Les copains

2024
2 saisons
Nature et animaux
Histoire et traditions
Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère.
À propos de la saison 1

Information
Année de production: 2024
Langues
Audio: Français
Sous-titres: Français
{#359 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 103063881
  +"id": "002932839"
  +"name": "Les copains"
  +"slug": "les-copains"
  +"description": "Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère."
  +"longDescription": "Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "2 à 5 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": ""
  +"genres": array:2 [
    0 => "Nature et animaux"
    1 => "Histoire et traditions"
  ]
  +"production_year": array:2 [
    0 => 2024
    1 => 2025
  ]
  +"numSeasons": 2
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d956608d-7bc7-41a8-a69b-664e45af97d2?format=webp"
  +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3b69c5be-7a95-47b2-b8fd-aa4205a01df4?format=webp"
  +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3b69c5be-7a95-47b2-b8fd-aa4205a01df4?format=webp"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/800b9db1-06d0-469d-8d3b-5358f691845f?format=png"
  +"series": array:2 [
    0 => {#358
      +"id": "GP704574"
      +"serie_key": 102835810
      +"name": "Les copains"
      +"slug": "les-copains"
      +"description": "Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère."
      +"longDescription": "Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Nature et animaux"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2024
      ]
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_poster.jpg?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
      +"meta": {#387
        +"description": "Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère."
        +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_detailsanstitre.jpg?format=webp"
        +"type": "video"
      }
      +"products": array:18 [
        0 => {#386
          +"biznumber": "GP704575"
          +"id": "GP704575"
          +"name": "Meilleurs copains pour toujours!"
          +"slug": "meilleurs-copains-pour-toujours"
          +"longDescription": "Sur l'île de la Tortue, une jeune fille se lie d'amitié avec une lapine, un castor et un lagopède, alors qu'ils aident une aiglonne tombée de son nid à y remonter. Ils deviennent les « Copains »."
          +"description": "Sur l'île de la Tortue, une jeune fille se lie d'amitié avec une lapine, un castor et un lagopède, alors qu'ils aident une aiglonne tombée de son nid à y remonter. Ils deviennent les « Copains »."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Meilleurs copains pour toujours!"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704575_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704575_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/meilleurs-copains-pour-toujours/GP704575"
          +"meta": {#385
            +"description": "Sur l'île de la Tortue, une jeune fille se lie d'amitié avec une lapine, un castor et un lagopède, alors qu'ils aident une aiglonne tombée de son nid à y remonter. Ils deviennent les « Copains »."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704575_det.jpg?format=webp"
          }
          +"seasonNumber": "1"
          +"prettySeasonEpisodeNumber": "S1:E1"
        }
        1 => {#384
          +"biznumber": "GP704576"
          +"id": "GP704576"
          +"name": "Des tortues partout"
          +"slug": "des-tortues-partout"
          +"longDescription": "Des tortues commencent à apparaître un peu partout, provoquant le chaos. Les Copains doivent aider les tortues à retrouver leur maison au bord du ruisseau."
          +"description": "Des tortues commencent à apparaître un peu partout, provoquant le chaos. Les Copains doivent aider les tortues à retrouver leur maison au bord du ruisseau."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Des tortues partout"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704576_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704576_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/des-tortues-partout/GP704576"
          +"meta": {#383
            +"description": "Des tortues commencent à apparaître un peu partout, provoquant le chaos. Les Copains doivent aider les tortues à retrouver leur maison au bord du ruisseau."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704576_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        2 => {#382
          +"biznumber": "GP704577"
          +"id": "GP704577"
          +"name": "L'appel du huard"
          +"slug": "lappel-du-huard"
          +"longDescription": "Les Copains découvrent une jeune huard perdue dans la nature et doivent l'aider à retrouver sa famille."
          +"description": "Les Copains découvrent une jeune huard perdue dans la nature et doivent l'aider à retrouver sa famille."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'appel du huard"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704577_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704577_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/lappel-du-huard/GP704577"
          +"meta": {#379
            +"description": "Les Copains découvrent une jeune huard perdue dans la nature et doivent l'aider à retrouver sa famille."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704577_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        3 => {#367
          +"biznumber": "GP704578"
          +"id": "GP704578"
          +"name": "Canard, vole!"
          +"slug": "canard-vole"
          +"longDescription": "Un caneton s'inquiète de ne pas apprendre à voler à temps pour passer l'hiver au sud. Les Copains passent à l'action et lui apprennent à voler."
