Les Apprentis

{#359 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 103345142
  +"id": "003214611"
  +"name": "Les Apprentis"
  +"slug": "les-apprentis"
  +"description": "Plongée au coeur du plus grand concours de métiers spécialisés au Canada. Sous la pression du chrono, des élèves de tout l'Ontario s'affrontent dans une course au savoir-faire. À la clé : Compétences Ontario et les Olympiades canadiennes."
  +"longDescription": "Plongée rythmée au coeur du plus grand concours de métiers spécialisés au Canada. Sous la pression du chronomètre, des élèves venus de partout en Ontario s'affrontent dans une course au savoir-faire où chaque geste compte. À la clé : la victoire à Compétences Ontario... et la chance de représenter la province aux Olympiades canadiennes. "
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "9 à 12 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": "Martin Cadotte"
  +"genres": array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +"production_year": array:1 [
    0 => 2025
  ]
  +"numSeasons": 1
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b9724b95-3ca2-434b-a0a8-77da3d0183e1?format=webp"
  +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/21550609-077d-494f-b27e-d4ba6d8197c7?format=webp"
  +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/21550609-077d-494f-b27e-d4ba6d8197c7?format=webp"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/80631d41-65aa-4544-b64b-02db9d93519d?format=png"
  +"series": array:1 [
    0 => {#358
      +"id": "GP901283"
      +"serie_key": 103032378
      +"name": "Les Apprentis"
      +"slug": "les-apprentis"
      +"description": "Plongée au coeur du plus grand concours de métiers spécialisés au Canada. Sous la pression du chrono, des élèves de tout l'Ontario s'affrontent dans une course au savoir-faire. À la clé : Compétences Ontario et les Olympiades canadiennes. "
      +"longDescription": "Plongée rythmée au coeur du plus grand concours de métiers spécialisés au Canada. Sous la pression du chronomètre, des élèves venus de partout en Ontario s'affrontent dans une course au savoir-faire où chaque geste compte. À la clé : la victoire à Compétences Ontario... et la chance de représenter la province aux Olympiades canadiennes. "
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2025
      ]
      +"cast": []
      +"director": array:1 [
        0 => "Martin Cadotte"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0238421_poster.jpg?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0238420_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0238420_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
      +"meta": {#387
        +"description": "Plongée au coeur du plus grand concours de métiers spécialisés au Canada. Sous la pression du chrono, des élèves de tout l'Ontario s'affrontent dans une course au savoir-faire. À la clé : Compétences Ontario et les Olympiades canadiennes. "
        +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0238420_detailsanstitre.jpg?format=webp"
        +"type": "video"
      }
      +"products": array:13 [
        0 => {#386
          +"biznumber": "GP901284"
          +"id": "GP901284"
          +"name": "Ça part fort !"
          +"slug": "ca-part-fort"
          +"longDescription": "Maguy en cybersécurité à Ottawa et Hugo en mécanique de petits moteurs à Hearst rêvent à la même chose : une médaille d'or à Compétences Ontario. À Timmins, Jo-Anne, en arts culinaires, doit d'abord affronter les qualifications. Pour atteindre leurs objectifs, ils sont prêts à tout, même aller à l'école le dimanche ! Pas le choix, s'ils veulent être prêts à temps pour Compétences Ontario."
          +"description": "Maguy en cybersécurité et Hugo en mécanique de petits moteurs rêvent à la même chose : une médaille à Compétences Ontario. Jo-Anne, en arts culinaires, doit d'abord affronter les qualifications. Ils sont prêts à tout pour atteindre leurs objectifs. "
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ça part fort !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901284_P0244322_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901284_P0244322_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/ca-part-fort/GP901284"
          +"meta": {#385
            +"description": "Maguy en cybersécurité et Hugo en mécanique de petits moteurs rêvent à la même chose : une médaille à Compétences Ontario. Jo-Anne, en arts culinaires, doit d'abord affronter les qualifications. Ils sont prêts à tout pour atteindre leurs objectifs. "
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901284_P0244322_det.jpg?format=webp"
          }
          +"seasonNumber": "1"
          +"prettySeasonEpisodeNumber": "S1:E1"
        }
        1 => {#384
          +"biznumber": "GP901285"
          +"id": "GP901285"
          +"name": "Garder la tête haute"
          +"slug": "garder-la-tete-haute"
          +"longDescription": "L'heure de vérité est enfin arrivée pour Maguy : est-ce qu'elle va réussir à monter sur le podium en cybersécurité à Toronto ? À Ottawa, Émeric n'a pas encore terminé le choix final de ses photos pour son portefolio; la pression augmente. Alors que Jo-Anne mise tout sur ses pierogis lors des qualifications à North Bay. Son rêve de participer à Compétences Ontario est en jeu. Va-t-elle obtenir son laissez-passer pour la grande finale ?"
