"
          +"slug": "la-spiritualite-la-spiritualite-autochtone"
          +"longDescription": "On découvre ce que représente la spiritualité pour les Autochtones."
          +"description": "On découvre ce que représente la spiritualité pour les Autochtones."
          +"episodeNumber": 25
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La spiritualité : La spiritualité autochtone"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:25"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/01d2cda9-9457-4c08-a070-0661f4d010a2?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/01d2cda9-9457-4c08-a070-0661f4d010a2?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-spiritualite-la-spiritualite-autochtone/GP081077"
          +"meta": {#452
            +"description": "On découvre ce que représente la spiritualité pour les Autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/01d2cda9-9457-4c08-a070-0661f4d010a2?format=webp"
          }
        }
        31 => {#453
          +"biznumber": "GP081078"
          +"id": "GP081078"
          +"name": "La spiritualité : Le cercle"
          +"slug": "la-spiritualite-le-cercle"
          +"longDescription": "On apprend que le cercle détient une place importante dans la spiritualité des Autochtones."
          +"description": "On apprend que le cercle détient une place importante dans la spiritualité des Autochtones."
          +"episodeNumber": 26
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La spiritualité : Le cercle"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:57"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0586eda6-d9ee-4d39-a7c7-5fbe8c605a9f?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0586eda6-d9ee-4d39-a7c7-5fbe8c605a9f?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-spiritualite-le-cercle/GP081078"
          +"meta": {#454
            +"description": "On apprend que le cercle détient une place importante dans la spiritualité des Autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/0586eda6-d9ee-4d39-a7c7-5fbe8c605a9f?format=webp"
          }
        }
        32 => {#455
          +"biznumber": "GP081079"
          +"id": "GP081079"
          +"name": "La spiritualité : Les animaux"
          +"slug": "la-spiritualite-les-animaux"
          +"longDescription": "On explique le rôle qu'occupent les animaux dans la vie spirituelle des Autochtones et ce qu'ils leur enseignent."
          +"description": "On explique le rôle qu'occupent les animaux dans la vie spirituelle des Autochtones et ce qu'ils leur enseignent."
          +"episodeNumber": 27
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La spiritualité : Les animaux"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:27"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e175efd0-6f2f-4b1e-8bc9-d42cccc7dfe9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e175efd0-6f2f-4b1e-8bc9-d42cccc7dfe9?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-spiritualite-les-animaux/GP081079"
          +"meta": {#456
            +"description": "On explique le rôle qu'occupent les animaux dans la vie spirituelle des Autochtones et ce qu'ils leur enseignent."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/e175efd0-6f2f-4b1e-8bc9-d42cccc7dfe9?format=webp"
          }
        }
        33 => {#457
          +"biznumber": "GP081080"
          +"id": "GP081080"
          +"name": "La spiritualité : La légende « Marcher sur la Terre sacrée »"
          +"slug": "la-spiritualite-la-legende-marcher-sur-la-terre-sacree"
          +"longDescription": "À travers une légende Anishnabe, on acquiert des connaissances sur des herbes sacrées."
          +"description": "À travers une légende Anishnabe, on acquiert des connaissances sur des herbes sacrées."
          +"episodeNumber": 28
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La spiritualité : La légende « Marcher sur la Terre sacrée »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:30"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3291d8ed-96a9-4282-903a-c4ee8dc04106?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3291d8ed-96a9-4282-903a-c4ee8dc04106?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-spiritualite-la-legende-marcher-sur-la-terre-sacree/GP081080"
          +"meta": {#458
            +"description": "À travers une légende Anishnabe, on acquiert des connaissances sur des herbes sacrées."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/3291d8ed-96a9-4282-903a-c4ee8dc04106?format=webp"
          }
        }
        34 => {#459
          +"biznumber": "GP081081"
          +"id": "GP081081"
          +"name": "La spiritualité : Les premiers pas"
          +"slug": "la-spiritualite-les-premiers-pas"
          +"longDescription": "Cette capsule porte sur la cérémonie des premiers pas qui marque un moment important dans la vie des Cris et des Atikamekw."
          +"description": "Cette capsule porte sur la cérémonie des premiers pas qui marque un moment important dans la vie des Cris et des Atikamekw."
          +"episodeNumber": 29
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La spiritualité : Les premiers pas"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:41"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7c20a7d5-2155-43b3-8499-f14af430222b?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7c20a7d5-2155-43b3-8499-f14af430222b?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-spiritualite-les-premiers-pas/GP081081"
          +"meta": {#460
            +"description": "Cette capsule porte sur la cérémonie des premiers pas qui marque un moment important dans la vie des Cris et des Atikamekw."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7c20a7d5-2155-43b3-8499-f14af430222b?format=webp"
          }
        }
        35 => {#461
          +"biznumber": "GP081082"
          +"id": "GP081082"
          +"name": "La spiritualité : La purification"
          +"slug": "la-spiritualite-la-purification"
          +"longDescription": "Cette capsule nous fait découvrir la purification et le contexte dans lequel elle est pratiquée."
