Image univers Ping et ses amis Image univers Ping et ses amis

Ping et ses amis

Ping et Pong sont deux amis inséparables qui ne cessent de jongler avec les sons, les mots et la musique; Ping aime la mélodie et Pong, le rythme. Tout les inspire : une baignoire débordante, un vaisseau de pirates disparus, une machine à éclater le maïs soufflé et plus encore. C'est en musique et en chanson que leur vie, aventureuse et surprenante, se joue...

Partager

Vidéo transcription

Sculptures de neige

François le castor montre à Ping et Pong comment chanter une chanson folklorique québécoise, mais dans le processus ils brisent la sculpture de monsieur Picou.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


PING L'OISEAU

On joue de la musique

Et c'est magique

Allez, Monsieur Picou

Jouez avec nous!


VOIX D'ENFANT

La musique est

Autour de nous!

Des sons tout ronds

Et des mots doux!


PING L'OISEAU

Moi, c'est Ping!

Et lui, c'est Pong!


VOIX D'ENFANT

La musique fait

Le tour du monde!


Fin chanson thème


Titre :
Ping et ses amis Sculptures de neige


PONG et TRIX06, le robot, sortent de leur maison. En remarquant la neige, ils sont enjoués.


PONG LE CHIOT

Ouaou!


TRIX06 produit des sons électroniques.


PING les rejoint.


PING L'OISEAU

(Enjouée)

De la neige!


PONG se couche sur le dos et agite ses bras et ses jambes.


PONG LE CHIOT

Il a neigé toute la nuit!


PING L'OISEAU

Qu'est-ce que c'est amusant!!


PONG LE CHIOT

Mathilda! Réveille-toi, viens!

On va jouer dans la neige.


MATHILDA passe la tête par sa fenêtre. Elle porte une tuque et un foulard.


MATHILDA LA CHATTE

Pour attraper un rhume et être

toute mouillée!? Non, merci!


MONSIEUR PICOU est quant à lui dans son jardin et il fait une sculpture dans la neige représentant une fleur.


PONG LE CHIOT

Bonjour, Monsieur Picou!


PING L'OISEAU

Oh, qu'elle est belle

votre fleur de neige!


TRIX06 produit des sons électroniques.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Oh oui, je voudrais décorer

mon jardin avec tout plein

de sculptures de neige.

J'aurais plein de sculptures

différentes partout!


PONG LE CHIOT

Oh oui, quelle bonne idée!


PING L'OISEAU

On pourrait vous aider!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Non, non, sans façon! Ça ira,

je préfère travailler seul.


PING L'OISEAU

D'accord. Nous on en fera

une dans le jardin de Pong.


TRIX06 produit des sons électroniques.


PONG LE CHIOT

Faisons des

musiciens de neige!


Plus tard, PING, PONG et TRIX-6 font des sculptures de neige. PONG frappe sur sa sculpture en utilisant des cuillères.


PONG LE CHIOT

Hé, écoutez ça.


PONG frappe de nouveau sur sa sculpture, produisant un rythme.


PING L'OISEAU

J'adore ce «tchiki-tchiki-tchak»!


FRANÇOIS LE CASTOR

Boum-boum ka-boum!!

Hé, c'est pas pire

cette musique-là!

Salut, c'est moi François

le Castor. Aie, de la musique

maintenant! Pis des

sculptures de neige!

C'est-tu un carnaval d'hiver?


PING L'OISEAU

Bonjour! Je veux dire, salut

François! Moi c'est Ping.

Lui c'est Pong,

et lui Trix06.


PONG et TRIX06 saluent FRANÇOIS.


FRANÇOIS LE CASTOR

«Faque» vous autres,

vous faites un carnaval d'hiver!


PONG LE CHIOT

Vraiment?


FRANÇOIS LE CASTOR

Bien oui! Toutes ces montagnes

de neige, là, pis de la musique

comme ça, là! Pour le carnaval,

j'vais prendre mon instrument

de musique préféré,

les cuillères!


PONG LE CHIOT

Les... cuillères,

c'est votre instrument préféré!?


FRANÇOIS LE CASTOR

Mets-en! Aie, on va improviser

tous ensemble : ça va être

le fun.


FRANÇOIS tape de la queue et commence à jouer des cuillères. TRIX06 joue également des cuillères.


PONG LE CHIOT

Moi, heureusement

que j'ai ma guimbarde!


FRANÇOIS, PONG et TRIX06 jouent la musique en tapant de la patte ou, dans le cas de FRANÇOIS, de la queue, ce qui provoque de fortes vibrations qui secouent les sculptures.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Oh, non! Ma précieuse

sculpture de neige!

Hé vous là-bas, excusez-moi!

Vous pourriez arrêter

de faire trembler la terre?

Vous risquez de détruire

ma fleur de neige.


FRANÇOIS LE CASTOR

Quoi? Y'a des sculptures lui

aussi? Oupelaye, 'scusez

monsieur! Les sculptures de

neige moi j'trouve ça super!

Et... quand y'a quelque chose

qui me passionne, ma queue

elle... elle fait des

boum-ka-boum!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Oui bon, mais s'il-vous-plaît,

plus de... plus

de boum-ka-boum... avec votre

queue, merci au revoir.


PONG LE CHIOT

Ne vous inquiétez

pas, Monsieur Picou!