          +"description": "C'est l'heure de vérité pour Maguy : va-t-elle monter sur le podium en cybersécurité ? À Ottawa, Émeric n'a pas encore l'assemblage de son portefolio, alors que la participation de Jo-Anne à Compétences Ontario est en jeu à North Bay."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Garder la tête haute"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3329861a-13b6-4857-9a4f-5588a3df8e10?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3329861a-13b6-4857-9a4f-5588a3df8e10?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/garder-la-tete-haute/GP901285"
          +"meta": {#383
            +"description": "C'est l'heure de vérité pour Maguy : va-t-elle monter sur le podium en cybersécurité ? À Ottawa, Émeric n'a pas encore l'assemblage de son portefolio, alors que la participation de Jo-Anne à Compétences Ontario est en jeu à North Bay."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/3329861a-13b6-4857-9a4f-5588a3df8e10?format=webp"
          }
        }
        2 => {#382
          +"biznumber": "GP901286"
          +"id": "GP901286"
          +"name": "Une nouvelle inattendue"
          +"slug": "une-nouvelle-inattendue"
          +"longDescription": "Coup de théâtre : le parcours de Jo-Anne en arts culinaires à Timmins n'est pas terminé ! Aux côtés de son enseignante Nicole, Jo-Anne doit établir un nouveau plan de match. Pour Émeric, en photographie à Ottawa, il reste encore du travail à peaufiner. À Hearst, Lucas préparer sa première - et non la dernière !- participation à Compétences Ontario en technologie et conception architecturale."
          +"description": "Coup de théâtre : le parcours de Jo-Anne en arts culinaires n'est pas terminé ! Elle doit établir un nouveau plan de match. À Hearst, Lucas prépare sa première participation à Compétences Ontario en technologie et conception architecturale."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une nouvelle inattendue"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/87d9400f-702e-417e-9ed8-3408d19f4b96?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/87d9400f-702e-417e-9ed8-3408d19f4b96?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/une-nouvelle-inattendue/GP901286"
          +"meta": {#379
            +"description": "Coup de théâtre : le parcours de Jo-Anne en arts culinaires n'est pas terminé ! Elle doit établir un nouveau plan de match. À Hearst, Lucas prépare sa première participation à Compétences Ontario en technologie et conception architecturale."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/87d9400f-702e-417e-9ed8-3408d19f4b96?format=webp"
          }
        }
        3 => {#367
          +"biznumber": "GP901287"
          +"id": "GP901287"
          +"name": "Le temps presse"
          +"slug": "le-temps-presse"
          +"longDescription": "La meilleure amie de Jo-Anne, Avery, espère impressionner les juges à l'épreuve de pâtisserie. À La Cité, Yao est honoré d'avoir été sélectionné pour représenter son collège en programmation informatique. Il est bien conscient qu'il y a beaucoup de travail à faire. L'équipe de robotique accumule déjà du retard. Il va falloir mettre les bouchées doubles pour qu'ils soient prêts à temps pour Toronto."
          +"description": "À Timmins, Avery espère impressionner les juges à l'épreuve de pâtisserie. Yao est honoré de représenter La Cité en programmation. L'équipe de robotique accumule du retard. Il va falloir mettre les bouchées doubles pour que tout soit prêt pour Toronto."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le temps presse"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901287_P0244324_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901287_P0244324_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-temps-presse/GP901287"
          +"meta": {#366
            +"description": "À Timmins, Avery espère impressionner les juges à l'épreuve de pâtisserie. Yao est honoré de représenter La Cité en programmation. L'équipe de robotique accumule du retard. Il va falloir mettre les bouchées doubles pour que tout soit prêt pour Toronto."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901287_P0244324_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        4 => {#365
          +"biznumber": "GP901288"
          +"id": "GP901288"
          +"name": "Répéter, répéter, encore répéter !"
