Image univers Ping et ses amis Image univers Ping et ses amis

Ping et ses amis

Ping et Pong sont deux amis inséparables qui ne cessent de jongler avec les sons, les mots et la musique; Ping aime la mélodie et Pong, le rythme. Tout les inspire : une baignoire débordante, un vaisseau de pirates disparus, une machine à éclater le maïs soufflé et plus encore. C'est en musique et en chanson que leur vie, aventureuse et surprenante, se joue...

Partager

Vidéo transcription

Danse des sagattes

Matilda est embarrassée quand elle ne se souvient plus de la danse turque et son rythme de Karsilama.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


PING L'OISEAU

On joue de la musique

Et c'est magique

Allez, Monsieur Picou

Jouez avec nous!


VOIX D'ENFANT

La musique est

Autour de nous!

Des sons tout ronds

Et des mots doux!


PING L'OISEAU

Moi, c'est Ping!

Et lui, c'est Pong!


VOIX D'ENFANT

La musique fait

Le tour du monde!


Fin chanson thème


Titre :
Ping et ses amis Danse des sagattes


Sur l'herbe devant chez PONG, PING joue de la flûte, PONG de la guitare, TRIX06 du tambourin tandis que MATHILDA fait des pas de danse.


MATHILDA LA CHATTE

Arrêtez! Désolée, désolée,

j'ai oublié la suite..


PING L'OISEAU

Désolée, Mathilda, mais c'est

la première fois

qu'on interprète

de la musique turque.


PONG LE CHIOT

Oui, pour nous, ce genre

de musique c'est entièrement

nouveau.


MATHILDA LA CHATTE

Oh non, c'est de ma faute.

Je n'arrive pas à mémoriser

les pas de danse de «Karsilamas».

Ça fait si longtemps.


PONG LE CHIOT

C'est très dur de jouer

de la musique «karsilamas».

Je suppose que pour la danse

aussi, c'est dur.


PING L'OISEAU

Si on avait un instrument turc,

ce serait beaucoup

mieux. Plutôt que d'avoir juste

une guitare et une flûte.


MATHILDA LA CHATTE

Non, Angora va adorer

votre musique!

Elle veut juste nous voir

danser le «Karsilamas»!


MONSIEUR ESCARGOT les rejoint, des boîtes à la maison.


MONSIEUR ESCARGOT EXPRESS

Bonjour Mathilda!

J'ai deux colis pour toi!


MATHILDA LA CHATTE

Euh... Ah! C'est Angora

qui me les envoie.

Ça vient tout droit de Turquie.


MATHILDA ouvre la carte qui accompagne les colis.


MATHILDA LA CHATTE

Ce sont de très anciens

instruments... Angora dit

qu'il s'agit d'un Oud

et d'une Zourna.

(Lisant la carte)

« Ils vous aideront

à trouver la musique

turque pour votre danse. »

Elle veut qu'on danse comme

on le faisait toutes

les deux autrefois.


MATHILDA remet une zourna, un long instrument à vent à PING.


PING L'OISEAU

Trop belle!


MATHILDA remet ensuite un oud, un instrument à corde rappelant la guitare à PONG.


PONG LE CHIOT

Ouah!


MATHILDA trouve enfin dans la boîte de petites cymbales en or.


MATHILDA LA CHATTE

Oh, ouah!

Des boucles d'oreilles!

(Lisant la carte)

« Avec ça, te voilà bien

équipée pour ta danse. »

(S'adressant à ses amis)

Allons-y! Reprenons tout

du début. Si je veux être

prête pour Angora, il faut

que je m'entraîne.


PONG LE CHIOT

Et de un, et de deux,

et un p'tit air joyeux!


PONG, TRIX06 et PING jouent une mélodie avec les instruments turcs. MATHILDA tente de danser, puis elle cesse, découragée.


MATHILDA LA CHATTE

Oh...


PONG LE CHIOT

Tout va bien, Mathilda?


MATHILDA LA CHATTE

Oui, hum, je crois que je vais

faire une petite pause,

parce que la visite d'Angora

me rend nerveuse.


