Image univers Ping et ses amis Image univers Ping et ses amis

Ping et ses amis

Ping et Pong sont deux amis inséparables qui ne cessent de jongler avec les sons, les mots et la musique; Ping aime la mélodie et Pong, le rythme. Tout les inspire : une baignoire débordante, un vaisseau de pirates disparus, une machine à éclater le maïs soufflé et plus encore. C'est en musique et en chanson que leur vie, aventureuse et surprenante, se joue...

Partager

Vidéo transcription

Une nuit sous la tente

La musique javanaise et le jeu de marionnettes d’ombre donnent à Matilda le courage de camper sous la tente.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


PING L'OISEAU

On joue de la musique

Et c'est magique

Allez, Monsieur Picou

Jouez avec nous!


VOIX D'ENFANT

La musique est

Autour de nous!

Des sons tout ronds

Et des mots doux!


PING L'OISEAU

Moi, c'est Ping!

Et lui, c'est Pong!


VOIX D'ENFANT

La musique fait

Le tour du monde!


Fin chanson thème


Titre :
Ping et ses amis Une nuit sous la tente


PONG le chien sort de chez lui et rejoint PING et TRIX06 le robot. PONG transporte un chariot contenant une tente démontée.


PONG LE CHIEN

Et voilà les amis!

J'apporte la tente.

Allez, partons

camper tous ensemble!


PING L'OISEAU

C'est un peu tard maintenant

pour partir camper.


PONG LE CHIEN

On pourrait camper ici!

Dans notre propre jardin.


PING L'OISEAU

Oh oui, ce serait

amusant! Allons-y!


MATHILDA la chatte se promène non loin du groupe.


PING L'OISEAU

Hé, Matilda, tu veux venir

camper avec nous?


MATHILDA LA CHATTE

Camper? Euh...

oui, ça me plairait!

Mais euh... j'aime pas

être dans l'obscurité.

Oh...


TRIX06 entre dans la maison de PONG, puis en ressort avec une lampe de poche. Il l'agite en direction de MATHILDA et en faisant des bruits électroniques.


PING L'OISEAU

(S'adressant à MATHILDA)

Trix-06 a raison! Tu n'as qu'à

lui emprunter sa lampe de poche!


MATHILDA LA CHATTE

Bon, oui d'accord. J'vais venir

un petit moment. Et si c'est

trop sombre,

je rentrerai chez moi.


PONG LE CHIEN

Ça ne prendra que quelques

minutes pour monter la tente.


Plus tard, le soleil est sur le point de se coucher.


PONG LE CHIEN

C'est chouette de dormir

sous la tente, sous un beau

ciel étoilé!


PING, PONG et TRIX06 jouent de la musique sur des instruments à percussion d'origine asiatique. MATHILDA danse au rythme de la musique.


MATHILDA LA CHATTE

Oh, c'est quoi comme musique,

ce que vous jouez?


PING L'OISEAU

Un air que j'ai entendu sur

l'île de Java, en Indonésie.

Ça s'appelle : euh...


TRIX06 LE ROBOT

Du Gamelan!


PING L'OISEAU

Oui! Un air de Gamelan!

Et ça se joue avec plusieurs

de ces instruments que j'ai

rapportés. Celui que je préfère,

c'est le Gendèr!


PONG pointe l'instrument de PONG.


PING L'OISEAU

C'est un peu

comme un xylophone!


PONG joue de son instrument.


MATHILDA LA CHATTE

Ouh! J'aime cette

musique. Continuez!


PONG LE CHIEN

Vous êtes prêts?

Et de un et de deux...


PING L'OISEAU

...et un p'tit air joyeux!


PING, PONG et TRIX06 continuent de jouer. MATHILDA danse en fredonnant. Rapidement, la nuit tombe et MATHILDA semble effrayée. Elle fait mine de partir.


MATHILDA LA CHATTE

Il commence à faire très nuit,

là! Je crois que je ferais

mieux de...


