Image univers Ping et ses amis Image univers Ping et ses amis

Ping et ses amis

Ping et Pong sont deux amis inséparables qui ne cessent de jongler avec les sons, les mots et la musique; Ping aime la mélodie et Pong, le rythme. Tout les inspire : une baignoire débordante, un vaisseau de pirates disparus, une machine à éclater le maïs soufflé et plus encore. C'est en musique et en chanson que leur vie, aventureuse et surprenante, se joue...

Partager

Vidéo transcription

La cornemuse

Malgré son talent musical naturel, Pong aura besoin de monsieur Picou pour apprendre à jouer de la cornemuse.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


PING L'OISEAU

On joue de la musique

Et c'est magique

Allez, Monsieur Picou

Jouez avec nous!


VOIX D'ENFANT

La musique est

Autour de nous!

Des sons tout ronds

Et des mots doux!


PING L'OISEAU

Moi, c'est Ping!

Et lui, c'est Pong!


VOIX D'ENFANT

La musique fait

Le tour du monde!


Fin chanson thème


Titre :
Ping et ses amis La cornemuse


De la cornemuse se fait entendre. PING et PONG sortent chacun de sa maison et rejoignent TRIX06, le robot, qui affiche des notes de musique sur son moniteur.


PONG LE CHIOT

Trix06! En voilà un drôle

de son! Mais je le trouve

très joli!


PING L'OISEAU

Moi, je sais ce que c'est.

C'est le son d'une...

Oh, vous savez quoi? Au lieu

de vous le dire, je vais

vous le montrer.


PONG LE CHIOT

Quoi? Ah non, s'il te plaît!

Dis-le-nous!


PONG enfourche son vélo et ramasse TRIX06 au passage avant de suivre PING.


PONG LE CHIOT

Est-ce que c'est

des oies qui crient?


PING L'OISEAU

Non.


PONG LE CHIOT

Alors des «quack» de trompette?

Un harmonica?


PING L'OISEAU

Non. T'abandonnes?

C'est une...


PONG heurte une pierre.


PONG LE CHIOT

Ah!


TRIX06 est projeté dans les airs, au-dessus des arbres. Il peut ainsi voir au loin danser MATHILDA, la chatte et des moutons et MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS, ce dernier jouant de la cornemuse. TRIX06 atterrit dans le panier devant le vélo.


TRIX06 LE ROBOT

Cornemuse!


PING L'OISEAU

T'as deviné juste!


PING, PONG et TRIX06 rejoignent les autres plus loin dans la forêt.


PONG LE CHIOT

Ah mais oui! Une cornemuse!

J'aurais dû deviner.


MATHILDA et les moutons dansent au son de la cornemuse.


PONG LE CHIOT

(S'approchant)

Je ne sais pas en jouer, mais

j'aimerais bien apprendre.


PING L'OISEAU

Qu'est-ce que vous dansiez?

Ce ne serait pas une danse

écossaise par hasard?


MATHILDA LA CHATTE

C'est ça, les moutons ont

une compétition cet après-midi

alors je les entraîne.


PING L'OISEAU

Moi aussi je peux vous aider.

Vous savez, je suis allée

en Écosse et j'ai même fait...


MATHILDA LA CHATTE

Non!


PING L'OISEAU

Hein?


MATHILDA LA CHATTE

Ce n'est pas nécessaire,

on se débrouille.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

(Consultant sa montre)

Oh... oh, je ferais bien

de terminer mes livraisons.


Les moutons bêlent.


MATHILDA LA CHATTE

Mais oui, comment je vais

les préparer sans musique?


PONG LE CHIOT

Moi, je peux vous

jouer de la cornemuse.


MATHILDA LA CHATTE

Ah bon? Mais tu ne viens pas

de dire que tu ne savais

pas en jouer?


PONG LE CHIOT

C'est vrai, mais ça ne sera pas

la première fois que j'apprends

tout seul! Je suis

sûr que je peux y arriver!


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Merci mille fois!

Il faut que j'y aille!


MONSIEUR ESCARGOT laisse sa cornemuse à PONG, puis s'en va.


MATHILDA LA CHATTE

Et tu vas en avoir

pour longtemps?


