Image univers Ping et ses amis Image univers Ping et ses amis

Ping et ses amis

Ping et Pong sont deux amis inséparables qui ne cessent de jongler avec les sons, les mots et la musique; Ping aime la mélodie et Pong, le rythme. Tout les inspire : une baignoire débordante, un vaisseau de pirates disparus, une machine à éclater le maïs soufflé et plus encore. C'est en musique et en chanson que leur vie, aventureuse et surprenante, se joue...

Partager

Vidéo transcription

En avant la musika!

Matilda et monsieur Picou font un spectacle de patinage artistique avec la musique Balalaïka jouée par Ping et Pong.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


PING L'OISEAU

On joue de la musique

Et c'est magique

Allez, Monsieur Picou

Jouez avec nous!


VOIX D'ENFANT

La musique est

Autour de nous!

Des sons tout ronds

Et des mots doux!


PING L'OISEAU

Moi, c'est Ping!

Et lui, c'est Pong!


VOIX D'ENFANT

La musique fait

Le tour du monde!


Fin chanson thème


Titre :
Ping et ses amis En avant la musika!


C'est l'hiver. MATHILDA la chatte se promène en dansant et en fredonnant.


Devant sa maison, PONG joue de la guitare avec PING à ses côtés. PONG fait un accord en étirant les notes.


PING L'OISEAU

Ha ha! Oh, c'est amusant!

Vas-y, encore!


PONG recommence. MATHILDA rejoint PING et PONG.


MATHILDA LA CHATTE

Demain, je vais présenter

une chorégraphie de patinage

artistique!

Devant tout le monde!

C'est vrai?


PONG LE CHIEN

Ici?


MATHILDA LA CHATTE

Oui. Ça vous dirait

de me faire la musique?


PING L'OISEAU

Oh oui, ce serait très bien!


PONG LE CHIEN

Mais... il faudrait que t'aies

de la glace pour patiner.


TRIX06 arrive en levant la main et en faisant des sons électroniques.


MATHILDA LA CHATTE

(S'adressant à TRIX06)

Tu peux me fabriquer

une patinoire!?


Une image de tuyau d'arrosage apparaît sur l'écran de TRIX06.


MATHILDA LA CHATTE

Bon ben... et si c'est aussi

facile, alors oui s'il-te-plaît!


Plus tard, PING et PONG entament une nouvelle chanson pour la chorégraphie de MATHILDA. PONG joue de la guitare et PING du tambourin.


PONG LE CHIEN

Et de un et de deux

et un petit air joyeux!


MATHILDA danse au rythme de la musique, puis elle s'interrompt.


MATHILDA LA CHATTE

Arrêtez la musique! Non, c'est

un peu trop.

(Chantant)

La-la.

(S'arrêtant de chanter)

Je veux quelque chose de plus...

(Chantant)

Dou-bi-dou...

(S'arrêtant de chanter)

Vous savez?

De la musique de patinage

artistique. Vas-y, essaie

de jouer autre chose.

Je te dirai quand ça ira.


PING et PONG recommencent à jouer un autre air.


MATHILDA LA CHATTE

Non, arrête! Il faut

quelque chose de plus...

de la musique

de patinage, quoi!


PING L'OISEAU

Oh! Moi j'ai une idée!


PING part chez elle et revient avec un accordéon et une balalaïka, une sorte de banjo triangulaire.


PING L'OISEAU

La neige me rappelle

toujours ce voyage merveilleux

que j'ai fait en Russie!


PONG LE CHIEN

Oh wow, une balalaïka! Jolie!


PONG joue quelques notes de balalaïka.


TRIX06 LE ROBOT

Musique slave!


PING L'OISEAU

Mais oui, Trix-06! On dirait

vraiment de la musique slave.

Ou comme diraient les Russes : «De la muzika!»


PONG LE CHIEN

Et mon bayan, c'est une sorte

d'accordéon Russe!


PING joue quelques notes de bayan. PONG l'accompagne à la balalaïka. MATHILDA tape des pieds et des mains.


MATHILDA LA CHATTE

Bravo! Cette mélodie va beaucoup

mieux avec le patinage.


De son côté, TRIX06 tire sur un tuyau d'arrosage qui est coincé dans la glace.


MATHILDA exécute toujours sa chorégraphie.


MATHILDA LA CHATTE

C'est parfait.

Continuez comme ça.

Non, non. Plus lentement.

Encore plus!


PING et PONG jouent plus lentement.


MATHILDA LA CHATTE

Bon et maintenant accélérez!

Plus vite, plus vite!


PING et PONG jouent très rapidement. MATHILDA tourne sur elle-même.


MATHILDA LA CHATTE

Non, ralentissez,

s'il vous plaît!


PING et PONG arrêtent de jouer. MATHILDA est étourdie.


PONG LE CHIEN

On a joué moins vite...

comme tu voulais.

Puis plus vite!

Mais tu changes d'avis

toutes les trois secondes.


MATHILDA LA CHATTE

Mais moi tout ce

que je vous demande,

c'est d'essayer.


PONG LE CHIEN

Essayer? Selon toi,

qu'est-ce qu'on fait depuis...


PING L'OISEAU

Il se fait tard.