          +"description": "Un caneton s'inquiète de ne pas apprendre à voler à temps pour passer l'hiver au sud. Les Copains passent à l'action et lui apprennent à voler."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Canard, vole!"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704578_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704578_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/canard-vole/GP704578"
          +"meta": {#366
            +"description": "Un caneton s'inquiète de ne pas apprendre à voler à temps pour passer l'hiver au sud. Les Copains passent à l'action et lui apprennent à voler."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704578_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        4 => {#365
          +"biznumber": "GP704579"
          +"id": "GP704579"
          +"name": "Des noix pour écureuil"
          +"slug": "des-noix-pour-ecureuil"
          +"longDescription": "Une famille d'écureuils a du mal à trouver suffisamment de noix pour faire des réserves pour l'hiver. Les Copains se séparent pour trouver de nouveaux amis qui les aideront à ramasser suffisamment de noix."
          +"description": "Une famille d'écureuils a du mal à trouver suffisamment de noix pour faire des réserves pour l'hiver. Les Copains se séparent pour trouver de nouveaux amis qui les aideront à ramasser suffisamment de noix."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Des noix pour écureuil"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6f3537cb-b340-4545-b7c2-3e640fb6e9a4?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6f3537cb-b340-4545-b7c2-3e640fb6e9a4?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/des-noix-pour-ecureuil/GP704579"
          +"meta": {#363
            +"description": "Une famille d'écureuils a du mal à trouver suffisamment de noix pour faire des réserves pour l'hiver. Les Copains se séparent pour trouver de nouveaux amis qui les aideront à ramasser suffisamment de noix."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/6f3537cb-b340-4545-b7c2-3e640fb6e9a4?format=webp"
          }
        }
        5 => {#364
          +"biznumber": "GP704580"
          +"id": "GP704580"
          +"name": "Les pattes d'ours"
          +"slug": "les-pattes-dours"
          +"longDescription": "Les Copains rencontrent un jeune ours aux pieds très chatouilleux. Ils rivalisent d'ingéniosité pour aider leur nouvel ami."
          +"description": "Les Copains rencontrent un jeune ours aux pieds très chatouilleux. Ils rivalisent d'ingéniosité pour aider leur nouvel ami."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les pattes d'ours"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dc4c84a9-281d-4b9e-b67b-3970e241cb23?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dc4c84a9-281d-4b9e-b67b-3970e241cb23?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-pattes-dours/GP704580"
          +"meta": {#393
            +"description": "Les Copains rencontrent un jeune ours aux pieds très chatouilleux. Ils rivalisent d'ingéniosité pour aider leur nouvel ami."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/dc4c84a9-281d-4b9e-b67b-3970e241cb23?format=webp"
          }
        }
        6 => {#361
          +"biznumber": "GP704581"
          +"id": "GP704581"
          +"name": "Bison blanc"
          +"slug": "bison-blanc"
          +"longDescription": "Les Copains se lient d'amitié avec un bison blanc qui a peur des gens qui viennent sans cesse le voir parce qu'il est très rare et spécial."
          +"description": "Les Copains se lient d'amitié avec un bison blanc qui a peur des gens qui viennent sans cesse le voir parce qu'il est très rare et spécial."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Bison blanc"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7a7c249d-89c3-44ff-8672-61d71b50e3f8?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7a7c249d-89c3-44ff-8672-61d71b50e3f8?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/bison-blanc/GP704581"
          +"meta": {#362
            +"description": "Les Copains se lient d'amitié avec un bison blanc qui a peur des gens qui viennent sans cesse le voir parce qu'il est très rare et spécial."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7a7c249d-89c3-44ff-8672-61d71b50e3f8?format=webp"
          }
        }
        7 => {#374
          +"biznumber": "GP704582"
          +"id": "GP704582"
          +"name": "L'orignal original"
          +"slug": "lorignal-original"
          +"longDescription": "Les Copains rencontrent un orignal qui veut apprendre les cris d'animaux pour participer au festival du bois d'orignal."
          +"description": "Les Copains rencontrent un orignal qui veut apprendre les cris d'animaux pour participer au festival du bois d'orignal."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'orignal original"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/48c855b6-e825-4114-8ee2-83247ffafe02?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/48c855b6-e825-4114-8ee2-83247ffafe02?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/lorignal-original/GP704582"
          +"meta": {#375
            +"description": "Les Copains rencontrent un orignal qui veut apprendre les cris d'animaux pour participer au festival du bois d'orignal."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/48c855b6-e825-4114-8ee2-83247ffafe02?format=webp"
          }
        }
        8 => {#373
          +"biznumber": "GP704583"
          +"id": "GP704583"
          +"name": "Plan de vol"
          +"slug": "plan-de-vol"
          +"longDescription": "Léo le lagopède essaie d'apprendre à voler comme les aigles, avec l'aide de sa copine Irène l'aiglonne."
