Universe image Amélie & Company Universe image Amélie & Company

Amélie & Company

Amélie, a bubbly, engaged and resourceful little girl who talks with animals. Newton, a greedy but endearing cat, with a caustic sense of humour. A united family, but an annoying big brother. Loyal and smart friends. A neighbour she'd like to sell. An abandoned pet shelter. A mind full of great ideas. Challenging adventures, sometimes extravagant. Welcome to the world of Amélie et compagnie!

Share

Video transcript

Everybody´s Looking

Amélie´s brother doesn´t want to help her reopen the shelter and she undertakes to reveal the fact he´s operating a business. She manages to prove that he makes people pay for repairs, and Mathieu confesses to his dad. Therefore, Amélie can open her small shelter for a trial period.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Des extraits des précédents épisodes défilent. On y apprend que MATHIEU et GEORGES veulent faire de l'argent pour aller dans un événement de planche à roulettes. AMÉLIE a trouvé une nouvelle famille à CACAO, le perroquet. RACHEL trouve ENZO le chien dans un parc. ENZO se fait frapper par une voiture et il meurt. AMÉLIE souhaite ouvrir de nouveau le refuge, mais MATHIEU occupe l'espace de l'ancien refuge avec son atelier de réparation de planches à roulettes.


Début chanson thème


CHOEUR D'ENFANTS

Amélie

Et compagnie

Wouhou

Amélie

Ha! Ha! Ha!

Amélie

Et compagnie

Hou hou hou

Amélie

Oui!


VOIX D'AMÉLIE

Hé, Newton.


Fin chanson thème


Titre :
Amélie et compagnie!


AMÉLIE entre dans sa chambre et parle à son chat NEWTON.


AMÉLIE

Hé, Newton!

Newton, as-tu vu

mes souliers de course?

On a un tournoi bientôt et Liam

veut pratiquer ses arrêts.


NEWTON LE CHAT

Quoi?!

Tu vas jouer au soccer au lieu

d'essayer de rouvrir le refuge?


AMÉLIE

Je te l'ai déjà dit, tant que

la période d'essai du

(mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger)

de mon frère est pas finie,

mon père veut pas

en entendre parler.


NEWTON LE CHAT

Tu comprends pas!

Il y a 273 chats qui vont mourir

si tu fais rien.


AMÉLIE

De quoi tu parles?


NEWTON LE CHAT

J'ai rêvé à ça hier.

273 chats se faisaient frapper

en traversant la rue.

C'était peut-être même 373.


AMÉLIE

Pauvre minou.

Ça t'a ébranlé hier,

ce qui est arrivé à Enzo?


NEWTON LE CHAT

Un peu... Même si Enzo,

c'était rien qu'un sac à puces.

Imagine si c'était Marie Curie

la prochaine victime?!


AMÉLIE

Je suis sûre que ses

propriétaires s'en

occupent super bien.


NEWTON LE CHAT

Peut-être,

mais on connaît rien sur elle.

Tant qu'on ne sait pas

si ma soeur est en sûreté,

je vais surveiller

tout le quartier.


NEWTON regarde par la fenêtre.


NEWTON LE CHAT

(Surpris)

Oh!


AMÉLIE

Quoi?


NEWTON LE CHAT

Il y a un chat qui essaie

de traverser la rue!


NEWTON sort de la chambre rapidement.


AMÉLIE

Attends-moi!

Attends... Newton!


AMÉLIE le suit.


Dans le salon, MATHIEU, consulte son écran d'ordinateur tandis que son père MARTIN discute au téléphone.


MATHIEU

Ah non!

C'est pas vrai?! Oh!


MARTIN

(Parlant au téléphone)

Oui, je comprends.

Soignez-vous bien.


MARTIN met fin à sa conversation téléphonique.


MARTIN

L'humoriste

qui devait animer

mon congrès de vétérinaires

a la gastro.


MATHIEU

Il sera pas là ce soir?


MARTIN

Non. Je sais pas

ce que je vais faire.


MATHIEU

C'est poche, papa, mais là j'ai

un problème pas mal plus grave.


MARTIN

Ah oui? Lequel?


MATHIEU

Aujourd'hui,

c'est la date limite

pour le deuxième versement

pour le [mot_etranger=EN]Skate Jam[/mot_etranger].

