Image univers Ping et ses amis Image univers Ping et ses amis

Ping et ses amis

Ping et Pong sont deux amis inséparables qui ne cessent de jongler avec les sons, les mots et la musique; Ping aime la mélodie et Pong, le rythme. Tout les inspire : une baignoire débordante, un vaisseau de pirates disparus, une machine à éclater le maïs soufflé et plus encore. C'est en musique et en chanson que leur vie, aventureuse et surprenante, se joue...

Partager

Vidéo transcription

La chanson d'Escargot-Express

Ping et Pong cherchent une musique qui plaira à monsieur Escargot-Express. Grâce à Coco, leur ami brésilien, ils vont découvrir un nouveau genre musical le baião.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


PING L'OISEAU

On joue de la musique

Et c'est magique

Allez, Monsieur Picou

Jouez avec nous!


VOIX D'ENFANT

La musique est

Autour de nous!

Des sons tout ronds

Et des mots doux!


PING L'OISEAU

Moi, c'est Ping!

Et lui, c'est Pong!


VOIX D'ENFANT

La musique fait

Le tour du monde!


Fin chanson thème


Titre :
Ping et ses amis La chanson d'Escargot Express


PING, PONG, le chien, et TRIX06, le robot, sont à l'extérieur. PONG remplace une corde de sa guitare.


PONG LE CHIOT

Et voilà!


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS, le facteur, arrive pendant que PONG joue de la guitare.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Livraison express pour Pong!


PONG LE CHIOT

Bonjour Escargot Express!

(Prenant la boîte)

Merci!

(Ouvrant la boîte)

Oh oh oh, c'est mon écharpe!

Enfin, ha ha!

Dommage qu'elle ne soit

pas arrivée avant l'hiver.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Désolé pour le retard, Pong.

Je suis venu aussi vite

que j'ai pu.


PONG LE CHIOT

Oh, ce n'est pas grave,

je la porterai l'hiver prochain.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Il vaut mieux

que je me dépêche.


PONG LE CHIOT

Quoi? Déjà?


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

J'ai beaucoup

de choses à livrer.


PING L'OISEAU

Ah, mais vous venez

à peine d'arriver.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Je sais, mais

je suis très pressé.


TRIX06 produit des sons électroniques et affiche une guitare sur son moniteur.


PING L'OISEAU

Oui, Pong vient juste de changer

les cordes de sa guitare.

On pourrait vous

jouer un petit air.


PONG LE CHIOT

Oui, dites-nous ce

que vous aimez comme musique.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Eh bien, en fait, je... je

n'aime pas tellement la musique.


PONG LE CHIOT

Quoi? Aucune musique?


PING L'OISEAU

Comment ça?


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Je n'ai jamais le temps

de ne rien écouter.


PING, PONG et TRIX06 échangent un regard d'incompréhension.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Et je ne connais pas une

seule musique qui me plaise.


PONG LE CHIOT

Comment on ne peut

pas aimer la musique?


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

C'est comme ça.


TRIX06 produit des sons électroniques et affiche sur son moniteur des formes géométriques qui sont remplacées par de gros points. Il hausse les bras en guise d'incompréhension.


PING L'OISEAU

Ce n'est pas possible! Il y a

bien un genre de musique

qui doit vous plaire.


PONG LE CHIOT

Et on ne vous laissera

pas repartir d'ici tant

qu'on ne l'aura pas trouvé.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

D'accord. Je veux bien essayer.

Après tout, vous êtes

les meilleurs

musiciens des environs.


Plus tard, PONG joue de la guitare, PING de la contrebasse et TRIX06 de la batterie. MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS ne semble pas trop apprécier.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Hein?


PING, PONG et TRIX06 changent d'instruments et jouent un tout autre style musical. PONG joue du saxophone, PING de la trompette et TRIX06 du piano électrique. MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS n'y prête pas attention et lit un livre.


Un peu plus tard, MONSIEUR PICOU joue de la cornemuse. MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS dort.


Encore un peu plus tard, MONSIEUR PICOU joue de la flûte traversière, PONG du saxophone, PING du violoncelle et TRIX06 du violon. MATHILDA, quant à elle, danse. MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS regarde sa montre. Deux moutons arrivent.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Les moutons. Désolé, j'ai

un peu de retard. Attendez.

(Fouillant dans son sac)

Voici vos colis.


Les moutons s'en vont, emportant leurs colis.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Bon, là, je dois y aller.

J'ai encore beaucoup

de livraisons à faire.


PING L'OISEAU

Attendez, ne partez

pas tout de suite!

On n'a même pas encore trouvé

la musique que vous aimez.


PONG LE CHIOT

Oui... Trix06,

t'as quoi d'autre?


TRIX06 cherche dans son répertoire d'instruments, mais un «X» s'affiche sur son moniteur.


PONG LE CHIOT

On a déjà

tout essayé.


PING L'OISEAU

(Déçue)

Oh...


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Bon, eh bien, merci

d'avoir essayé, au revoir!


MATHILDA LA CHATTE

Je croyais que tout le monde

aimait la musique.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Si Ping et Pong n'arrivent

pas à l'intéresser,

j'ai peur

que personne n'y arrive.