          +"description": "Léo le lagopède essaie d'apprendre à voler comme les aigles, avec l'aide de sa copine Irène l'aiglonne."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Plan de vol"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5b788ea6-0238-41d8-b656-65d31b228ffd?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5b788ea6-0238-41d8-b656-65d31b228ffd?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/plan-de-vol/GP704583"
          +"meta": {#371
            +"description": "Léo le lagopède essaie d'apprendre à voler comme les aigles, avec l'aide de sa copine Irène l'aiglonne."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/5b788ea6-0238-41d8-b656-65d31b228ffd?format=webp"
          }
        }
        9 => {#370
          +"biznumber": "GP704584"
          +"id": "GP704584"
          +"name": "Les pélicans arrivent"
          +"slug": "les-pelicans-arrivent"
          +"longDescription": "Cédric et Irène vont à la pêche et découvrent que les pélicans ont pris possession du lac. Les Copains doivent s'unir pour trouver une solution afin de continuer à partager le lac."
          +"description": "Cédric et Irène vont à la pêche et découvrent que les pélicans ont pris possession du lac. Les Copains doivent s'unir pour trouver une solution afin de continuer à partager le lac."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les pélicans arrivent"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c4ea00c1-d5f8-458b-af98-3a0ef727bac8?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/c4ea00c1-d5f8-458b-af98-3a0ef727bac8?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-pelicans-arrivent/GP704584"
          +"meta": {#369
            +"description": "Cédric et Irène vont à la pêche et découvrent que les pélicans ont pris possession du lac. Les Copains doivent s'unir pour trouver une solution afin de continuer à partager le lac."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/c4ea00c1-d5f8-458b-af98-3a0ef727bac8?format=webp"
          }
        }
        10 => {#368
          +"biznumber": "GP704585"
          +"id": "GP704585"
          +"name": "Plus malin que renard"
          +"slug": "plus-malin-que-renard"
          +"longDescription": "Un morceau de viande disparaît du village. Charlie Coyote et Renard roux sont soupçonnés. Les Copains aident l'aînée Kohkum à trouver le coupable. "
          +"description": "Un morceau de viande disparaît du village. Charlie Coyote et Renard roux sont soupçonnés. Les Copains aident l'aînée Kohkum à trouver le coupable. "
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Plus malin que renard"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4a290c20-a0be-445d-b1b5-d6b7a364cd05?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4a290c20-a0be-445d-b1b5-d6b7a364cd05?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/plus-malin-que-renard/GP704585"
          +"meta": {#401
            +"description": "Un morceau de viande disparaît du village. Charlie Coyote et Renard roux sont soupçonnés. Les Copains aident l'aînée Kohkum à trouver le coupable. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/4a290c20-a0be-445d-b1b5-d6b7a364cd05?format=webp"
          }
        }
        11 => {#399
          +"biznumber": "GP704586"
          +"id": "GP704586"
          +"name": "La faim des ratons-laveurs"
          +"slug": "la-faim-des-ratons-laveurs"
          +"longDescription": "Les Copains pensent que les ratons laveurs s'emparent de tout le bannock, jusqu'à ce qu'ils réalisent que les ratons laveurs ont besoin d'aide."
          +"description": "Les Copains pensent que les ratons laveurs s'emparent de tout le bannock, jusqu'à ce qu'ils réalisent que les ratons laveurs ont besoin d'aide."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La faim des ratons-laveurs"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f8ba1c6c-2e3f-49e6-b0f1-5560ec2156ee?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f8ba1c6c-2e3f-49e6-b0f1-5560ec2156ee?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-faim-des-ratons-laveurs/GP704586"
          +"meta": {#397
            +"description": "Les Copains pensent que les ratons laveurs s'emparent de tout le bannock, jusqu'à ce qu'ils réalisent que les ratons laveurs ont besoin d'aide."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/f8ba1c6c-2e3f-49e6-b0f1-5560ec2156ee?format=webp"
          }
        }
        12 => {#398
          +"biznumber": "GP704587"
          +"id": "GP704587"
          +"name": "Le vol des bernaches"
          +"slug": "le-vol-des-bernaches"
          +"longDescription": "Irène l'aiglonne et Léo le lagopède aident Bruno Bernache, à prendre des forces pour se préparer à s'envoler vers le sud."
          +"description": "Irène l'aiglonne et Léo le lagopède aident Bruno Bernache, à prendre des forces pour se préparer à s'envoler vers le sud."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vol des bernaches"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/44e64087-0466-45b1-a786-849297c14b37?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/44e64087-0466-45b1-a786-849297c14b37?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-vol-des-bernaches/GP704587"
          +"meta": {#400
            +"description": "Irène l'aiglonne et Léo le lagopède aident Bruno Bernache, à prendre des forces pour se préparer à s'envoler vers le sud."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/44e64087-0466-45b1-a786-849297c14b37?format=webp"
          }
        }
        13 => {#402
          +"biznumber": "GP704588"
          +"id": "GP704588"
          +"name": "La danse des wapitis"
          +"slug": "la-danse-des-wapitis"
          +"longDescription": "Les Copains aident un wapiti à trouver le courage de gagner l'affection de son amoureuse à temps pour la danse des wapitis."