MARTIN

Mathieu, je t'ai

déjà donné 75 dollars.

Tu m'as promis

de payer le reste.


MATHIEU

Je sais.


MARTIN

As-tu déjà compté tout le petit

change dans ta chambre?


MATHIEU

Non...


MARTIN

Bien, commence par faire ça.

Bien, vas-y!


MATHIEU

Là?


MARTIN

Oui, là, là!


MATHIEU s'en va. MARTIN s'assoit devant l'ordinateur.


MARTIN

OK...


AMÉLIE regarde dans les buissons du jardin en compagnie de NEWTON.


AMÉLIE

Je vois pas de chat, Newton.


NEWTON LE CHAT

Il était tout près!

Mais une voiture est passée

et je l'ai perdu de vue!

Minou, minou!

Où est-ce que t'es?


AMÉLIE

Un chat, c'est habitué de

traverser une rue, Newton.

Tu le fais, toi.


NEWTON LE CHAT

Oui, mais moi,

je suis archi prudent.

En plus, c'est un chat itinérant.

Il n'y avait pas de collier

dans son cou.

C'était peut-être Marie Curie?!


AMÉLIE

Tu l'aurais reconnue, non?


NEWTON LE CHAT

Je l'ai vu vite!

Pauvre minou,

il doit avoir faim.

Quand t'as faim, tu réfléchis

mal et t'es imprudent!

Il faut faire

quelque chose, Amélie.


AMÉLIE

T'as raison.


Au salon, AMÉLIE rejoint MATHIEU qui compte de l'argent.


AMÉLIE

C'est les pourboires que

t'as faits avec ton

(mot_etranger=EN]skateshop?[/mot_etranger)

Ouais! C'est pas beaucoup...

Tu dois être vraiment découragé.


MATHIEU

Qu'est-ce que tu veux?


AMÉLIE

Vu que tes affaires vont pas

super bien, je me demandais

si t'accepterais qu'on se

partage l'espace du refuge?


MATHIEU

Hum... Non!


AMÉLIE

Mais Mathieu,

il y a plein d'animaux errants

qui meurent à cause de toi...


MATHIEU

Tant que je les connais pas

personnellement,

ça me dérange pas.


AMÉLIE

Si c'est juste ça, je peux

m'assurer que tu voies pas

les animaux.

Je vais mettre un rideau

pour séparer le local!


MARTIN les rejoint.


AMÉLIE

Heille papa, moi et Math, on a

trouvé une solution pour

rouvrir le refuge!


MATHIEU

Quoi?! Non,

j'ai jamais dit ça, papa!


MARTIN

On parlera de ça plus tard,

les enfants?

J'ai quelque chose

d'urgent à régler.


La voix de NEWTON se fait entendre depuis le jardin.


VOIX DE NEWTON LE CHAT

Amélie!


AMÉLIE

Quoi?


VOIX DE NEWTON LE CHAT

Apporte du fromage

«squick squick»! Vite!


AMÉLIE quitte le salon. MARTIN compose un numéro de téléphone.


MATHIEU

Bon, il me reste 40...


MATHIEU s'interrompt en voyant que son père parle au téléphone.


MARTIN

(Parlant au téléphone)

Oui, allô!

Oui, ça serait pour ce soir,

j'ai besoin de quelqu'un...

OK... Oui, je vais

aller vérifier ça. OK!


MATTHIEU soupire.


Dans la cour, AMÉLIE dépose sur le sol des bouts de fromage.


NEWTON LE CHAT

Mets-en plus!

Il faut que ça sente

dans tout le quartier.


LIAM les rejoint.


LIAM

Salut, Amélie! T'essaies de

faire pousser du fromage?


AMÉLIE

Non. J'essaie d'attirer

un chat errant.


LIAM

Ah! T'aurais plus de chance

avec des croquettes, non?


AMÉLIE

Peut-être.


NEWTON LE CHAT

Voyons...

Tous les chats raffolent

du fromage «squick squick»!


AMÉLIE

Il manque du fromage! C'est

peut-être le chat qui l'a mangé?


NEWTON LE CHAT

(Parlant la bouche pleine)

Non, non... C'est moi

qui teste la marchandise.


LIAM

Ah! Salut, Newton!