TRIX06 lui tape sur l'épaule et lui remet la lampe de poche.


MATHILDA LA CHATTE

Oh, la lampe de poche!

Merci, Trix-06!


TRIX06 fait des bruits électroniques.


PING L'OISEAU

Tu veux jouer à chat perché

avec la lampe de poche, Matilda?


PONG LE CHIEN

Ou tu veux jouer à cache-cache

avec la lampe de poche?


MATHILDA LA CHATTE

Non merci, ça ira. Mais

vous, continuez de jouer!


PING L'OISEAU

Tu n'as pas peur de l'obscurité,

j'espère, Matilda?


MATHILDA LA CHATTE

Non oh non,

j'ai pas peur du tout.

Je... j'ai juste envie de danser

au rythme de la musique.


PING, PONG et TRIX06 continuent de jouer.


MATHILDA LA CHATTE

(S'adressant à elle-même)

Oh! La nuit est vraiment sombre.


Un hibou hulule sur une branche d'arbre. MATHILDA sursaute et va se réfugier sous la tente.


MATHILDA LA CHATTE

(S'adressant à elle-même)

Bon, il fait très sombre dehors

alors pense simplement

à autre chose.


MATHILDA aperçoit un ours en peluche sous la tente.


MATHILDA LA CHATTE

Raphaël!

J'avais oublié que j'avais

apporté mon nounours favori!


À l'extérieur, PING, PONG et TRIX06 aperçoivent l'ombre de MATHILDA projetée par la lampe de poche.


PING L'OISEAU

J'espère que Matilda n'a pas

trop peur dans l'obscurité.


PONG LE CHIEN

Oui, peut-être qu'on devrait

trouver une astuce pour

la distraire.


PING L'OISEAU

Oui, mais quoi?


PONG LE CHIEN

Hé! T'as vu? On dirait qu'elle

fait un théâtre d'ombres!


PING L'OISEAU

Ouah! T'as raison!

Ça me rappelle le théâtre

de marionnettes Wayang

que j'ai vu à Java!


PONG LE CHIEN

Le théâtre d'ombres de Java?

On devrait faire un spectacle

de marionnettes!


PING L'OISEAU

Il y en a partout en Indonésie!

Et si on jouait du Gamelan,

ça irait bien avec! Hé, Matilda!


MATHILDA sort de la tente.


PONG LE CHIEN

Tu sais ce qui est vraiment

chouette quand on dort sous

la tente et qu'il fait nuit?


MATHILDA LA CHATTE

Non, quoi?


PING L'OISEAU

Dans l'obscurité, on peut

faire du théâtre d'ombres

avec des marionnettes.


MATHILDA LA CHATTE

Oh, ça a l'air amusant!


PING L'OISEAU

Et ça tombe bien, parce que j'en

ai chez moi! Je reviens

tout de suite!


Un peu plus tard, MATHILDA est sous la tente et parle à son ours en peluche.


MATHILDA LA CHATTE

Je sais pas si j'aurai le

courage de rester dehors dans

la nuit, Raphaël. Même avec

des marionnettes.

(Regardant dehors)

Oh, il fait noir comme dans un

four. J'aimerais mieux rentrer

chez moi.


PING revient avec un sac et une flûte.


PING L'OISEAU

J'ai les marionnettes! Et j'ai

trouvé ma flûte Suling!


PING entre dans la tente.


PING L'OISEAU

Voilà les marionnettes.

Je les ai faites moi-même.


PING présente ses marionnettes. Ce sont des silhouettes représentant PING et ses amis, collées sur de petites baguettes.


MATHILDA LA CHATTE

Ouah! Elles sont géniales,

Ping! Ha ha ha!

On a tous notre marionnette!


PING L'OISEAU

Même Monsieur Picou!


PING et MATHILDA rient. MATHILDA s'empare de deux marionnettes et joue avec.


Plus tard, PING est à l'extérieur de sa tente et joue de la flûte.