          +"description": "Les Copains aident un wapiti à trouver le courage de gagner l'affection de son amoureuse à temps pour la danse des wapitis."
          +"episodeNumber": 14
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La danse des wapitis"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/20740470-0776-442d-b491-8aa560377d49?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/20740470-0776-442d-b491-8aa560377d49?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-danse-des-wapitis/GP704588"
          +"meta": {#389
            +"description": "Les Copains aident un wapiti à trouver le courage de gagner l'affection de son amoureuse à temps pour la danse des wapitis."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/20740470-0776-442d-b491-8aa560377d49?format=webp"
          }
        }
        14 => {#388
          +"biznumber": "GP704589"
          +"id": "GP704589"
          +"name": "L'oiseau-tonerre"
          +"slug": "loiseau-tonerre"
          +"longDescription": "Le passage d'un oiseau-tonnerre inquiète l'aînée Kohkum, et c'est aux Copains de découvrir pourquoi l'oiseau-tonnerre est venu et n'est pas reparti."
          +"description": "Le passage d'un oiseau-tonnerre inquiète l'aînée Kohkum, et c'est aux Copains de découvrir pourquoi l'oiseau-tonnerre est venu et n'est pas reparti."
          +"episodeNumber": 15
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'oiseau-tonerre"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9c889b48-f358-4f7f-bee9-ea7ad74c03a2?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9c889b48-f358-4f7f-bee9-ea7ad74c03a2?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/loiseau-tonerre/GP704589"
          +"meta": {#378
            +"description": "Le passage d'un oiseau-tonnerre inquiète l'aînée Kohkum, et c'est aux Copains de découvrir pourquoi l'oiseau-tonnerre est venu et n'est pas reparti."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/9c889b48-f358-4f7f-bee9-ea7ad74c03a2?format=webp"
          }
        }
        15 => {#403
          +"biznumber": "GP704590"
          +"id": "GP704590"
          +"name": "L'esprit de la terre"
          +"slug": "lesprit-de-la-terre"
          +"longDescription": "Les Copains découvrent que les écureuils se sont emparés du terrain de pow-wow pour y faire leurs propres jeux. Peuvent-ils trouver un moyen de partager la terre ?"
          +"description": "Les Copains découvrent que les écureuils se sont emparés du terrain de pow-wow pour y faire leurs propres jeux. Peuvent-ils trouver un moyen de partager la terre ?"
          +"episodeNumber": 16
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'esprit de la terre"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/cfdd88c6-ce7b-47e9-839b-5eb1daff5b58?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/cfdd88c6-ce7b-47e9-839b-5eb1daff5b58?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/lesprit-de-la-terre/GP704590"
          +"meta": {#404
            +"description": "Les Copains découvrent que les écureuils se sont emparés du terrain de pow-wow pour y faire leurs propres jeux. Peuvent-ils trouver un moyen de partager la terre ?"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/cfdd88c6-ce7b-47e9-839b-5eb1daff5b58?format=webp"
          }
        }
        16 => {#405
          +"biznumber": "GP704591"
          +"id": "GP704591"
          +"name": "C'est côa ça ?"
          +"slug": "cest-coa-ca"
          +"longDescription": "Des bleuets ont disparu et Léo accuse sa copine Lucie. Les Copains peuvent-ils découvrir qui a pris les bleuets ?"
          +"description": "Des bleuets ont disparu et Léo accuse sa copine Lucie. Les Copains peuvent-ils découvrir qui a pris les bleuets ?"
          +"episodeNumber": 17
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "C'est côa ça ?"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e9f820cb-d08d-462a-8a42-faf39f6f895d?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e9f820cb-d08d-462a-8a42-faf39f6f895d?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/cest-coa-ca/GP704591"
          +"meta": {#406
            +"description": "Des bleuets ont disparu et Léo accuse sa copine Lucie. Les Copains peuvent-ils découvrir qui a pris les bleuets ?"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/e9f820cb-d08d-462a-8a42-faf39f6f895d?format=webp"
          }
        }
        17 => {#407
          +"biznumber": "GP704592"
          +"id": "GP704592"
          +"name": "La fête surprise"
          +"slug": "la-fete-surprise"
          +"longDescription": "Les Copains doivent éloigner Cédric de son barrage de castor suffisamment longtemps pour organiser sa fête surprise."
          +"description": "Les Copains doivent éloigner Cédric de son barrage de castor suffisamment longtemps pour organiser sa fête surprise."
          +"episodeNumber": 18
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La fête surprise"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Nature et animaux"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2024
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/628879ab-6653-4a43-8212-eb543bdc5f26?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/628879ab-6653-4a43-8212-eb543bdc5f26?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP704574_P0210683_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-fete-surprise/GP704592"
          +"meta": {#408
            +"description": "Les Copains doivent éloigner Cédric de son barrage de castor suffisamment longtemps pour organiser sa fête surprise."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/628879ab-6653-4a43-8212-eb543bdc5f26?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
    1 => {#360
      +"id": "GP702494"
      +"serie_key": 102833855
      +"name": "Les copains"
      +"slug": "les-copains"
      +"description": "Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère."