NEWTON LE CHAT

Salut, Liam!


AMÉLIE

Viens, on va aller commencer

à installer les buts.

Ah non, le ballon

est dans ma chambre!


LIAM

Je vais le chercher.


AMÉLIE

OK.


Au salon, MATHIEU est assis avec son ami GEORGE qui consulte l'écran de son téléphone.


GEORGE

Ah j'ai pas vu ça...


MATHIEU

C'est parce que c'est écrit

en petits caractères.


GEORGE

OK, il nous manque combien?


MATHIEU

À deux, il nous manque

exactement 79 dollars et 60 sous.


GEORGE

C'est pas si pire.

Tu m'avais dit

qu'il nous manquait 80 dollars!


LIAM les rejoint au salon, un ballon de soccer à la main.


LIAM

Salut, George!


GEORGE

Salut!


LIAM

Amélie et moi,

on s'exerce toute la journée.

Je suis certain qu'on va gagner

le prochain tournoi.


GEORGE

Avec toi dans le but,

c'est sûr!


GEORGE et LIAM se tapent dans les mains.


GEORGE

En passant, on n'a pas reçu

ton 20 dollars pour le tournoi.


LIAM

Quel 20 dollars?


GEORGE

Pour louer les autobus.

J'ai envoyé un courriel

aux parents le mois passé.


LIAM

Je savais pas.


GEORGE

T'en parleras à ta mère.


LIAM fait signe que oui et s'en va. MARTIN arrive au salon.


MARTIN

(Parlant au téléphone)

Pardon? Non... Non.

Notre budget pour l'animation

de la soirée est de 200 dollars,

pas plus.


GEORGE

(Chuchotant à MATHIEU)

C'est notre chance

de faire de l'argent.


MARTIN

Oui... Non. Je comprends.

OK! Merci quand même.


GEORGE

M. Archambault...

Vous avez besoin d'un animateur?


MARTIN

Oui, pour mon congrès

de vétérinaires.


GEORGE

J'ai le candidat parfait!


MARTIN

Qui?!


GEORGE

Moi!


MARTIN

(Déçu)

Ah bon...


GEORGE

C'est vrai! Je suis très bon

pour raconter des blagues.

Dis-lui, Mathieu?


MATHIEU

Bien...


GEORGE

Vous ne trouverez pas

de plus drôle que moi.

Et puis, je suis un pro

avec des blagues d'animaux.


MARTIN

Hum! OK, d'abord. Fais-moi

une petite démonstration

de ton grand talent. Allez!


GEORGE

OK!


MARTIN

Allez!


GEORGE

Facile, facile! OK...


GEORGE se lève et se tient debout devant eux pour sa prestation.


GEORGE

Comment on appelle ça un chien

qui n'a pas de pattes?


MARTIN fait signe qu'il ne le sait pas.


GEORGE

On l'appelle pas,

on va le chercher!

Hi! Hi!


MATHIEU lui fait un signe encourageant avec son pouce en l'air. MARTIN ne rit pas, mal à l'aise.


GEORGE

OK, je me réchauffe.

J'en ai des bien meilleures.


MARTIN

J'espère bien, oui!


Dans la cour, LIAM et AMÉLIE se pratiquent au soccer. AMÉLIE frappe le ballon en direction du but de LIAM.


AMÉLIE

Voilà! Attention, j'arrive!

Voyons...

T'as presque pas bougé!


LIAM

Je suis pas super en forme.


AMÉLIE

Qu'est-ce que t'as?


LIAM

J'ai mal...


AMÉLIE

Où?


LIAM

Euh...

(Inventant)

À la cheville. Ah! Oh!

Je pense pas que je pourrai

aller au tournoi.


AMÉLIE

C'est si pire que ça?


LIAM

Oui. Ça fait vraiment mal.


AMÉLIE

Pourtant, je t'ai vu

courir tantôt.


LIAM

Ouais. Je le sais... Euh...

C'est bizarre,

ça vient, puis ça part.


NEWTON LE CHAT appelle AMÉLIE depuis l'autre bout du jardin.


NEWTON LE CHAT

Amélie, viens vite!

J'ai vu le chat errant

devant la maison!


AMÉLIE

Newton a trouvé le chat errant!

Il est où, là?