PONG LE CHIOT

Comment se fait-il qu'il n'aime

aucune des musiques

qu'on a jouées?


Des cognements se font entendre.


PING L'OISEAU

Oui, vous entendez?


PING, PONG et TRIX06 s'arrêtent près d'un arbre.


PONG LE CHIOT

D'où est-ce que ça vient?

Je ne vois personne.


PING vole vers la cime et aperçoit un perroquet, COCO, qui tape sur une branche de ses pattes.


PING L'OISEAU

Wow!


COCO LE PERROQUET

Désolé, est-ce

que je vous ai fait peur?


PING L'OISEAU

Non, en fait, oui! Ha ha!

On vous cherchait partout.

Ou plutôt on cherchait d'où

provenait ce drôle de son.


COCO LE PERROQUET

Ah! Ça?


COCO reproduit le son.


COCO LE PERROQUET

Je cherche désespérément

des musiciens avec qui jouer.

Vous n'en connaîtriez

pas par hasard?


PONG LE CHIOT

Ping?


PING L'OISEAU

Pong?


PONG LE CHIOT

Trix06?


TRIX06 produit des sons électroniques.


PONG LE CHIOT

On est des musiciens!


PING L'OISEAU

Ça nous plairait beaucoup

de jouer avec vous.

Côté musique, vous avez

une préférence?


COCO LE PERROQUET

Ma musique vient d'aussi loin

que le nord-est du Brésil.

Et je ne trouve personne qui

arrive à suivre le rythme.


PING L'OISEAU

Comment s'appelle

cette musique?


COCO LE PERROQUET

Je vais vous donner un indice.


COCO frappe sur un tambour.


PERROQUET

Alors?


PING, PONG et TRIX06 ne répondent rien.


COCO LE PERROQUET

C'est du [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger], voyons!

PONG LE CHIOT

Ba-yun? Ha ha!


COCO LE PERROQUET

(mot_etranger=PT]Baião[/mot_etranger)

!

PONG LE CHIOT

(mot_etranger=PT]Baião[/mot_etranger)

, ah c'est joli!

PING L'OISEAU

Les amis, c'est une musique

complètement nouvelle pour nous.

On devrait la jouer devant

Escargot Express.


PONG LE CHIOT

Tu as raison!


Plus tard, COCO est au tambour, TRIX06 au triangle, PING à la flûte traversière et PONG à l'accordéon.


COCO LE PERROQUET

Tout le monde est prêt?


Chacun teste son instrument.


COCO LE PERROQUET

Génial! Alors commençons!

Et souvenez-vous, le [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger] a

un rythme très entraînant,

c'est de la musique

faite pour danser.


PING et ses amis jouent un air de [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger].


PING L'OISEAU

Ça vous plaît, Escargot Express?

Ah regardez! Le voilà qui danse!


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS bouge la tête quelque peu.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Ce [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger] est irrésistible!

On ne peut pas se retenir

de danser! J'ai enfin

trouvé la musique que j'aime!


COCO LE PERROQUET

Et moi, j'ai trouvé

mes musiciens. Vous savez,

on pourrait organiser une grande

fête. Ce serait plus joli

avec quelques décorations.


Plus tard, une fête est organisée. Des décorations sont accrochées aux arbres. PING et ses amis jouent un air de [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger].


PING L'OISEAU

(Chantant)

♪ C'est la chanson ♪

♪ D'Escargot express! ♪

♪ Il livre colis et lettres ♪

♪ à toute vitesse ♪

♪ Où qu'il aille ♪

♪ Dans la vallée des champs ♪

♪ Il court, il court ♪

♪ Il se presse lentement ♪

♪ Cette musique c'est du [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger] ♪

♪ Non ça ne vient pas des îles ♪

♪ Cet air vient du Brésil ♪

♪ Ça se danse sans façons ♪

♪ En silence il déambule ♪

♪ Et puis un jour ♪

♪ Au crépuscule ♪

♪ Voilà que quelqu'un ♪

♪ Comme ça lui lance ♪

♪ Allez l'ami, ♪

♪ Tu viens on danse ♪

♪ Cette musique c'est du [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger] ♪

♪ Non ça ne vient pas des îles ♪


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS fredonne les paroles.


PING L'OISEAU

Alors?


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Oh merci, mes amis. Oh là là

et dire que sans vous et Coco,

je n'aurais jamais

découvert le [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger].

(Regardant sa montre)

Oh! Saperlibavette!

Je suis vraiment en retard.

Il faut que je me dépêche!

Oh, et maintenant,

pour toutes ces livraisons,

comment je vais

faire sans musique?


TRIX06 remet à MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS un lecteur de musique portatif.


TRIX06 LE ROBOT

(mot_etranger=PT]Baião[/mot_etranger)

!

MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Oh! Merci! Je vais pouvoir

écouter du [mot_etranger=PT]baião[/mot_etranger] toute

la journée!


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS enfile les écouteurs et s'éloigne en écoutant de la musique.


Générique de fermeture

Épisodes de Ping et ses amis

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par