      +"longDescription": "Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2"
      +"season_slug": "2"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Histoire et traditions"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2025
      ]
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226403_poster.jpg?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226402_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226402_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
      +"meta": {#409
        +"description": "Un groupe d'amis à fourrure découvre sa relation avec les animaux, l'environnement et la Terre Mère."
        +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226402_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      }
      +"products": array:18 [
        0 => {#411
          +"biznumber": "GP702495"
          +"id": "GP702495"
          +"name": "La nuit des temps"
          +"slug": "la-nuit-des-temps"
          +"longDescription": "Les Copains découvrent un lit de ruisseau asséché avec des empreintes de pas géantes et des os fossiles. L'Aînée Kokhum leur apprend qui sont ces Anciens. "
          +"description": "Les Copains découvrent un lit de ruisseau asséché avec des empreintes de pas géantes et des os fossiles. L'Aînée Kokhum leur apprend qui sont ces Anciens. "
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La nuit des temps"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bc57da89-acdc-4380-b845-8961c247e2a0?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/bc57da89-acdc-4380-b845-8961c247e2a0?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-nuit-des-temps/GP702495"
          +"meta": {#412
            +"description": "Les Copains découvrent un lit de ruisseau asséché avec des empreintes de pas géantes et des os fossiles. L'Aînée Kokhum leur apprend qui sont ces Anciens. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/bc57da89-acdc-4380-b845-8961c247e2a0?format=webp"
          }
        }
        1 => {#413
          +"biznumber": "GP702496"
          +"id": "GP702496"
          +"name": "Les Copains décorent"
          +"slug": "les-copains-decorent"
          +"longDescription": "Vole Avec Les Aigles décide de décorer la clairière pour la rendre plus confortable et plus accueillante pour elle et les Copains."
          +"description": "Vole Avec Les Aigles décide de décorer la clairière pour la rendre plus confortable et plus accueillante pour elle et les Copains."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les Copains décorent"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4d4217d2-cfdb-4f4a-ac3b-94ceb299e08e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4d4217d2-cfdb-4f4a-ac3b-94ceb299e08e?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-copains-decorent/GP702496"
          +"meta": {#414
            +"description": "Vole Avec Les Aigles décide de décorer la clairière pour la rendre plus confortable et plus accueillante pour elle et les Copains."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/4d4217d2-cfdb-4f4a-ac3b-94ceb299e08e?format=webp"
          }
        }
        2 => {#415
          +"biznumber": "GP702497"
          +"id": "GP702497"
          +"name": "Une grosse journée"
          +"slug": "une-grosse-journee"
          +"longDescription": "L'Aînée Kohkum est toujours tellement occupée que les Copains décident de l'aider à faire son travail."
          +"description": "L'Aînée Kohkum est toujours tellement occupée que les Copains décident de l'aider à faire son travail."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une grosse journée"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/96ea8944-3b4f-424d-99c1-f3771e8a3a3e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/96ea8944-3b4f-424d-99c1-f3771e8a3a3e?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/une-grosse-journee/GP702497"
          +"meta": {#416
            +"description": "L'Aînée Kohkum est toujours tellement occupée que les Copains décident de l'aider à faire son travail."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/96ea8944-3b4f-424d-99c1-f3771e8a3a3e?format=webp"
          }
        }
        3 => {#417
          +"biznumber": "GP702498"
          +"id": "GP702498"
          +"name": "Le louveteau de Kokhum"
          +"slug": "le-louveteau-de-kokhum"
          +"longDescription": "L'Aînée Kohkum adopte un chiot-loup à trois pattes nommé Bilou. Les Copains rencontrent le nouveau chiot et ils aident tous l'Aînée Kohkum à cueillir des herbes pour son thé."
          +"description": "L'Aînée Kohkum adopte un chiot-loup à trois pattes nommé Bilou. Les Copains rencontrent le nouveau chiot et ils aident tous l'Aînée Kohkum à cueillir des herbes pour son thé."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le louveteau de Kokhum"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/53ecaf4f-2e9b-4b24-8632-84a89df05081?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/53ecaf4f-2e9b-4b24-8632-84a89df05081?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-louveteau-de-kokhum/GP702498"
          +"meta": {#418
            +"description": "L'Aînée Kohkum adopte un chiot-loup à trois pattes nommé Bilou. Les Copains rencontrent le nouveau chiot et ils aident tous l'Aînée Kohkum à cueillir des herbes pour son thé."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/53ecaf4f-2e9b-4b24-8632-84a89df05081?format=webp"
          }
        }
        4 => {#419
          +"biznumber": "GP702499"
          +"id": "GP702499"
          +"name": "Brave Corneille !"