NEWTON LE CHAT

Je sais pas...

Oh! Je ne le vois plus.


AMÉLIE

Liam! Peux-tu regarder

dans le fond de la cour?

Je vais être en avant.


AMÉLIE court vers l'avant de la maison.


Au salon, GEORGE continue son spectacle d'humour.


GEORGE

Comment on appelle un rat

qui a perdu sa queue?


MARTIN fait signe qu'il ne le sait pas.


GEORGE

Un raccourci!


MATHIEU

Elle est bonne!


MARTIN reste impassible.


GEORGE

Bien, OK, on a un rat,

puis c'est moins long.

(Montrant avec ses mains)

Non, non, c'est moins long

et c'est un rat... court...


MARTIN

(Ironique)

Peux-tu me faire un dessin,

parce que pour moi, c'est...


GEORGE se dirige pour aller chercher une feuille.


MARTIN

Je la comprends, George.

Elle est bonne, mais...


GEORGE

Je peux être encore

plus drôle que ça.

Dis-lui, Mathieu! Dis-lui

que je suis un vrai clown!


MARTIN

Je le sais que t'es un clown, George.

Tu nous fais rire tout le temps.

Mais écoute, cette fois-ci,

j'ai besoin de quelqu'un avec

un petit peu plus d'expérience.

Mais continue à te pratiquer.

On sait jamais, hein?

Peut-être l'année prochaine.

Un rat...court...ci.


GEORGE

Un rat...court...ci...


MARTIN quitte la pièce.


MATHIEU

Ouais...


GEORGE

T'aurais pu m'aider!


MATHIEU

Bien, je connais pas

des blagues, moi.


GEORGE

Bien, t'aurais pu lui dire

que tu me trouves

super méga archi archi

super drôle!


MATHIEU

(Pas convaincu)

Ouais...


STEF PAQUETTE cogne à la porte d'entrée. MATHIEU lui ouvre.


STEF PAQUETTE

Hé, salut, Mathieu!


MATHIEU

Salut, Stef! Ça va?


STEF PAQUETTE

Ouais, écoute,

j'ai entendu dire...


GEORGE les rejoint et il est très impressionné de voir STEF PAQUETTE.


GEORGE

C'est pas le vrai...?


STEF PAQUETTE

(Lui serrant la main)

Stef Paquette, enchanté.


GEORGE

(Excité)

Oh! Oh! Oh! OK!

OK! OK! J'adore tout

ce que vous faites! Tout.


STEF PAQUETTE

Écoute, c'est bien gentil,

mais tu peux me tutoyer.

Il y a pas de problème.


GEORGE

J'en reviens pas...


MATHIEU

Bien, reviens-en, George!


GEORGE

Tu le connais?


MATHIEU

C'est mon voisin.


GEORGE

Bien oui, je sais, mais je l'ai

jamais vu d'aussi proche!


STEF PAQUETTE

Écoute, moi, j'ai entendu dire

que t'as un atelier

de réparations?


MATHIEU

Euh...


MATHIEU ferme la porte et sort à l'extérieur.


GEORGE

Je connais toutes vos chansons!

Toutes!


GEORGE chantonne quelques notes en faussant.


MATHIEU

OK! Ça fait, George! C'est

pour quel genre d'opération?


STEF PAQUETTE

C'est pour mon étui à guitare.

J'ai un problème avec une

des fermetures.

J'aurais pu essayer

de la réparer moi-même,

mais il paraît que t'es un pro.


GEORGE

Certain! Math est capable

de réparer n'importe quoi!


STEF PAQUETTE

Une chose, par exemple.

Je veux pas changer le morceau!

Je veux le réparer, OK?

C'est mon étui de guitare

porte-bonheur!

Je veux m'assurer que j'ai

tous les morceaux originaux.


MATHIEU

Ouais... Mais ça risque

de coûter cher.


GEORGE

Math, on peut lui donner

un prix d'ami, Math!


MATHIEU

C'est délicat comme opération.


AMÉLIE rejoint NEWTON devant la maison.


NEWTON LE CHAT

Tu l'as vu?


AMÉLIE

Non...

Puis, il n'y a pas

de fromage non plus.


NEWTON LE CHAT

Ah non? Je me demande

bien ce qui s'est passé...