          +"slug": "repeter-repeter-encore-repeter"
          +"longDescription": "Avery, en pâtisserie à Timmins, et Eliot, en design de mode à Ottawa, doivent tous les deux répéter sans cesse les mêmes gestes. Leur compétition demande une grande précision. À Toronto, Yao se sent prêt à démontrer ce dont il est capable. L'entraînement est plus difficile pour l'équipe de robotique, qui doit surmonter plusieurs défis techniques."
          +"description": "Avery et Eliot partagent le même objectif : devenir de plus en plus précis. L'une avec ses recettes, l'autre avec sa couture. Yao arrive à Toronto confiant, tandis que l'équipe de robotique a encore du retard à rattraper."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Répéter, répéter, encore répéter !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901288_P0244326_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901288_P0244326_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/repeter-repeter-encore-repeter/GP901288"
          +"meta": {#363
            +"description": "Avery et Eliot partagent le même objectif : devenir de plus en plus précis. L'une avec ses recettes, l'autre avec sa couture. Yao arrive à Toronto confiant, tandis que l'équipe de robotique a encore du retard à rattraper."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901288_P0244326_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        5 => {#364
          +"biznumber": "GP901289"
          +"id": "GP901289"
          +"name": "Stress de dernière minute"
          +"slug": "stress-de-derniere-minute"
          +"longDescription": "À quelques heures de la compétition, Avery réalise en consultant les règlements qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. Elle doit tout réviser pour s'assurer d'être prête. À Ottawa, Tyler et Justin doivent terminer leur travail de fin de programme, en plus de se préparer pour la compétition. Tout devient prioritaire."
          +"description": "À quelques heures de la compétition, Avery réalise qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. En plus de la compétition, Tyler et Justin doivent préparer leur travail de fin de programme. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Stress de dernière minute"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5b43e15b-df9b-49b0-8c16-ec5b73c9a584?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/5b43e15b-df9b-49b0-8c16-ec5b73c9a584?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/stress-de-derniere-minute/GP901289"
          +"meta": {#393
            +"description": "À quelques heures de la compétition, Avery réalise qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. En plus de la compétition, Tyler et Justin doivent préparer leur travail de fin de programme. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/5b43e15b-df9b-49b0-8c16-ec5b73c9a584?format=webp"
          }
        }
        6 => {#361
          +"biznumber": "GP901290"
          +"id": "GP901290"
          +"name": "Mesures et ajustements"
          +"slug": "mesures-et-ajustements"
          +"longDescription": "Eliot est arrivé à Toronto avec ses ciseaux et sa détermination, mais réussira-t-il à confectionner sa veste dans les temps requis ? La gestion du temps sera un élément clef de sa réussite à Toronto. Le tournoi de robotique n'a pas encore débuté que l'équipe d'Ottawa craint de ne pas pouvoir y participer. L'un de leurs robots ne respecte peut-être pas les critères d'admissibilité."
          +"description": "Eliot est arrivé à Toronto avec ses ciseaux et sa détermination, mais réussira-t-il à confectionner sa veste dans les temps requis ? L'équipe de robotique craint de voir l'un de ses robots disqualifiés."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Mesures et ajustements"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/08e7f639-23b7-4e84-9a6f-0fcfa31f5ec5?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/08e7f639-23b7-4e84-9a6f-0fcfa31f5ec5?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/mesures-et-ajustements/GP901290"
          +"meta": {#362
            +"description": "Eliot est arrivé à Toronto avec ses ciseaux et sa détermination, mais réussira-t-il à confectionner sa veste dans les temps requis ? L'équipe de robotique craint de voir l'un de ses robots disqualifiés."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/08e7f639-23b7-4e84-9a6f-0fcfa31f5ec5?format=webp"
          }
        }
        7 => {#374
          +"biznumber": "GP901291"
          +"id": "GP901291"
          +"name": "Un faux départ"
          +"slug": "un-faux-depart"
          +"longDescription": "Départ difficile pour l'équipe de robotique, qui doit rapidement réajuster ses stratégies. Ils doivent trouver un moyen de faire plus de points pour rester dans la compétition. À Hearst, on rencontre Jasmin, un passionné de mécanique qui a toujours les mains dans un moteur. Il s'entraîne pour participer à la compétition d'usinage de précision."