          +"slug": "brave-corneille"
          +"longDescription": "Léo et Irène se lient d'amitié avec une corneille aveugle qui utilise son ouïe spéciale pour l'aider à voler."
          +"description": "Léo et Irène se lient d'amitié avec une corneille aveugle qui utilise son ouïe spéciale pour l'aider à voler."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Brave Corneille !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9bd55662-bd01-4254-a14a-4d87637f365a?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9bd55662-bd01-4254-a14a-4d87637f365a?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/brave-corneille/GP702499"
          +"meta": {#420
            +"description": "Léo et Irène se lient d'amitié avec une corneille aveugle qui utilise son ouïe spéciale pour l'aider à voler."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/9bd55662-bd01-4254-a14a-4d87637f365a?format=webp"
          }
        }
        5 => {#421
          +"biznumber": "GP702500"
          +"id": "GP702500"
          +"name": "Les jeux de la plume"
          +"slug": "les-jeux-de-la-plume"
          +"longDescription": "Irène recrute Léo pour faire les premiers « Jeux de la plume » pour tous les oiseaux, mais les jeux ne sont pas tout à fait ce à quoi Irène s'attend."
          +"description": "Irène recrute Léo pour faire les premiers « Jeux de la plume » pour tous les oiseaux, mais les jeux ne sont pas tout à fait ce à quoi Irène s'attend."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les jeux de la plume"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/63159a33-c03b-465c-adec-b67f02958e08?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/63159a33-c03b-465c-adec-b67f02958e08?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-jeux-de-la-plume/GP702500"
          +"meta": {#422
            +"description": "Irène recrute Léo pour faire les premiers « Jeux de la plume » pour tous les oiseaux, mais les jeux ne sont pas tout à fait ce à quoi Irène s'attend."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/63159a33-c03b-465c-adec-b67f02958e08?format=webp"
          }
        }
        6 => {#423
          +"biznumber": "GP702501"
          +"id": "GP702501"
          +"name": "Où est ma banique ?"
          +"slug": "ou-est-ma-banique"
          +"longDescription": "L'Aînée Kohkum explique les vieilles histoires du « Petit peuple » aux Copains alors que chacun d'entre eux voit un objet disparaître sans explication."
          +"description": "L'Aînée Kohkum explique les vieilles histoires du « Petit peuple » aux Copains alors que chacun d'entre eux voit un objet disparaître sans explication."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Où est ma banique ?"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6962fe2a-d2cf-4c78-a17b-94557e523707?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6962fe2a-d2cf-4c78-a17b-94557e523707?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/ou-est-ma-banique/GP702501"
          +"meta": {#424
            +"description": "L'Aînée Kohkum explique les vieilles histoires du « Petit peuple » aux Copains alors que chacun d'entre eux voit un objet disparaître sans explication."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/6962fe2a-d2cf-4c78-a17b-94557e523707?format=webp"
          }
        }
        7 => {#425
          +"biznumber": "GP702502"
          +"id": "GP702502"
          +"name": "Les jeux de la tortue"
          +"slug": "les-jeux-de-la-tortue"
          +"longDescription": "Cédric rencontre une jeune tortue qui aimerait jouer avec les Copains. L'Aînée Kohkum raconte comment l'Île de la tortue a reçu son nom."
          +"description": "Cédric rencontre une jeune tortue qui aimerait jouer avec les Copains. L'Aînée Kohkum raconte comment l'Île de la tortue a reçu son nom."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les jeux de la tortue"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e4d63e45-187f-4565-89e4-44a979066bb7?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/e4d63e45-187f-4565-89e4-44a979066bb7?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-jeux-de-la-tortue/GP702502"
          +"meta": {#426
            +"description": "Cédric rencontre une jeune tortue qui aimerait jouer avec les Copains. L'Aînée Kohkum raconte comment l'Île de la tortue a reçu son nom."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/e4d63e45-187f-4565-89e4-44a979066bb7?format=webp"
          }
        }
        8 => {#427
          +"biznumber": "GP702503"
          +"id": "GP702503"
          +"name": "Le cas du castor"
          +"slug": "le-cas-du-castor"
          +"longDescription": "Le cousin de Cédric, un jeune castor nommé Ernest, vient lui rendre visite car il a besoin d'aide pour apprendre à devenir un meilleur castor."