          +"description": "Cette capsule nous fait découvrir la purification et le contexte dans lequel elle est pratiquée."
          +"episodeNumber": 30
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La spiritualité : La purification"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:36"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/10ca112b-7a76-4f2a-9ba7-ad97a030cafa?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/10ca112b-7a76-4f2a-9ba7-ad97a030cafa?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-spiritualite-la-purification/GP081082"
          +"meta": {#462
            +"description": "Cette capsule nous fait découvrir la purification et le contexte dans lequel elle est pratiquée."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/10ca112b-7a76-4f2a-9ba7-ad97a030cafa?format=webp"
          }
        }
        36 => {#463
          +"biznumber": "GP081083"
          +"id": "GP081083"
          +"name": "Les vêtements et apparats : Les habits traditionnels"
          +"slug": "les-vetements-et-apparats-les-habits-traditionnels"
          +"longDescription": "Cette capsule nous parle des habits traditionnels chez les Autochtones et de leur évolution."
          +"description": "Cette capsule nous parle des habits traditionnels chez les Autochtones et de leur évolution."
          +"episodeNumber": 31
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les vêtements et apparats : Les habits traditionnels"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:57"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/805e9e23-20de-49c6-bfe3-523e7d786568?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/805e9e23-20de-49c6-bfe3-523e7d786568?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-vetements-et-apparats-les-habits-traditionnels/GP081083"
          +"meta": {#464
            +"description": "Cette capsule nous parle des habits traditionnels chez les Autochtones et de leur évolution."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/805e9e23-20de-49c6-bfe3-523e7d786568?format=webp"
          }
        }
        37 => {#465
          +"biznumber": "GP081084"
          +"id": "GP081084"
          +"name": "Les vêtements et apparats : Les symboles, parures et couleurs"
          +"slug": "les-vetements-et-apparats-les-symboles-parures-et-couleurs"
          +"longDescription": "On apprend que les symboles, les parures et les couleurs que l'on retrouve sur les vêtements varient selon les nations et les individus."
          +"description": "On apprend que les symboles, les parures et les couleurs que l'on retrouve sur les vêtements varient selon les nations et les individus."
          +"episodeNumber": 32
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les vêtements et apparats : Les symboles, parures et couleurs"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:38"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c8044f12-5748-486e-a12d-e20e9a4e431f?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c8044f12-5748-486e-a12d-e20e9a4e431f?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-vetements-et-apparats-les-symboles-parures-et-couleurs/GP081084"
          +"meta": {#466
            +"description": "On apprend que les symboles, les parures et les couleurs que l'on retrouve sur les vêtements varient selon les nations et les individus."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/c8044f12-5748-486e-a12d-e20e9a4e431f?format=webp"
          }
        }
        38 => {#467
          +"biznumber": "GP081085"
          +"id": "GP081085"
          +"name": "Les vêtements et apparats : Les mocassins"
          +"slug": "les-vetements-et-apparats-les-mocassins"
          +"longDescription": "On découvre comment on confectionne les mocassins et pourquoi ils sont portés par une majorité d'Autochtones."
          +"description": "On découvre comment on confectionne les mocassins et pourquoi ils sont portés par une majorité d'Autochtones."
          +"episodeNumber": 33
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les vêtements et apparats : Les mocassins"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:48"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/aa62a26a-a3d7-457d-87f1-fe173c832f97?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/aa62a26a-a3d7-457d-87f1-fe173c832f97?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-vetements-et-apparats-les-mocassins/GP081085"
          +"meta": {#468
            +"description": "On découvre comment on confectionne les mocassins et pourquoi ils sont portés par une majorité d'Autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/aa62a26a-a3d7-457d-87f1-fe173c832f97?format=webp"
          }
        }
        39 => {#469
          +"biznumber": "GP081086"
          +"id": "GP081086"
          +"name": "Les vêtements et apparats : La légende « Les oiseaux et leurs plumes »"
          +"slug": "les-vetements-et-apparats-la-legende-les-oiseaux-et-leurs-plumes"
          +"longDescription": "À travers une légende Mohawk, on raconte la façon dont les oiseaux ont obtenu leurs plumes."
          +"description": "À travers une légende Mohawk, on raconte la façon dont les oiseaux ont obtenu leurs plumes."