PING L'OISEAU

Sois tranquille :

on t'aidera à répéter.


MATHILDA LA CHATTE

Et je... je crois que...

je pense que je me suis

légèrement foulé la cheville.


PING L'OISEAU

Oh, non! Je peux aller

te chercher de la glace,

et un bandage et...


MATHILDA LA CHATTE

Non c'est inutile :

c'est pas si grave que ça.

J'vais juste me reposer

quelques minutes. Je reviens

dans un p'tit moment.


PONG LE CHIOT

Oui et si t'as besoin de quoi

que ce soit, appelle-nous

d'accord?


PING L'OISEAU

Nous, on continue de répéter,

pour être encore plus prêts.

Avec cette zourna!


PONG LE CHIOT

Oui. Et avec ce superbe oud!

Apprenons ce morceau.


Dans sa maison, MATHILDA s'adresse à son ourson Raphaël.


MATHILDA LA CHATTE

Raphaël, tu sais comment on

attache ces boucles d'oreilles?


MATHILDA accroche les petites cymbales à ses oreilles pointues.


MATHILDA LA CHATTE

Angora va être tellement déçue

que je ne sache plus danser.


MATHILDA LA CHATTE

Oh...


Sur l'herbe devant chez PONG, PING, PONG et TRIX06 jouent de la musique.


PONG LE CHIOT

C'est difficile, mais c'est

déjà mieux que tout à l'heure.


PING L'OISEAU

On a bien joué cette fois,

hein?


TRIX06 approuve.


PONG LE CHIOT

Hé, Ping, autrefois on n'avait

pas un tambour qui avait

un son un peu turc?


PING L'OISEAU

Mais oui! Un tambour allongé!


PING L'OISEAU

Et on tapait

dessus à deux mains.


TRIX06 revient avec le tambour en question.


PONG LE CHIOT

Ouais! C'est ce tambour-là!


TRIX06 LE ROBOT

Darbouka.


PING L'OISEAU

Génial! Essayons-le! Et de un et

de deux et un petit air joyeux!


Chez elle devant son miroir, MATHILDA s'encourage et pratique des pas de danse.


MATHILDA LA CHATTE

Angora sera là dans quelques

minutes. Courage, essayons

encore une fois.


Dehors, PING, PONG et TRIX06 continuent leur pratique musicale.


PING L'OISEAU

C'était génial!


PONG LE CHIOT

Ah oui! Et j'adore le rythme

rapide du Darbouka.

C'est un bon accompagnement.

Bon voilà, on est prêts!


PING L'OISEAU

Allons chercher Mathilda!

J'espère qu'elle va mieux

maintenant.


PING, PONG et TRIX06 se rendent devant chez MATHILDA et l'observent répéter ses pas de danse par la fenêtre.


MATHILDA LA CHATTE

Bon, un pied en l'air. Ensuite

comme ça, puis je pivote, et...


PING L'OISEAU

On dirait qu'elle se

rappelle les pas de «Karsilamas»,

vous voyez?


PONG LE CHIOT

Oh elle est super douée!


PONG cogne à la porte et MATHILDA leur ouvre.


MATHILDA LA CHATTE

Oh, Oh salut.

Alors, euh je me reposais sur

mon lit, parce que je me sentais

trop faible pour

danser le «karsilamas».


PONG LE CHIOT

Mais... on vient de te voir là,

en regardant par la fenêtre.


PING L'OISEAU

En train de danser.


MATHILDA LA CHATTE

Oh, j'avoue, oui. J'essayais

de me souvenir des pas,

mais il n'y a pas moyen, je n'y arrive

pas. Alors j'ai fait semblant

d'être un peu fatiguée pour

ne pas être obligée de danser.


PING L'OISEAU

Oh, Mathilda, moi je trouve

que tu t'en sors bien.

Et on t'aidera.


MATHILDA LA CHATTE

Non, je suis nulle!

Alors comment je vais faire

pour danser avec Angora?