PING L'OISEAU

C'est joli comme son, hein?

Ce genre de flûte en bambou

se joue partout en Indonésie!

On va ajouter la flûte à notre

Gamelan, d'accord? Et Matilda

fera parler les marionnettes.


PONG LE CHIEN

T'es d'accord avec ça,

Matilda?


MATHILDA est toujours à l'intérieur de la tente. Son ombre est toujours projetée sur la toile.


MATHILDA LA CHATTE

Oui, compris! Et j'ai

déjà une idée de l'histoire

que je vais raconter.


MATHILDA fait parler les marionnettes de PING et de PONG.


MATHILDA LA CHATTE

Bonjour, Ping!

Oh, bonjour, Pong!


PING et PONG rient.


PING L'OISEAU

On y va? Et de un et de

deux...


PONG LE CHIEN

Et un petit air joyeux!

Marionnettes!


PING, PONG et TRIX06 jouent leur morceau, tandis que MATHILDA fait parler les marionnettes.


MATHILDA LA CHATTE

Pong, j'ai demandé à Matilda

de venir camper avec nous.

Oh, c'est

une excellente idée, Ping!

Oh, mais elle dit qu'elle a

trop peur de la nuit. Oh, non!

Mais Trix-06 n'a qu'à lui

prêter sa lampe de poche.


MATHILDA brandit la marionnette de TRIX06 et la fait parler.


MATHILDA LA CHATTE

Bipi-bipi! Ouin ouin ouin ouin!


Tout le monde rit.


PING L'OISEAU

Ce serait bien que la musique

soit plus mystérieuse.


TRIX06 fait des bruits électroniques. MATHILDA fait maintenant parler sa propre marionnette.


MATHILDA LA CHATTE

Je danse sur cette

merveilleuse musique...

mais... oh, non! Il fait si

sombre! Et je commence

à avoir peur. Il fait de plus

en plus sombre dehors...


MONSIEUR PICOU le hérisson arrive. Il porte un bonnet de nuit.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Qu'est-ce que

c'est que ce boucan?

Qu'est-ce que vous... oh!

Un théâtre de marionnettes!

Et c'est Matilda qui est

dans la tente?


PONG LE CHIEN

Oui. On fait du théâtre

Wayang. Un théâtre d'ombres.


MATHILDA LA CHATTE

(Faisant parler sa marionnette)

Oh, encore heureux que j'ai

pensé à apporter mon nounours!

Fais-moi un

câlin, Raphaël! Oh wou!


Tout le monde rit.


Le temps passe et le spectacle continue. MATHILDA fait toujours parler sa propre marionnette. Deux moutons se sont ajoutés aux spectateurs.


MATHILDA LA CHATTE

Et regardez-moi! Je danse

dans la nuit! Toute seule.


MATHILDA sort de la tente avec sa marionnette.


MATHILDA LA CHATTE

Dans l'obscurité. Et même que

j'ai pas peur du tout.


TOUS

Ouais!

Wou hou!


Les moutons bêlent de joie.


MATHILDA LA CHATTE

Merci. Oh merci beaucoup.


MONSIEUR PICOU bâille.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

On ferait mieux d'aller dormir.


MATHILDA LA CHATTE

(Bâillant)

On a veillé vraiment tard!


PONG LE CHIEN

Bonne nuit!


PING L'OISEAU

Bonne nuit tout le monde!


Plus tard, PING, PONG, MATHILDA et TRIX06 sont couchés sous la tente.


PONG LE CHIEN

Bonne nuit, Ping.


PING L'OISEAU

Bonne nuit.


PONG LE CHIEN

Bonne nuit, Matilda.


MATHILDA ne répond pas. Elle dort.


PONG LE CHIEN

Hein? Matilda?


PING L'OISEAU

Chut.

Fais de beaux rêves!


PONG LE CHIEN

Ha ha ha ha!


Générique de fermeture


Épisodes de Ping et ses amis

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par