          +"description": "Le cousin de Cédric, un jeune castor nommé Ernest, vient lui rendre visite car il a besoin d'aide pour apprendre à devenir un meilleur castor."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le cas du castor"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8cacad9c-f9db-4e51-8ea5-d5b301b2237e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8cacad9c-f9db-4e51-8ea5-d5b301b2237e?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-cas-du-castor/GP702503"
          +"meta": {#428
            +"description": "Le cousin de Cédric, un jeune castor nommé Ernest, vient lui rendre visite car il a besoin d'aide pour apprendre à devenir un meilleur castor."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8cacad9c-f9db-4e51-8ea5-d5b301b2237e?format=webp"
          }
        }
        9 => {#429
          +"biznumber": "GP075997"
          +"id": "GP075997"
          +"name": "La loutre affamée"
          +"slug": "la-loutre-affamee"
          +"longDescription": "Cédric et Irène aident une jeune loutre à surmonter ses difficultés à ouvrir des coquillages, car sa mère veut qu'elle le fasse toute seule."
          +"description": "Cédric et Irène aident une jeune loutre à surmonter ses difficultés à ouvrir des coquillages, car sa mère veut qu'elle le fasse toute seule."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La loutre affamée"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0143ee20-fdbd-44ba-ba7a-e15e0dde60cc?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0143ee20-fdbd-44ba-ba7a-e15e0dde60cc?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-loutre-affamee/GP075997"
          +"meta": {#430
            +"description": "Cédric et Irène aident une jeune loutre à surmonter ses difficultés à ouvrir des coquillages, car sa mère veut qu'elle le fasse toute seule."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/0143ee20-fdbd-44ba-ba7a-e15e0dde60cc?format=webp"
          }
        }
        10 => {#431
          +"biznumber": "GP075998"
          +"id": "GP075998"
          +"name": "C'est quoi cette odeur ?"
          +"slug": "cest-quoi-cette-odeur"
          +"longDescription": "Un bébé moufette a du mal à se faire des amis à cause de sa réputation nauséabonde. Les Copains arrangent les choses avec l'aide des orignaux Octave et Ovide."
          +"description": "Un bébé moufette a du mal à se faire des amis à cause de sa réputation nauséabonde. Les Copains arrangent les choses avec l'aide des orignaux Octave et Ovide."
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "C'est quoi cette odeur ?"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6373f88a-29c0-4eaa-9dc6-0eda534838f9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6373f88a-29c0-4eaa-9dc6-0eda534838f9?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/cest-quoi-cette-odeur/GP075998"
          +"meta": {#432
            +"description": "Un bébé moufette a du mal à se faire des amis à cause de sa réputation nauséabonde. Les Copains arrangent les choses avec l'aide des orignaux Octave et Ovide."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/6373f88a-29c0-4eaa-9dc6-0eda534838f9?format=webp"
          }
        }
        11 => {#433
          +"biznumber": "GP075999"
          +"id": "GP075999"
          +"name": "Les traces de l'orignal"
          +"slug": "les-traces-de-lorignal"
          +"longDescription": "Léo doit aider les orignaux Octave et Ovide qui se sont perdus en cherchant une nouvelle plantation de riz sauvage."
          +"description": "Léo doit aider les orignaux Octave et Ovide qui se sont perdus en cherchant une nouvelle plantation de riz sauvage."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les traces de l'orignal"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ea886055-c01d-4135-8b3f-b24ac7359239?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/ea886055-c01d-4135-8b3f-b24ac7359239?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-traces-de-lorignal/GP075999"
          +"meta": {#434
            +"description": "Léo doit aider les orignaux Octave et Ovide qui se sont perdus en cherchant une nouvelle plantation de riz sauvage."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/ea886055-c01d-4135-8b3f-b24ac7359239?format=webp"
          }
        }
        12 => {#435
          +"biznumber": "GP076000"
          +"id": "GP076000"
          +"name": "Les Anciens"
          +"slug": "les-anciens"
          +"longDescription": "Les Copains tombent sur d'anciennes peintures rupestres et en apprennent plus à leur sujet auprès du Chef Ciel Bleu. Ils décident alors de réaliser leurs propres peintures."
          +"description": "Les Copains tombent sur d'anciennes peintures rupestres et en apprennent plus à leur sujet auprès du Chef Ciel Bleu. Ils décident alors de réaliser leurs propres peintures."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les Anciens"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d50e5e85-fdfc-4241-9e1e-eea6cc776872?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/d50e5e85-fdfc-4241-9e1e-eea6cc776872?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-anciens/GP076000"
          +"meta": {#436
            +"description": "Les Copains tombent sur d'anciennes peintures rupestres et en apprennent plus à leur sujet auprès du Chef Ciel Bleu. Ils décident alors de réaliser leurs propres peintures."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/d50e5e85-fdfc-4241-9e1e-eea6cc776872?format=webp"
          }
        }
        13 => {#437
          +"biznumber": "GP076001"
          +"id": "GP076001"
          +"name": "Une leçon de jeux culturels"
          +"slug": "une-lecon-de-jeux-culturels"
          +"longDescription": "Vole Avec Les Aigles recrute Lucie et Cédric pour l'aider à pratiquer la crosse en vue des prochains jeux du village."