On va reprendre demain, avant

que tu fasses ta représentation.


MATHILDA LA CHATTE

Oh... bon d'accord.


PONG LE CHIEN

Oui, ça vaut mieux.


MATHILDA s'en va. PONG rejoint TRIX06, qui tente toujours de sortir le tuyau d'arrosage de la glace.


PONG LE CHIEN

Je sais pourquoi ça ne marche

pas, Trix-06, c'est parce

que l'eau qui est dans

le tuyau d'arrosage a gelé.


PING arrive à son tour.


PING L'OISEAU

Mais maintenant que le tuyau

n'est plus enfoui sous la neige,

elle va sûrement dégeler.


TRIX06 LE ROBOT

On espère!


PONG LE CHIEN

D'ici quelques minutes, l'eau va

s'écouler dans le jardin,

et faire une grande

flaque gelée.


PING L'OISEAU

(Frissonnant)

Parler de glace,

ça me donne froid! Allons nous

mettre au chaud!


PING, PONG et TRIX06 s'en vont. MATHILDA s'approche alors du tuyau.


MATHILDA LA CHATTE

Pourquoi ça ne coule pas?


MATHILDA ouvre le robinet, mais rien ne sort du tuyau.


MATHILDA LA CHATTE

Bon allez, elle sort cette eau,

oui ou non?

(Ironique)

Génial! Je n'aurai

pas de patinoire pour

mon numéro de patinage!


MATHILDA s'en va. C'est alors que l'eau sort du tuyau, qui arrose tout autour de lui.


Plus tard, PING, PONG et TRIX06 sortent de chez PONG avec des instruments. Des moutons viennent les rejoindre.


PING L'OISEAU

J'ai demandé à d'autres

musiciens de nous rejoindre,

parce que...


TRIX06 fait des bruits électroniques en apercevant la glace à ses pieds.


PING L'OISEAU

L'eau du tuyau

d'arrosage a dégelé!


PONG LE CHIEN

Oh la la! Ce que c'est beau!


MATHILDA s'approche en avançant sur des patins.


PING L'OISEAU

Elle patine bien!


PONG LE CHIEN

C'est vrai!


MATHILDA LA CHATTE

Vous avez vu cette merveilleuse

patinoire! J'ai hâte

de m'élancer sur la glace pour

vous montrer ce que je sais

faire! On essaie en musique?


PING L'OISEAU

Allons-y! J'ai

mon bayan avec moi.


PING joue quelques notes de bayan.


PONG LE CHIEN

Et moi j'ai ma balalaïka!


MATHILDA LA CHATTE

Génial! Mais souvenez-vous:

Ni trop rapide, ni trop lent.


PING L'OISEAU

On s'en souvient.

Et de un et de deux...


PONG LE CHIEN

Et un petit air joyeux!


PING et PONG commencent par jouer lentement. MATHILDA patine au rythme de la musique.


PING L'OISEAU

Allez, Matilda!


MATHILDA continue de patiner et remarque de deux des moutons semblent s'ennuyer. MATHILDA glisse et tombe sur son derrière.


MATHILDA LA CHATTE

Oh! Mes figures

de patinage sont ennuyeuses.

Ma chorégraphie ne va pas

du tout avec la musique!


MONSIEUR PICOU le hérisson s’approche.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Mais qu'est-ce

que vous faites tous là?


MONSIEUR PICOU glisse sur la glace et lutte pour ne pas tomber. Ses efforts pour rester en équilibre ressemblent à une danse folklorique russe.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Oh la la! Je...


MATHILDA LA CHATTE

Ouah! Quelle chorégraphie

originale!


PING L'OISEAU

Ce style va si bien

avec cette musique.


MATHILDA LA CHATTE

Je n'ai qu'à l'imiter!


PING L'OISEAU ET PONG LE CHIEN

Muzika!


PING et PONG recommencent à jouer. MATHILDA danse en imitant MONSIEUR PICOU.


PING L'OISEAU ET PONG LE CHIEN

(Chantant)

On adore chanter

Et jouer dans la neige

C'est tout blanc!

On adore chanter et jouer

Dans la Vallée des Chants!


TOUS

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

C'était bien! Je ne savais pas

que je dansais aussi bien.

Hum! Muzika!


PING L'OISEAU ET PONG LE CHIEN

(Chantant)

Le dulcimer, le bayan

La balalaïka

Quand ils jouent

Tous ensemble

On appelle ça d'la muzika

Jouons sur la glace ?

Le patin c'est amusant

Jouons dans la neige

Dans la Vallée des Chants

Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Bravo!


PING L'OISEAU

Fantastique!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

C'est magnifique!


MATHILDA LA CHATTE

Merci les amis! Votre muzika,

c'est génial pour le patin!


PING L'OISEAU

Oh alors tant mieux!


PONG LE CHIEN

Ah oui!


TOUS

Muzika!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Niet! Pas question! Ou alors

sans moi, les amis...

Oh la la! J'ai encore

la tête qui tourne!


Tout le monde rit. PING et PONG recommencent à jouer. MONSIEUR PICOU tombe sur la glace et rigole un peu.


Générique de fermeture


Épisodes de Ping et ses amis

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par