Au XVIIe siècle, en Espagne. Don Juan veut séduire la fille du gouverneur de Tolède et lui fixe un rendez-vous. Le chef de police, Don Inigo, qui en veut au gouverneur, utilise une jeune comédienne, la Serranilla, pour la substituer à la fille du gouverneur. Mais c'est Sganarelle, valet de Don Juan, qui, à la suite d'un malentendu, vient au rendez-vous. Il s'éprend de la Serranilla, croyant qu'elle est Dona Inès tandis que la jeune fille se croit en face de Don Juan et s'en amourache à son tour. Don Inigo capture Don Juan, mais n'a pas de preuves de son identité. Sganarelle se fait passer pour son maître ; il s'ensuit toute une série de quiproquos jusqu'au moment où Sganarelle / Don Juan est condamné à mort.