Au travers des buissons, AMÉLIE écoute la conversation entre MATHIEU et STEF PAQUETTE.


STEF PAQUETTE

Écoutez, les gars,

il y a pas de problème,

je suis prêt

à mettre le prix

pourvu que c'est bien

fait et vite fait.


MATHIEU

Je peux commencer maintenant!


AMÉLIE

Newton, regarde...


STEF PAQUETTE

Parfait! Je suis même prêt à te

donner une avance si tu veux.


STEF PAQUETTE tend à MATHIEU un billet de 20 dollars.


AMÉLIE

Mathieu se fait donner

de l'argent...?


MATHIEU prend rapidement l'argent.


MATHIEU

Euh... Mon atelier

est dans le fond de la cour.


MATHIEU prend l'étui à guitare et se dirige vers la cour.


STEF PAQUETTE

Je vais vous suivre, les gars.

J'aime pas ça être séparé

trop trop de mon étui.


AMÉLIE

Tiens, tiens!

Mathieu se fait payer

pour faire des réparations.

(S'adressant à NEWTON)

Reste là et fais le guet!


AMÉLIE rejoint son père qui est en conversation téléphonique.


MARTIN

(Parlant au téléphone)

Non, c'est un rat-court-ci...

Non, c'est parce que sa queue

est plus courte!

Laisse faire, rappelle-moi

si tu trouves quelqu'un.


MARTIN raccroche le combiné de téléphone.


AMÉLIE

Papa! J'ai vu Mathieu accepter

de l'argent de Stef Paquette.


MARTIN

Pour faire quoi?


AMÉLIE

Je le sais pas.

Ils sont partis

vers le [mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger].

Je suis certaine que Mathieu

se fait donner de l'argent

pour faire autre chose

que des réparations de [mot_etranger=EN]skates[/mot_etranger].

Puis ça, il a pas le droit.


MARTIN

Ça, c'est vrai.


AMÉLIE

Tu vas l'obliger

à fermer son [mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger]?

MARTIN

Minute, là. Qu'est-ce

qui te dit que Stef Paquette

voulait faire arranger

quelque chose?


AMÉLIE

Bien là...


Le téléphone sonne. MARTIN répond.


MARTIN

(Parlant au téléphone)

Oui, allô! Oui!

Ce serait pour...

J'ai besoin de quelqu'un

pour ce soir.

(S'adressant à AMÉLIE)

OK! Excuse.


MARTIN quitte la pièce.


AMÉLIE

Il veut des preuves,

bien, je vais lui en donner!


LIAM rejoint AMÉLIE au salon.


AMÉLIE

T'as encore mal à la cheville?


LIAM

Oui. J'ai pas trouvé

de chat errant.


AMÉLIE

C'est correct. Newton est

dehors, il fait le guet.

Pendant ce temps-là, nous,

on a quelque chose de beaucoup

plus important à faire.


LIAM

Je t'écoute.


Dans l'atelier de réparation de MATHIEU. STEF PAQUETTE joue de la guitare en chantonnant tandis que MATHIEU répare l'étui.


STEF PAQUETTE

George, chante avec moi!


GEORGE chantonne aussi et frappe dans ses mains.


MATHIEU

George, s'il te plaît!

Je peux pas me concentrer.


GEORGE

OK, OK... C'est pas parfait,

mais avec un peu de pratique,

je suis sûr que je peux être

un de tes choristes.


STEF PAQUETTE

Écoute, avec de la pratique,

tout est possible!


MATHIEU

Je pense que je vais être

capable de réparer ça.


STEF PAQUETTE

Ah oui?


MATHIEU

Mais il faut que je remplace

un petit bout de métal.

J'ai pas le choix.


STEF PAQUETTE

Bof! C'est bien correct.

T'as juste à m'appeler une fois

que ça va être fini, OK?


GEORGE

Non, non, non, reste assis!

S'il vous plaît,

une autre chanson?


STEF PAQUETTE

Hum...

OK, une autre.


GEORGE pousse un cri de joie.


MATHIEU

OK, mais George...


MATHIEU fait signe à GEORGE d'être silencieux.


Pendant ce temps, dans la cour, AMÉLIE et LIAM ont l'oreille collé sur le mur de l'atelier et écoutent ce qui s'y passe.