          +"description": "Départ difficile pour l'équipe de robotique, qui doit rapidement réajuster ses stratégies. Pour Jasmin, participer à Compétences Ontario, c'est simplement un prolongement de tout ce qu'il aime faire : travailler de ses mains."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Un faux départ"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901291_P0244329_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901291_P0244329_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/un-faux-depart/GP901291"
          +"meta": {#375
            +"description": "Départ difficile pour l'équipe de robotique, qui doit rapidement réajuster ses stratégies. Pour Jasmin, participer à Compétences Ontario, c'est simplement un prolongement de tout ce qu'il aime faire : travailler de ses mains."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901291_P0244329_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        8 => {#373
          +"biznumber": "GP901292"
          +"id": "GP901292"
          +"name": "Des efforts récompensés"
          +"slug": "des-efforts-recompenses"
          +"longDescription": "C'est l'heure de la compétition pour plusieurs Apprentis. Justin et Tyler doivent faire preuve de rigueur et de précision. Même constat pour le duo de Kyle et Guillaume, qui n'a que quelques heures pour bâtir une table à pique-nique.\rÀ Ottawa, on découvre que Mégane a mis ses talents en aménagement et design au service de la maison familiale.\r"
          +"description": "C'est l'heure de la compétition pour plusieurs Apprentis. Justin, Tyler, Kyle et Guillaume doivent faire preuve de rigueur et de précision. À Ottawa, on découvre que Mégane a mis son talent au service de la maison familiale."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Des efforts récompensés"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f3c9160e-dd79-4b41-9c0f-b153552dc04a?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f3c9160e-dd79-4b41-9c0f-b153552dc04a?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/des-efforts-recompenses/GP901292"
          +"meta": {#371
            +"description": "C'est l'heure de la compétition pour plusieurs Apprentis. Justin, Tyler, Kyle et Guillaume doivent faire preuve de rigueur et de précision. À Ottawa, on découvre que Mégane a mis son talent au service de la maison familiale."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/f3c9160e-dd79-4b41-9c0f-b153552dc04a?format=webp"
          }
        }
        9 => {#370
          +"biznumber": "GP901293"
          +"id": "GP901293"
          +"name": "Un pied dans le marché du travail"
          +"slug": "un-pied-dans-le-marche-du-travail"
          +"longDescription": "En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. Une expérience d'apprentissage en accéléré qu'il adore. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel. Ça lui permet de s'entraîner tout en prenant de l'expérience. À Ottawa, Mégane continue d'étudier le code du bâtiment de l'Ontario."
          +"description": "En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Un pied dans le marché du travail"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/17383a82-806c-4d69-a92d-a03b7c8338db?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/17383a82-806c-4d69-a92d-a03b7c8338db?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/un-pied-dans-le-marche-du-travail/GP901293"
          +"meta": {#369
            +"description": "En plus de sa préparation pour Compétences Ontario, Samuel effectue un stage coop sur le chantier d'un futur hôtel à Ottawa. On suit aussi Jasmin dans l'atelier de soudure où il a décroché un emploi à temps partiel."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/17383a82-806c-4d69-a92d-a03b7c8338db?format=webp"
          }
        }
        10 => {#368
          +"biznumber": "GP901294"
          +"id": "GP901294"
          +"name": "Vive les garages !"
          +"slug": "vive-les-garages"
          +"longDescription": "Xavier et Samuel nous font découvrir leur havre de paix : leur garage ! Pour l'un, c'est l'endroit où il a construit son camion pièce par pièce, pour l'autre, c'est le repère où il peut décompresser après une longue journée. Et du stress, il y en aura à Toronto ! C'est au tour de Samuel et de Gérémy de compétitionner. Les attentes sont élevées pour les deux candidats."
          +"description": "Xavier et Samuel nous font découvrir leur havre de paix : leur garage ! Pour l'un, c'est l'endroit où il a construit son camion, pour l'autre, c'est le repère où il peut décompresser. Et du stress, il y en aura à Toronto !"