La voix de ANGORA se fait entendre au loin.


ANGORA LA CHATTE

Hoou hooou! Mathilda!!!


MATHILDA LA CHATTE

Angora!


MATHILDA se précipite à la rencontre d'ANGORA et elles se serrent dans leurs bras.


ANGORA LA CHATTE

Je suis tellement contente

de te voir, Mathilda!

Ça fait si longtemps!


MATHILDA LA CHATTE

Oh oui, qu'est-ce

que tu m'as manqué!


ANGORA LA CHATTE

Je pense souvent au plaisir

qu'on prenait toi et moi,

à danser ensemble.


MATHILDA LA CHATTE

C'est vrai, on dansait tout

le temps.


ANGORA LA CHATTE

Faisons cette chorégraphie

qu'on adorait toutes les deux.

Qu'est-ce qu'on s'amusait!


MATHILDA a un air préoccupé.


ANGORA LA CHATTE

Mathilda? Je pensais que

tu sauterais de joie.

Tu ne danses plus?

Ça ne te plaît plus?


MATHILDA LA CHATTE

On était super bonnes

à l'époque. Mais aujourd'hui,

je ne me souviens même pas

de comment on fait.

Et pourtant j'ai essayé.


ANGORA LA CHATTE

Faut pas prendre ça trop au

sérieux, c'est juste une danse.

On va y arriver. On s'en est

toujours bien sorties.


MATHILDA LA CHATTE

Bon d'accord, essayons ensemble!


ANGORA LA CHATTE

Oui!


PING L'OISEAU

Oui!


PONG LE CHIOT

Ouais!


TRIX06 fait des sons électriques pour approuver lui aussi.


Un peu plus tard...


ANGORA LA CHATTE

Mathilda? Tu es prête?


MATHILDA LA CHATTE

Ça fait une éternité qu'on n'a

pas dansé le karsilamas

ensemble.


ANGORA LA CHATTE

Hi hi hi! Oui c'est vrai, à moi

aussi, ça m'a paru long.

Oh, quelle bonne idée de mettre

les sagattes en boucles

d'oreilles.


ANGORA regarde les petites cymbales que MATHILDA a accrochées à ses oreilles.


MATHILDA LA CHATTE

Des sagattes? Oooh...

J'ai cru que c'était

des boucles d'oreilles!


ANGORA LA CHATTE

Oui, je trouve ça joli comme

bijoux, mais on en a besoin

pour notre danse.


PING L'OISEAU

C'est à la fois des bijoux et

des instruments de musique!


ANGORA LA CHATTE

Désolée, il me faut celles-ci,

j'en n'ai pas apportées.

Et sans sagattes, on ne peut pas

danser le «karsilamas».


ANGORA frappe les petites cymbales entre ses doigts pour marquer le rythme.


MATHILDA LA CHATTE

Je me souviens maintenant,

ça y est.


ANGORA LA CHATTE

Oui, continue!


ANGORA et MATHILDA dansent.


ANGORA LA CHATTE

(Chantant)

♪ J'suis ton amie ♪

♪ Lance-toi, ne sois pas

Timide avec moi ♪

♪ On est amies

Pour toute la vie ♪


Elles cessent de danser.


ANGORA LA CHATTE

Tu étais fantastique!


MATHILDA LA CHATTE

J'étais plus détendue. Et tout

à coup, bam! C'est revenu

tout seul.


PING L'OISEAU

Vous avez été merveilleuses

toutes les deux!


PONG LE CHIOT

Oui, absolument fantastiques!


ANGORA LA CHATTE

Viens allez, on la refait. Cette

fois, c'est toi qui joue

des sagattes.


MATHILDA rit.


MATHILDA LA CHATTE

Bon d'accord.

Attention, c'est parti!


ANGORA LA CHATTE

(Chantant)

♪ Ping et Pong

Aaah aah aaah aaaaaah ♪

♪ Danse des sagattes

Aaah aah aaah aaaaaah ♪


Générique de fermeture


Épisodes de Ping et ses amis

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par