LIAM

Ah! Puis? As-tu entendu

quelque chose?


AMÉLIE

Pas vraiment. Maintenant, il

faut juste trouver une manière

de rentrer dans le refuge...


MATHIEU sort de l'atelier. AMÉLIE et LIAM se cachent derrière un arbre.


MATHIEU

(S'adressant à STEF PAQUETTE et GEORGE à l'intérieur)

Je vais aller chercher

une pièce dans la maison.

Je reviens.


LIAM

(Chuchotant)

Je vais voir ce qu'il fait.


AMÉLIE

(Chuchotant)

OK!


LIAM marche rapidement.


AMÉLIE

Liam! Fais attention

à ta cheville.


LIAM se met à boîter.


LIAM

Oui... Merci!


À l'intérieur de l'atelier, GEORGE discute avec STEF PAQUETTE.


GEORGE

Est-ce que vous...

Tu as besoin d'eau,

quelque chose à...


STEF PAQUETTE

Je suis correct, George, merci.


GEORGE

Pourriez-vous... Tu.

Pourrais-tu chanter

une autre chanson?


STEF PAQUETTE

Ah, pourquoi pas? Je vais juste

m'accorder, en premier.


GEORGE

OK, OK! Un concert privé!

Pour moi! Wouhou!


AMÉLIE les rejoint dans l'atelier.


AMÉLIE

Salut, Stef!


STEF PAQUETTE

Ah! Salut, Amélie!

Qu'est-ce qui se passe

avec le refuge?


AMÉLIE

Il est fermé temporairement.


STEF PAQUETTE

C'est dommage...

Je pars en tournée.

J'espérais faire garder Henri.


AMÉLIE

Tu pars quand?


STEF PAQUETTE

Bien, environ

dans une semaine et demie.


AMÉLIE

On devrait être ouverts

d'ici là.


GEORGE

Quoi?

Mathieu m'a pas parlé de ça.


AMÉLIE

Ah non?


GEORGE

Non...


AMÉLIE

Je viens chercher quelque chose

pour Newton.


AMÉLIE fouille dans les étagères et prend un objet.


AMÉLIE

Je l'ai! Je l'ai trouvé!


STEF PAQUETTE

Tu me gardes au courant

pour le refuge, hein?


AMÉLIE

Ouais! Promis!


Dans la maison, LIAM observe en silence MATHIEU qui prend un objet dans un pot dans la cuisine. MATHIEU quitte la maison. LIAM aperçoit une boîte avec de l'argent sur la table du salon. Il saisit un billet de 20 dollars. Il réfléchit et secoue la tête en signe de négation. Puis, LIAM quitte la pièce.


Dans l'atelier, STEF PAQUETTE joue de la guitare en chantant une chanson tandis que MATHIEU répare l'étui de guitare. Dehors, juste à côté de l'atelier AMÉLIE tient une petite enregistreuse à la main.


STEF PAQUETTE

(Chantant)

♪ J'ai une vie normale

et une job banale ♪

♪ C'est pas valorisant,

♪ Je veux m'aligner,

je voudrais gagner ♪

♪ Mais je sais pas comment ♪

♪ S'il te plaît,

raconte-moi l'histoire ♪

♪ Fais-moi de beaux accroires ♪

♪ Fais-moi rêver un peu ♪

♪ Dis-moi que ça ira mieux ♪

♪ Invente-moi un espoir ♪


LIAM rejoint AMÉLIE à côté de l'atelier.


LIAM

Mathieu est juste allé

chercher un fil de métal.


AMÉLIE

Chut! J'enregistre.


La chanson de STEF PAQUETTE se fait entendre au travers des murs de l'atelier.


VOIX STEF PAQUETTE

♪ Parce que je n'en ai plus ♪

♪ Fais-moi sortir du noir ♪


À l'intérieur de l'atelier, GEORGE applaudit STEF PAQUETTE.


GEORGE

Ah! Ah!

Wouh! Yé!

Bravo, bravo!

Une autre chanson?


MATHIEU

Ça y est! C'est fait!


STEF PAQUETTE

Wow! Déjà?!


MATHIEU

Oui, bien, c'est ça quand

on fait affaire avec un pro.


STEF PAQUETTE

(Riant)

Laisse-moi voir ça...