          +"episodeNumber": 34
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les vêtements et apparats : La légende « Les oiseaux et leurs plumes »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:36"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f66997f5-dc72-43c5-a9b7-98ac733f62c0?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f66997f5-dc72-43c5-a9b7-98ac733f62c0?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-vetements-et-apparats-la-legende-les-oiseaux-et-leurs-plumes/GP081086"
          +"meta": {#470
            +"description": "À travers une légende Mohawk, on raconte la façon dont les oiseaux ont obtenu leurs plumes."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/f66997f5-dc72-43c5-a9b7-98ac733f62c0?format=webp"
          }
        }
        40 => {#471
          +"biznumber": "GP081087"
          +"id": "GP081087"
          +"name": "Les vêtements et apparats : Les pow wow et les regalia"
          +"slug": "les-vetements-et-apparats-les-pow-wow-et-les-regalia"
          +"longDescription": "Cette capsule porte sur les habits portés lors des danses de pow wow."
          +"description": "Cette capsule porte sur les habits portés lors des danses de pow wow."
          +"episodeNumber": 35
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les vêtements et apparats : Les pow wow et les regalia"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/428e8384-ac07-41b0-bfcc-f5cfe77c4c63?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/428e8384-ac07-41b0-bfcc-f5cfe77c4c63?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-vetements-et-apparats-les-pow-wow-et-les-regalia/GP081087"
          +"meta": {#472
            +"description": "Cette capsule porte sur les habits portés lors des danses de pow wow."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/428e8384-ac07-41b0-bfcc-f5cfe77c4c63?format=webp"
          }
        }
        41 => {#473
          +"biznumber": "GP081088"
          +"id": "GP081088"
          +"name": "Les vêtements et apparats : La mode et les designers contemporains"
          +"slug": "les-vetements-et-apparats-la-mode-et-les-designers-contemporains"
          +"longDescription": "On présente, dans cette capsule, quelques designers contemporains autochtones."
          +"description": "On présente, dans cette capsule, quelques designers contemporains autochtones."
          +"episodeNumber": 36
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les vêtements et apparats : La mode et les designers contemporains"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:57"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5630a006-1c63-4084-9000-5b548eb48281?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5630a006-1c63-4084-9000-5b548eb48281?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-vetements-et-apparats-la-mode-et-les-designers-contemporains/GP081088"
          +"meta": {#474
            +"description": "On présente, dans cette capsule, quelques designers contemporains autochtones."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/5630a006-1c63-4084-9000-5b548eb48281?format=webp"
          }
        }
        42 => {#475
          +"biznumber": "GP081089"
          +"id": "GP081089"
          +"name": "Le vivre ensemble : Les territoires, les traités et les alliances"
          +"slug": "le-vivre-ensemble-les-territoires-les-traites-et-les-alliances"
          +"longDescription": "On présente ce que sont les traités et les alliances et l'on explique l'attachement des Autochtones au territoire."
          +"description": "On présente ce que sont les traités et les alliances et l'on explique l'attachement des Autochtones au territoire."
          +"episodeNumber": 43
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vivre ensemble : Les territoires, les traités et les alliances"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:56"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b0358b1a-816d-4b71-8d49-7f0493452df1?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b0358b1a-816d-4b71-8d49-7f0493452df1?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-vivre-ensemble-les-territoires-les-traites-et-les-alliances/GP081089"
          +"meta": {#476
            +"description": "On présente ce que sont les traités et les alliances et l'on explique l'attachement des Autochtones au territoire."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/b0358b1a-816d-4b71-8d49-7f0493452df1?format=webp"
          }
        }
        43 => {#477
          +"biznumber": "GP081090"
          +"id": "GP081090"
          +"name": "Le vivre ensemble : La loi sur les Indiens"
          +"slug": "le-vivre-ensemble-la-loi-sur-les-indiens"
          +"longDescription": "Cette capsule porte sur la loi sur les Indiens et la création des réserves."
          +"description": "Cette capsule porte sur la loi sur les Indiens et la création des réserves."
          +"episodeNumber": 44
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vivre ensemble : La loi sur les Indiens"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:40"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/489364c9-b04c-40b8-a2ef-278b0c88a60f?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/489364c9-b04c-40b8-a2ef-278b0c88a60f?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-vivre-ensemble-la-loi-sur-les-indiens/GP081090"
          +"meta": {#478
            +"description": "Cette capsule porte sur la loi sur les Indiens et la création des réserves."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/489364c9-b04c-40b8-a2ef-278b0c88a60f?format=webp"
          }
        }
        44 => {#479
          +"biznumber": "GP081091"
          +"id": "GP081091"
          +"name": "Le vivre ensemble : Le conseil de bande"
          +"slug": "le-vivre-ensemble-le-conseil-de-bande"
          +"longDescription": "Dans cette capsule, on parle du rôle des conseils de bande."