          +"description": "Vole Avec Les Aigles recrute Lucie et Cédric pour l'aider à pratiquer la crosse en vue des prochains jeux du village."
          +"episodeNumber": 14
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une leçon de jeux culturels"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076001_P0225578_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076001_P0225578_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/une-lecon-de-jeux-culturels/GP076001"
          +"meta": {#438
            +"description": "Vole Avec Les Aigles recrute Lucie et Cédric pour l'aider à pratiquer la crosse en vue des prochains jeux du village."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076001_P0225578_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        14 => {#439
          +"biznumber": "GP076002"
          +"id": "GP076002"
          +"name": "Une Journée à la plage »"
          +"slug": "une-journee-a-la-plage"
          +"longDescription": "Les Copains profitent d'une belle journée à la plage, mais lorsque leur pique-nique disparaît, ils doivent retrouver le mystérieux voleur. "
          +"description": "Les Copains profitent d'une belle journée à la plage, mais lorsque leur pique-nique disparaît, ils doivent retrouver le mystérieux voleur. "
          +"episodeNumber": 15
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une Journée à la plage »"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076002_P0225580_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076002_P0225580_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/une-journee-a-la-plage/GP076002"
          +"meta": {#440
            +"description": "Les Copains profitent d'une belle journée à la plage, mais lorsque leur pique-nique disparaît, ils doivent retrouver le mystérieux voleur. "
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076002_P0225580_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        15 => {#441
          +"biznumber": "GP076003"
          +"id": "GP076003"
          +"name": "C'est quoi ce bruit ?"
          +"slug": "cest-quoi-ce-bruit"
          +"longDescription": "Les Copains se réunissent autour d'un feu de camp pour partager des histoires effrayantes à la nuit tombée."
          +"description": "Les Copains se réunissent autour d'un feu de camp pour partager des histoires effrayantes à la nuit tombée."
          +"episodeNumber": 16
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "C'est quoi ce bruit ?"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076003_P0225583_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076003_P0225583_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/cest-quoi-ce-bruit/GP076003"
          +"meta": {#442
            +"description": "Les Copains se réunissent autour d'un feu de camp pour partager des histoires effrayantes à la nuit tombée."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076003_P0225583_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        16 => {#443
          +"biznumber": "GP076004"
          +"id": "GP076004"
          +"name": "Lucie est malade"
          +"slug": "lucie-est-malade"
          +"longDescription": "Lucie se sent malade, et les Copains essaient de la soulager en lui apportant différents aliments et des fleurs. "
          +"description": "Lucie se sent malade, et les Copains essaient de la soulager en lui apportant différents aliments et des fleurs. "
          +"episodeNumber": 17
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Lucie est malade"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1928f084-34c7-4585-b30e-d2e79da090b9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1928f084-34c7-4585-b30e-d2e79da090b9?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/lucie-est-malade/GP076004"
          +"meta": {#444
            +"description": "Lucie se sent malade, et les Copains essaient de la soulager en lui apportant différents aliments et des fleurs. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/1928f084-34c7-4585-b30e-d2e79da090b9?format=webp"
          }
        }
        17 => {#445
          +"biznumber": "GP076005"
          +"id": "GP076005"
          +"name": "Le moment des remerciements"
          +"slug": "le-moment-des-remerciements"
          +"longDescription": "Vole Avec Les Aigles veut faire sa jupe en ruban toute seule, et les Copains essaient de l'aider à la finir à temps pour le grand pow-wow."
          +"description": "Vole Avec Les Aigles veut faire sa jupe en ruban toute seule, et les Copains essaient de l'aider à la finir à temps pour le grand pow-wow."
          +"episodeNumber": 18
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le moment des remerciements"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Histoire et traditions"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076005_P0225588_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076005_P0225588_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP702494_P0226406_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-moment-des-remerciements/GP076005"
          +"meta": {#446
            +"description": "Vole Avec Les Aigles veut faire sa jupe en ruban toute seule, et les Copains essaient de l'aider à la finir à temps pour le grand pow-wow."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP076005_P0225588_det.jpg?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
  ]
  +"tag": ""
  +"new_until": "2000-01-01"
  +"series_id": "GP704574"
  +"season_id": 102835810
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "les-copains"
  +"serie_key": 102835810
  +"seasons": array:2 [
    0 => {#358}
    1 => {#360}
  ]
  +"meta": {#387}
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:2 [
    0 => {#481
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org/serie/les-copains/saison-1/GP704574"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
    1 => {#482
      +"label": "Saison 2"
      +"url": "https://tfo.org/serie/les-copains/saison-2/GP702494"
      +"name": "2"
      +"slug": "2"
    }
  ]
  +"seasonNumber": "les-copains"
  +"prefixedEpisodeName": "Sles-copains Les copains"
  +"canonicalUrl": "https://tfo.org/episode/serie/1/episode-/les-copains/002932839"
}