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Vive les garages !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7bdc2a6f-42a4-4ce4-a479-87d297df64c6?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7bdc2a6f-42a4-4ce4-a479-87d297df64c6?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/vive-les-garages/GP901294"
          +"meta": {#401
            +"description": "Xavier et Samuel nous font découvrir leur havre de paix : leur garage ! Pour l'un, c'est l'endroit où il a construit son camion, pour l'autre, c'est le repère où il peut décompresser. Et du stress, il y en aura à Toronto !"
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7bdc2a6f-42a4-4ce4-a479-87d297df64c6?format=webp"
          }
        }
        11 => {#399
          +"biznumber": "GP901295"
          +"id": "GP901295"
          +"name": "Une escale à North Bay"
          +"slug": "une-escale-a-north-bay"
          +"longDescription": "Avant d'aller à Toronto, Xavier et Robin doivent d'abord gagner leur place lors des qualifications à North Bay. Une étape stressante ! À Timmins, on rencontre Sarila qui va compétitionner en soins esthétiques. Et c'est enfin au tour de Mégane d'affronter la compétition. Elle doit rester concentrée malgré tout le bruit ambiant. "
          +"description": "Avant d'aller à Toronto, Xavier et Robin doivent d'abord gagner leur place lors des qualifications à North Bay. À Timmins, on rencontre Sarila en esthétique, alors que c'est enfin au tour de Mégane d'affronter la compétition. "
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une escale à North Bay"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/fc55aa0c-90c7-4faa-bb01-3a14b1a90e2e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/fc55aa0c-90c7-4faa-bb01-3a14b1a90e2e?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/une-escale-a-north-bay/GP901295"
          +"meta": {#397
            +"description": "Avant d'aller à Toronto, Xavier et Robin doivent d'abord gagner leur place lors des qualifications à North Bay. À Timmins, on rencontre Sarila en esthétique, alors que c'est enfin au tour de Mégane d'affronter la compétition. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/fc55aa0c-90c7-4faa-bb01-3a14b1a90e2e?format=webp"
          }
        }
        12 => {#398
          +"biznumber": "GP901296"
          +"id": "GP901296"
          +"name": "La fin d'une aventure"
          +"slug": "la-fin-dune-aventure"
          +"longDescription": "Après leur exploit aux qualifications en soudure à North Bay, Xavier et Robin arrivent à Toronto confiants et motivés. Ils seront isolés chacun de leur côté pour l'épreuve finale. C'est aussi au tour de Sarila de démontrer son savoir-faire en soins esthétiques sous l'oeil attentif des juges. Ils sont les derniers de nos Apprentis à tenter de monter sur le podium."
          +"description": "Après leur exploit à North Bay, Xavier et Robin arrivent à Toronto confiants et motivés. C'est aussi au tour de Sarila de démontrer son savoir-faire. Ils sont les derniers de nos Apprentis à tenter de monter sur le podium. "
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La fin d'une aventure"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2025
          ]
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Martin Cadotte"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901296_P0244333_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901296_P0244333_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901283_P0243370_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-fin-dune-aventure/GP901296"
          +"meta": {#400
            +"description": "Après leur exploit à North Bay, Xavier et Robin arrivent à Toronto confiants et motivés. C'est aussi au tour de Sarila de démontrer son savoir-faire. Ils sont les derniers de nos Apprentis à tenter de monter sur le podium. "
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP901296_P0244333_det.jpg?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
  ]
  +"tag": "Nouveau"
  +"new_until": "2000-01-01"
  +"commanditaires": array:1 [
    0 => {#360
      +"name": "Cette émission est présentée par Le collège La Cité"
      +"image": "https://prod-cmsuniversel.s3.ca-central-1.amazonaws.com/tfo-org/images/commanditaire_1-source-1772586659.png"
    }
  ]
  +"series_id": "GP901283"
  +"season_id": 103032378
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "les-apprentis"
  +"serie_key": 103032378
  +"seasons": array:1 [
    0 => {#358}
  ]
  +"meta": {#387}
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:1 [
    0 => {#434
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org/serie/les-apprentis/saison-1/GP901283"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
  ]
  +"seasonNumber": "les-apprentis"
  +"prefixedEpisodeName": "Sles-apprentis Les Apprentis"
  +"canonicalUrl": "https://tfo.org/episode/serie/1/episode-/les-apprentis/003214611"
}