          +"description": "Dans cette capsule, on parle du rôle des conseils de bande."
          +"episodeNumber": 45
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vivre ensemble : Le conseil de bande"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:52"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/16a27413-c005-4c2b-bf11-fd41807747d7?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/16a27413-c005-4c2b-bf11-fd41807747d7?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-vivre-ensemble-le-conseil-de-bande/GP081091"
          +"meta": {#480
            +"description": "Dans cette capsule, on parle du rôle des conseils de bande."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/16a27413-c005-4c2b-bf11-fd41807747d7?format=webp"
          }
        }
        45 => {#481
          +"biznumber": "GP081092"
          +"id": "GP081092"
          +"name": "Le vivre ensemble : Le rôle des femmes et des hommes"
          +"slug": "le-vivre-ensemble-le-role-des-femmes-et-des-hommes"
          +"longDescription": "On apprend que les femmes et les hommes ont des rôles distincts et qu'ils diffèrent selon les nations."
          +"description": "On apprend que les femmes et les hommes ont des rôles distincts et qu'ils diffèrent selon les nations."
          +"episodeNumber": 46
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vivre ensemble : Le rôle des femmes et des hommes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:45"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8d346bd0-42f5-44d1-8671-da8bab418db5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8d346bd0-42f5-44d1-8671-da8bab418db5?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-vivre-ensemble-le-role-des-femmes-et-des-hommes/GP081092"
          +"meta": {#482
            +"description": "On apprend que les femmes et les hommes ont des rôles distincts et qu'ils diffèrent selon les nations."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8d346bd0-42f5-44d1-8671-da8bab418db5?format=webp"
          }
        }
        46 => {#483
          +"biznumber": "GP081094"
          +"id": "GP081094"
          +"name": "Le vivre ensemble : L'organisation sociale"
          +"slug": "le-vivre-ensemble-lorganisation-sociale"
          +"longDescription": "On comprend pourquoi les Autochtones accordent une grande importance à la vie communautaire."
          +"description": "On comprend pourquoi les Autochtones accordent une grande importance à la vie communautaire."
          +"episodeNumber": 47
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vivre ensemble : L'organisation sociale"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:32"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/79d9e02d-d0b9-4515-8f9b-2dee7666d083?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/79d9e02d-d0b9-4515-8f9b-2dee7666d083?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-vivre-ensemble-lorganisation-sociale/GP081094"
          +"meta": {#484
            +"description": "On comprend pourquoi les Autochtones accordent une grande importance à la vie communautaire."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/79d9e02d-d0b9-4515-8f9b-2dee7666d083?format=webp"
          }
        }
        47 => {#485
          +"biznumber": "GP081095"
          +"id": "GP081095"
          +"name": "Le vivre ensemble : La légende « Sogali, lune sucrée »"
          +"slug": "le-vivre-ensemble-la-legende-sogali-lune-sucree"
          +"longDescription": "Cette légende Wabanaki porte sur l'importance de s'impliquer et de faire sa part."
          +"description": "Cette légende Wabanaki porte sur l'importance de s'impliquer et de faire sa part."
          +"episodeNumber": 48
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vivre ensemble : La légende « Sogali, lune sucrée »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2020
          ]
          +"duration": "00:03:32"
          +"durationPretty": "4 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-François Proteau"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9f1a9a14-322b-453f-ba7f-66e9742501d0?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9f1a9a14-322b-453f-ba7f-66e9742501d0?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-vivre-ensemble-la-legende-sogali-lune-sucree/GP081095"
          +"meta": {#486
            +"description": "Cette légende Wabanaki porte sur l'importance de s'impliquer et de faire sa part."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/9f1a9a14-322b-453f-ba7f-66e9742501d0?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
  ]
  +"tag": ""
  +"new_until": "2000-01-01"
  +"series_id": "GP884311"
  +"season_id": 102016968
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "les-autochtones-tu-connais"
  +"serie_key": 102016968
  +"seasons": array:2 [
    0 => {#358}
    1 => {#360}
  ]
  +"meta": {#387}
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:2 [
    0 => {#521
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org/serie/les-autochtones-tu-connais/saison-1/GP884311"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
    1 => {#522
      +"label": "Saison 1 (extra)"
      +"url": "https://tfo.org/serie/les-autochtones-tu-connais/saison-1-extra/GP081044"
      +"name": "1 (extra)"
      +"slug": "1-extra"
    }
  ]
  +"seasonNumber": "les-autochtones-tu-connais"
  +"prefixedEpisodeName": "Sles-autochtones-tu-connais Les Autochtones, tu connais?"
  +"canonicalUrl": "https://tfo.org/episode/serie/1/episode-/les-autochtones-tu-connais/002401605"
}