Bien oui, t'as bien raison,

t'es pas mal habile.


GEORGE

Oh wow, c'est le top, Math!

Bien fait!


STEF PAQUETTE

Le 20 piasses que je t'ai

passé tantôt,

ça va faire, c'est assez?

Écoute, les gars, il y a pas de

problème. Puis c'est bien fait.


De l'autre côté du mur, AMÉLIE a enregistré les propos de STEF PAQUETTE.


GEORGE

Oui, 20 dollars, c'est en masse!


MATHIEU jette un regard mécontent à GEORGE.


GEORGE

Bien quoi? Il nous a fait un

super concert privé, Mathieu.


STEF PAQUETTE

Regarde, je pense qu'un petit

5 piasses de plus pour la réparation,

ça va?


MATHIEU

Bien oui, c'est bon.


Dehors, AMÉLIE ferme son enregistreuse.


AMÉLIE

Bingo! Je peux pas avoir

une meilleure preuve que ça:

mon frère se fait payer

pour faire ses réparations.


AMÉLIE et LIAM se tapent dans les mains.


AMÉLIE

Viens-t'en!


À l'intérieur de l'atelier, STEF PAQUETTE serre la main de MATHIEU et LIAM.


STEF PAQUETTE

Un grand merci!


MATHIEU

Merci!


STEF PAQUETTE

(S'adressant à GEORGE)

Merci pour tes cordes vocales.

Merci, les gars!


GEORGE tient la main de STEF PAQUETTE sans la laisser partir.


STEF PAQUETTE

Tu peux, tu peux... C'est

correct! Tu peux...


STEF dégage sa main.


STEF PAQUETTE

OK! Ouais.

On se reparle tantôt?


MATHIEU

Oui! Bye, Stef!


GEORGE

(S'adressant à MATHIEU)

Je vais jamais laver les mains!


MATHIEU

Oui, OK, George...


Au salon, MARTIN observe son écran, découragé.


AMÉLIE

Ça va pas?


MARTIN

J'ai toujours personne

pour ce soir.


AMÉLIE

Ah... pauvre petit papa!

Mais tu voulais que je te prouve

que Mathieu charge

pour ses réparations?

Bien voilà!


AMÉLIE fait jouer son enregistrement.


VOIX DE STEF PAQUETTE

(Chantant)

♪ Une vie normale,

une job banale ♪

♪ C'est pas valorisant, ♪


MARTIN souriant.


AMÉLIE

Ah, non! Attends,

c'est un petit peu plus loin.


MARTIN

Bien oui, Stef Paquette!

Pourquoi j'ai pas pensé à ça?

T'es géniale, ma chouette! Oui!


MARTIN embrasse le front de sa fille.


AMÉLIE

Attends! Je veux

que t'entendes le reste.


MARTIN

OK.


VOIX DE STEF PAQUETTE

Un petit 5 dollars de plus

pour la réparation, ça va?


VOIX DE MATHIEU

Bien oui, c'est bon.


MARTIN

Là, il y a pas de doute.


AMÉLIE

Tu vas faire quoi?


MARTIN

Mathieu! Viens ici, mon grand.


MATHIEU les rejoint.


AMÉLIE

Je t'ai enregistré pendant que

tu négociais avec Stef Paquette.


MATHIEU

Ouais, puis?

J'essaie d'amasser de l'argent

pour le [mot_etranger=EN]Skate Jam[/mot_etranger].

J'ai le droit.


MARTIN

Oui, t'as le droit.

Mais tu m'as promis de pas

exploiter un commerce

avec ton [mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger].

MATHIEU

Mais pourquoi pas?


MARTIN

Parce qu'un commerce,

ça prend un permis.


AMÉLIE

Même si c'est petit?


MARTIN

Oui.


MATHIEU

De toute façon,

c'est pas assez payant...

Je suis mieux de juste rester

à tondre des pelouses

puis à participer à des concours

avec George.


MARTIN

Il vous manque combien

pour aller au [mot_etranger=EN]Skate Jam[/mot_etranger]?

MATHIEU

Environ 55 à deux.


MARTIN

Bon, je vais vous l'avancer.


MATHIEU

Sérieux?!


MARTIN

Très!


MATHIEU

C'est parfait! Merci, papa!


