Manuela rejoint le comité étudiant. En visite chez Frantz, celle-ci fait la connaissance de Aiden. Subjuguée par les histoires de jeunesse de son père qui lui était jusqu'ici inconnues, la jeune fille perd le fil du temps et manque le dernier autobus.