Image univers Ping et ses amis Image univers Ping et ses amis

Ping et ses amis

Ping et Pong sont deux amis inséparables qui ne cessent de jongler avec les sons, les mots et la musique; Ping aime la mélodie et Pong, le rythme. Tout les inspire : une baignoire débordante, un vaisseau de pirates disparus, une machine à éclater le maïs soufflé et plus encore. C'est en musique et en chanson que leur vie, aventureuse et surprenante, se joue...

Partager

Vidéo transcription

Chanson africaine

Djembe est de retour dans la Vallée des chants et il a amené sa kora avec lui. Ensemble ils composent une chanson très spéciale.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


PING L'OISEAU

On joue de la musique

Et c'est magique

Allez, Monsieur Picou

Jouez avec nous!


VOIX D'ENFANT

La musique est

Autour de nous!

Des sons tout ronds

Et des mots doux!


PING L'OISEAU

Moi, c'est Ping!

Et lui, c'est Pong!


VOIX D'ENFANT

La musique fait

Le tour du monde!


Fin chanson thème


Titre :
Ping et ses amis Chanson africaine


PONG, le chiot, est à l'extérieur et joue de la guitare. TRIX06, le robot, et PING l'accompagnent.


PONG LE CHIOT

Bon allez, Ping, essaie

de chanter pour voir.


PING L'OISEAU

(Chantant)

♪ Je ne sais vraiment

Pas quoi chanter ♪


PONG rit.


PONG LE CHIOT

Quel que soit ce qu'on chantera

au spectacle de Music-hall

de la Vallée des Chants, notre

chanson sera sûrement ...


PING L'OISEAU ET PONG LE CHIOT

Un immense succès!


Des youyous se font entendre au loin.


PING L'OISEAU

C'est mon ami Djembé!


DJEMBÉ, un zèbre, arrive à ce moment, un instrument dans un étui sous le bras.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Mon amie Ping! Ce que je suis

content de te revoir!

Et toi,Pong! Et Trix06!


PING L'OISEAU

Djembé! Mais qu'est-ce qui

t'amène chez nous?


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Eh bien, c'est la fin de mes

vacances et il faut bientôt

que je rentre chez moi, en

Gambie, dans la belle Afrique.


PING L'OISEAU

Et t'en profites pour nous

rendre visite? Que c'est gentil!


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Je voudrais d'ailleurs profiter

de l'occasion pour trouver

un cadeau à ramener

à mes petits frères.


PONG LE CHIOT

Ping et moi, on peut t'aider

à choisir.


PING L'OISEAU

Oui! Mais d'abord on a la

chanson d'un spectacle à finir.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Si vous voulez, moi je peux vous

aider avec la chanson.


DJEMBÉ ouvre son étui et en sort un instrument à cordes.


PONG LE CHIOT

(Impressionné)

Ouah!


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Cet instrument à cordes

s'appelle une kora.


PING L'OISEAU

Ça se joue comment?


DJEMBÉ s'assoit et commence à jouer de son instrument.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ Ça c'est une kora

D'Afrique de l'ouest ♪

♪ De la main gauche,

On se déplace sur onze cordes ♪

♪ De la droite,

C'est sur dix ♪

♪ Quand on chante,

On se répond : ♪

♪ Ça fait... ♪

♪ Comme une conversation ♪

♪ Entre amis ♪


PING L'OISEAU

On adore ta kora!


PONG LE CHIOT

Quel son magnifique!


DJEMBÉ LE ZÈBRE

J'ai beaucoup à apprendre,

mais un jour, je jouerai aussi

bien que mon père. Lui il est

doué : les chansons

qu'il compose,

ce sont de vrais poèmes.


PONG LE CHIOT

C'est ce genre de chanson

qu'il faudrait qu'on présente

au public du spectacle

de music-hall.


PING L'OISEAU

On ne pourra pas faire les deux.

D'une part la chanson,

et de l'autre chercher

le meilleur cadeau.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Et si on faisait tout en même

temps : cherchons le cadeau

en musique!


PING L'OISEAU

Excellente idée, Djembé. Et

je sais ce qu'il nous manque!

Des instruments africains.

Un djembé et une kalimba.


PING donne à PONG un djembé et garde la kalimba pour elle. Quant à TRIX06, il joue de la guitare. PING et ses amis se mettent en route en jouant de la musique.


PONG LE CHIOT

Djembé! Pourquoi

tu ne rapporterais pas

des instruments comme cadeau?


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Oui, j'y avais bien pensé, mais

ça prend beaucoup trop de place

dans les valises.


Un fracas se fait entendre au loin.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Aïe! Oh! C'est pas demain

la veille que je saurai jongler!


TRIX06 s'approche de MONSIEUR PICOU et produit des sons électroniques. MONSIEUR PICOU lui donne les balles et TRIX06 commence à jongler.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Hmm, Trix-06, t'es très doué!

Tu veux bien me montrer?


TRIX06 redonne les balles à MONSIEUR PICOU.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Bon alors, je les lance en

l'air?


PONG LE CHIOT

Hé Monsieur Picou, au fond c'est

juste une question de rythme.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Je sais jongler!

Je suis bon, non?!


PING L'OISEAU

Ouais!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Trix, merci pour tes bons

conseils.


MONSIEUR PICOU dépose les balles et va chercher une fleur dans un pot.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Tiens voilà pour toi.