MATHIEU serre son père dans ses bras.


MATHIEU

OK!


MATHIEU s'apprête à quitter la pièce.


AMÉLIE

Hé! Où tu vas?

Bien, annoncer la nouvelle

à George!


AMÉLIE

Euh... Je veux juste être

certaine de quelque chose.


MATHIEU

Quoi?


AMÉLIE

Je peux rouvrir le refuge?


MATHIEU

Fais ce que tu veux.


AMÉLIE

Wouhou!

T'es le meilleur

grand frère au monde!

Merci, merci, merci!


AMÉLIE serre MATHIEU dans ses bras. MATHIEU s'en va.


AMÉLIE

Et toi, mon petit papa,

tu dis quoi?


MARTIN

D'accord!


AMÉLIE

Wouhou!


MARTIN

Mais à deux conditions:

pas le droit d'avoir plus

que quatre animaux à la fois

et c'est du bénévolat:

on demande pas une cenne

à personne.


AMÉLIE

Promis!


MARTIN

OK!


Au loin, la voix de NEWTON se fait entendre.


VOIX DE NEWTON LE CHAT

Amélie! Va dehors,

vite! Liam a trouvé le chat!


AMÉLIE

Merci, papa!


MARTIN

Ça me fait plaisir.


AMÉLIE sort de la maison et rejoint LIAM dehors.


LIAM

Inquiète-toi pas, Amélie,

c'était pas un chat errant,

il avait une médaille

attachée à son collier.

On le voyait juste pas

avec son gros poil.


AMÉLIE

Il est où?


LIAM

(Pointant dans une direction)

Il est reparti par là.


AMÉLIE

Où est-ce qu'il est, Newton?


LIAM

(Pointant la fenêtre de la maison)

Là...


NEWTON LE CHAT

C'était lui, le toto qui a

traversé la rue sans regarder.

Mais j'avais pas vu

son collier...


AMÉLIE

Newton, qu'est-ce que tu fais là?


NEWTON rote.


NEWTON LE CHAT

Oups!

Je pense que j'ai testé

trop de fromage...


AMÉLIE

Ça t'apprendra

à t'empiffrer de fromage!

Vous devinerez jamais quoi!


LIAM

Quoi?


AMÉLIE

Mon père m'a donné la permission

de rouvrir le refuge!


LIAM

Yé! Super!


NEWTON LE CHAT

Wow, bravo, Amélie!

Oh, je le savais

que t'étais capable!


AMÉLIE

Merci! Mais j'ai pas le droit

à plus que quatre pensionnaires

à la fois.

Toi, c'est sérieux?

Tu iras pas au tournoi?


LIAM

Ouais! Ma cheville

fait trop mal.


AMÉLIE

Ah, c'est plate...

Es-tu assez en forme pour

me donner un coup de main

pour commencer à faire du ménage

dans le refuge?


LIAM

Oh oui!


AMÉLIE

Viens!


Plus tard, à l'intérieur du refuge, qui sert encore d'atelier de réparation, STEF PAQUETTE joue de la guitare en chantonnant. Il termine sa chanson. AMÉLIE, MARTIN, LIAM, GEORGES et MATHIEU l'applaudissent.


MARTIN

Bravo!


GEORGE

(Criant)

Bravo! Bravo!


MARTIN

Fais-tu quelque chose

de spécial ce soir?


STEF PAQUETTE

Euh, non...


MARTIN

Ça te dirait de faire

un petit contrat d'animation?


STEF PAQUETTE

Ah, pourquoi pas!


MARTIN se réjouit. STEF PAQUETTE entame une nouvelle chanson à la guitare.


STEF PAQUETTE

(Chantant)

♪ Si jamais ♪

♪ Le ciel tombait, ça serait ♪

♪ Dans les nuages ♪


La chanson de STEF PAQUETTE se poursuit durant le générique.


Début générique de fermeture


VOIX DE STEF PAQUETTE

(Chantant)

♪ Dans un blanc de mémoire,

un paradis sur terre ♪

♪ Si jamais le ciel tombait,

ce serait ♪

♪ Par ton absence, si jamais ♪

♪ Je te perdais, là, j'aurais ♪

♪ Vraiment plus de chance ♪


Fin générique de fermeture



Episodes of Amélie & Company

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par