PONG souffle dans l'instrument, mais aucun son n'en sort.


PONG LE CHIOT

T'en fais pas,

j'apprends vite. Tu verras.


PONG souffle de nouveau. Les moutons hochent la tête. Au bout d'un moment et au terme d'efforts, PONG parvient à produire des fausses notes. Les moutons se couvrent les oreilles en bêlant.


PING L'OISEAU

Pong? Pourquoi on n'attend pas

qu'Escargot Express revienne?

Lui, il pourrait

te montrer comment faire.


MATHILDA LA CHATTE

Désolée, mais nous,

on n'a pas le temps. Il faut

qu'on s'entraîne

avant la compétition.


PONG LE CHIOT

Ne vous en faites pas. Je vais

bien finir par comprendre

comment ça marche.


PONG produit d'autres faussent notes. Les moutons se couvrent une fois de plus les oreilles et bêlent. Un des moutons se réfugie dans les bras de MATHILDA. PONG cesse de jouer et a un rire nerveux.


PONG LE CHIOT

J'ai juste besoin de m'entraîner

un peu tout seul dans mon coin.

Pourquoi vous ne faites

pas une pause, tiens.


MATHILDA LA CHATTE

Bonne idée. On va aller faire

une petite pause chez moi.


PING L'OISEAU

Attendez-moi, j'ai

beaucoup de conseils à donner

sur les techniques de danse.


MATHILDA LA CHATTE

Merci, mais on n'a

pas besoin de conseils.


PING L'OISEAU

Venez petits moutons, je vais

vous apprendre mon fameux

roulement de hanches.


MATHILDA hoche la tête.


Plus tard, PONG est de retour chez lui. Il souffle dans la cornemuse pour essayer de produire des sons. TRIX06 est avec lui. PONG a un petit rire nerveux, puis il est incapable de retirer la cornemuse coincée contre son corps.


PONG LE CHIOT

Je suis coincé, Trix06,

est-ce que tu peux m'aider?


On frappe à la porte. TRIX06 va ouvrir.


MATHILDA LA CHATTE

Ça y est, notre pause est

terminée. Alors, Pong?

Euh...

T'es prêt?

(Remarquant que PONG est coincé)

Je vois que non, mais peut-être

que j'ai un enregistrement

de cornemuse.


MATHILDA sort de la maison. TRIX06 produit des sons électroniques.


PONG parvient à enlever la cornemuse.


PONG LE CHIOT

Ah la la...


Plus tard, MATHILDA tient une enregistreuse. Sur le moniteur de celle-ci se trouve un saxophone. PING, quant à elle, donne des indications aux moutons.


PING L'OISEAU

Bien que la danse écossaise

donne l'impression que tout est

dans les jambes, moi, je dis

que tout est dans les hanches.


MATHILDA LA CHATTE

Ping,ce n'est pas ce que je leur

ai appris. Tu ne fais

que les embrouiller.


PING L'OISEAU

Ah non, mais pas du tout!

Je les aide.


MATHILDA LA CHATTE

Et si tu leur apprenais

ton roulement de hanches

après la compétition? Là,

c'est mieux qu'ils répètent

les mouvements

qu'ils connaissent, d'accord?

Bon, je n'ai pas trouvé

de cornemuse, mais on peut

danser sur cette musique.


MATHILDA montre aux moutons son enregistreuse. Un violon se trouve sur le moniteur. Elle appuie sur l'un des boutons et on entend du violon. MATHILDA et les moutons essaient de danser, mais s'arrêtent rapidement.


MATHILDA LA CHATTE

Ah... c'est trop lent.


Plus tard, MATHILDA et les moutons dansent au son d'un solo de guitare électrique.


PING L'OISEAU

Ah, trop rapide!


Plus tard, les moutons dansent au son d'un rythme rock.


MATHILDA LA CHATTE

Non, non, non!


De son côté, TRIX06 affiche une image d'un joueur de cornemuse sur son moniteur.


PONG LE CHIOT

Ah, je n'ai pas besoin

de regarder ça. Je joue

de la musique comme je respire.


PONG inspire profondément, puis souffle fort dans la cornemuse, mais aucun son n'en sort.