PING L'OISEAU

Oh, voilà le cadeau

que tu pourrais ramener :

une fleur en pot.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Je ne pense pas : elle finira

toute écrasée dans ma valise.


PONG LE CHIOT

Ouais, tu as raison :

continuons de chercher.


PING, PONG, TRIX06 et DJEMBÉ se remettent en marche en jouant un air.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ Ouah quelle est

Cette odeur exquise? ♪


PONG LE CHIOT ET PING L'OISEAU

(Chantant)

♪ On sait pas, mais qu'est-ce

Que ça sent bon! ♪


MATHILDA LA CHATTE

Les amis! J'ai des empanadas

qui sortent du four.

Qui en veut?


DJEMBÉ, PING et PONG se servent.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Oh ouah, j'adore

les empanadas!


PONG LE CHIOT

(Parlant la bouche pleine)

Des empanadas!

Ça ferait un beau cadeau!


MATHILDA LA CHATTE

Tes frères vont se régaler!

Je te les emballe!


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Merci Mathilda, mais tes

délicieuses empanadas ne feront

jamais le voyage!


MATHILDA LA CHATTE

Pourquoi ça?


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Parce que... elles sont

tellement délicieuses...

que ça me sera difficile de ne

pas toutes les dévorer

avant d'arriver, et il n'en

restera plus pour mes frères.


MATHILDA, PING et PONG éclatent de rire.


PING, PONG, TRIX06 et DJEMBÉ se remettent en marche en jouant un air.


PING L'OISEAU

(Chantant)

♪ Des pommes de pin

et des cailloux qui brillent ♪


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ C'est une bonne idée, ça ♪

♪ Mais si je rapporte ça

à mes frères ♪

♪ Pas sûr que ça va

leur plaire, Ping! ♪


PING et PONG éclatent de rire.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Qu'est-ce qu'on s'amuse bien!

Mais je sais toujours pas quoi

ramener à la maison

pour mes frères.


PING L'OISEAU

On est désolés, Djembé...


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

C'est l'heure du spectacle

Music-Hall, venez tous!


PING L'OISEAU

Mais on ne sait toujours

pas quoi chanter!


PONG LE CHIOT

Ni quoi offrir aux

petits frères de Djembé!


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Et malheureusement, je dois

partir juste après le spectacle.


PING L'OISEAU

Si au moins on avait quelque

chose à t'offrir.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Suivez-moi, les amis. Je viens

d'avoir une idée et je crois

que ça va vous plaire.


Plus tard, MONSIEUR PICOU est sur une scène. Il s'adresse aux moutons et à MATHILDA.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Bonjour tout le monde!

Et bienvenue au Spectacle

Music-hall de la Vallée des

Chants!


Les moutons bêlent et applaudissent.


PONG LE CHIOT

Djembé, on n'a aucune idée

du morceau qu'on doit jouer.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Reprenons ce qu'on jouait

tout à l'heure.


DJEMBÉ commence à jouer de la kora. PING l'accompagne au kalimba et PONG au djembé.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ Je viens de Gambie ♪

♪ C'est loin :

C'est en Afrique ♪

♪ Je cherche un cadeau

À offrir à mes frères ♪


PING L'OISEAU

(Chantant)

♪ On remue ciel et terre ♪

♪ On cherche ton cadeau ♪


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ Pour mes nombreux

Petits frères ♪

♪ Grâce à moi,

Picou sait jongler ♪

♪ En remerciement,

J'ai eu une belle fleur ♪

♪ Et Mathilda fait

De bonnes empanadas! ♪

♪ Dommage que je puisse pas

En ramener ♪


TOUS

(Chantant)

♪ Quand tu vas

Retourner dans ton pays ♪


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ Je ne peux pas les emporter ♪


TOUS

(Chantant)

♪ Quand tu vas

Retourner dans ton pays ♪


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ Je ne peux pas les emporter ♪


La chanson se termine. Les moutons applaudissent.


PING L'OISEAU

Je sais pas comment te

remercier, Djembé!


PONG LE CHIOT

Cette chanson a toutes

les chances de devenir

un immense succès.


TRIX06 produit des sons électroniques. Il s'approche de DJEMBÉ et lui monte un disque compact.


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Tu nous as enregistrés!?

Oh merci, Trix06! Je vais

pouvoir faire écouter notre

chanson à mes frères.


PING L'OISEAU

C'est une idée fantastique!


PONG LE CHIOT

Oui, ils vont adorer!


DJEMBÉ LE ZÈBRE

Je suis vraiment content merci!


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ Merci pour le cadeau ♪

♪ Que j'emporte avec moi

jusqu'en Afrique ♪


TOUS

(Chantant)

♪ Tant mieux

Si notre cadeau te plaît ♪


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ C'est le plus beau cadeau

Qu'on puisse faire ♪

♪ À tous mes petits frères ♪


TOUS

(Chantant)

♪ Tant mieux

Si notre cadeau te plaît ♪


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ C'est une chanson

Pour fêter l'amitié ♪


TOUS

(Chantant)

♪ Notre cadeau pour toi Djembé ♪


DJEMBÉ LE ZÈBRE

(Chantant)

♪ Et je raconterai

à mes petits frères ♪

♪ Le beau voyage

Que je viens de faire ♪

♪ Dans la Vallée des Chants

avec mes amis Pong et Ping! ♪


Tout le monde rit.


Générique de fermeture

Épisodes de Ping et ses amis

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par