TRIX06 produit des sons électroniques.


PONG LE CHIOT

Non, non, je t'assure. Je...

je... je vais y arriver.


TRIX06 s'éloigne.


PONG LE CHIOT

Oh, je n'y arriverai jamais...


De leur côté, MATHILDA, PING et les moutons sont maintenant à l'extérieur.


MATHILDA LA CHATTE

Là, vous aurez plus d'espace

pour danser, ça ira mieux.

Je compte jusqu'à 3 et

vous faites vos pas de danse

tous ensemble. Pensez

à la musique dans votre tête.

Un, deux, trois...


Les moutons bêlent et font des pas de danse qui ne sont pas synchronisés.


MATHILDA LA CHATTE

Tous ensemble, s'il vous plaît!


Les moutons ne l'écoutent pas et continuent de danser n'importe comment.


MATHILDA LA CHATTE

Oh... c'est une catastrophe!


PING L'OISEAU

Oh mais attends, j'ai une idée!


MATHILDA LA CHATTE

Oh, t'es sûre, laquelle?


PING L'OISEAU

Je vais chanter!


PING commence à chanter.


PING L'OISEAU

Da da da da da da


MATHILDA et les moutons font des pas de danse synchronisés.


MATHILDA LA CHATTE

C'est une excellente idée, Ping.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Ah! Allez, ouste! Qu'est-ce que

vous faites dans mon jardin?


MATHILDA LA CHATTE

Désolée, Monsieur Picou,

on entraîne les moutons à faire

leur chorégraphie

en attendant Pong.


Un mouton bêle et fait des pas de danse.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Oh, je vais aller chercher Pong

avant qu'ils m'abîment

mon jardin!


MONSIEUR PICOU se présente à la porte de la maison de PONG. TRIX06 la lui ouvre.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

(Colérique)

Dis à Pong qu'il doit... oh!

(Attendri)

Pong? Tu joues de la cornemuse?

Je ne savais pas.


PONG LE CHIOT

Non, je n'en joue pas.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Mon grand-père m'a appris

la cornemuse quand j'étais

un tout petit «hérisonnet».

En fait...


Plus tard, MONSIEUR PICOU est de retour chez PONG avec sa propre cornemuse.


PONG LE CHIOT

C'est le premier instrument

dont je n'arrive pas à jouer.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Montre-moi comment tu fais?


PONG souffle très fort dans l'instrument, mais aucun son n'en sort.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Pour souffler, bravo,

c'est parfait! Mais je crois

que tu oublies une chose.


PONG LE CHIOT

Quelle chose?


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Il faut que tu appuies

sur la poche en même temps.

Bon allez, je vais te dire

quelle était l'astuce

de mon grand-père. D'abord,

gonfle la poche avec de l'air.


MONSIEUR PICOU souffle dans son instrument.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Ensuite, tu poses les doigts

sur la chanterelle, allez

fais comme moi.

Et enfin, appuie sur

la poche avec ton bras.

Gonfle, pose les doigts,

appuie...


PONG fait ce que lui a enseigné MONSIEUR PICOU. Cette fois-ci, il parvient à produire un son.


PONG LE CHIOT

Oui! Cette fois, j'y arrive!


PONG et MONSIEUR PICOU jouent de la cornemuse, pendant que TRIX06 fait des pas de danse.


Plus tard, PONG et MONSIEUR PICOU en jouent à l'extérieur. PING, MATHILDA, TRIX06 et les moutons font une chorégraphie.


PING L'OISEAU

Oui! Tu y arrives! T'as

appris à jouer de la cornemuse

tout seul comme un grand!


PONG LE CHIOT

Non, Monsieur Picou m'a montré.


MATHILDA LA CHATTE

Allez les moutons, en route

pour la compétition

de danse écossaise.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Hé, je viens avec vous!

Je vais vous donner quelques

petits conseils de danse!


MONSIEUR PICOU, enjoué, suit MATHILDA. Il ne porte qu'un kilt.


MATHILDA LA CHATTE

(Remarquant le kilt)

Oh!


Générique de fermeture

Épisodes de Ping et ses amis

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par