PING L'OISEAU

On fera bien attention

à vos sculptures!


FRANÇOIS LE CASTOR

Bon ben, j'vais battre

de la queue plus doucement

d'abord.


FRANÇOIS, PONG et TRIX06 reprennent leur chanson en tapant de la patte ou de la queue. La terre continue de trembler. À un moment, FRANÇOIS tape lourdement de la queue, puis s'arrête.


FRANÇOIS LE CASTOR

Oh!


Les sculptures, plus loin, s'écroulent.


PING L'OISEAU

Oh non!


La terre continue de trembler et l'onde de choc se dirige tranquillement vers la sculpture de fleur de MONSIEUR PICOU un peu plus loin.


PING L'OISEAU

Uh-oh!


La sculpture oscille.


PONG LE CHIOT

Tombe pas, s'il te plaît!


La fleur s'écroule. La tige demeure en place.


FRANÇOIS LE CASTOR

Oh, non, c'est plate ça!

Bon ben, j'vais réparer

la fleur que j'ai démolie, pis

toutes les autres sculptures!


PONG LE CHIOT

Ça fait beaucoup de sculptures

de neige à réparer, ça.


FRANÇOIS LE CASTOR

Fais-moi confiance! C'est moi

François le Castor,

les sculptures de neige,

je connais ça!


MONSIEUR PICOU sort de chez lui.


PONG LE CHIOT

Uh-oh!


PING L'OISEAU

On va détourner son attention

pendant que vous...

vous réparez ses sculptures.


FRANÇOIS LE CASTOR

C'est ben correct! Vous allez

voir, j'suis rapide moi.


PING et PONG s'approchent de MONSIEUR PICOU.


PING L'OISEAU

Oh! Vous voilà, Monsieur Picou!

On a besoin d'aide

pour notre chanson

de carnaval d'hiver!


PONG LE CHIOT

Euh... ah oui. Oui, oui, c'est

ça, c'est une chanson!

Ça parle d'un...

ça parle... d'une, d'une fleur!

Qui, qui, qui,

qui pousse que l'hiver.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Ah? Une chanson qui parle de

fleurs oui ça me plaît beaucoup.


Quelques instants plus tard, TRIX06 joue des cuillères.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

C'est un bon début, Trix06!


PONG joue de la guimbarde.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Très jolie mélodie.

Mais je ferais mieux

de retourner à mes...


PING intervient, jouant de l'accordéon.


PING L'OISEAU

Non, il faut que vous nous

écoutiez jusqu'au bout!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

J'adore le son de l'accordéon!

Très belle chanson, oui!

Mais je n'ai pas encore terminé

ma belle sculpture de neige.


Paniqué, TRIX06 produit des sons électroniques.


PING L'OISEAU

Il faut qu'on l'arrête!


TRIX06 s'éloigne et affiche un sifflet sur son moniteur. Le son d'un sifflet se fait entendre à quelques reprises. TRIX06 attire ainsi l'attention de FRANÇOIS qui s'approche. TRIX06 lui pointe MONSIEUR PICOU qui s'approche, entouré de PING et de PONG qui cherchent un moyen de le retenir.


PING L'OISEAU

Ah mais Monsieur Picou,

vous avez à peine entendu

quelques notes!


PONG LE CHIOT

Notre chanson est loin d'être...

elle est loin d'être terminée.


FRANÇOIS LE CASTOR

(Tournant sur lui-même)

Youhou,

tout le monde danse! Musique!


TRIX-6 joue des cuillères, PONG de la guimbarde et PING de l'accordéon. FRANÇOIS attrape MONSIEUR PICOU par le bras et le fait tourner. FRANÇOIS saute ensuite sur place. MATHILDA sort la tête de sa maison.


MATHILDA LA CHATTE

Vous dansez? Oh!


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Allez, je vous laisse, je vais

terminer ma sculpture.


PING L'OISEAU

Uh-oh! Il s'en va!

Arrêtez-le!


MATHILDA LA CHATTE

(Attrapant MONSIEUR PICOU par le bras)

Dansez avec moi!


Tout le monde danse et chante.


TOUS

(Chantant)

♪ La neige est fraîche ♪

♪ c'est amusant! ♪

♪ C'est Carnaval de neige ♪

♪ Ça se passe ♪

♪ Dans la Vallée des Chants! ♪

♪ Chanson du Québec ♪

♪ Avec Ping et Pong! ♪

♪ On s'amuse en dansant ♪

♪ La journée sera longue! ♪

♪ Boum-boum ka-boum ♪

♪ On fait des arpèges! ♪

♪ Boum-boum ka-boum ♪

♪ On danse dans la neige! ♪


Pendant que les autres sont occupés à chanter, FRANÇOIS en profite pour aller reconstruire les sculptures.


TOUS

(Chantant)

♪ La neige est fraîche ♪

♪ c'est amusant! ♪

♪ C'est Carnaval de neige ♪

♪ Ça se passe ♪

♪ Dans la Vallée des Chants! ♪

♪ Chanson du Québec ♪

♪ Avec Ping et Pong! ♪


PING L'OISEAU

Où est passé Monsieur Picou?


MONSIEUR PICOU, plus loin, n'en croit pas ses yeux de ce qu'il voit.


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

Ouaou! Ça alors, c'est mille

fois plus beau que le jardin

des neiges...

que j'avais imaginé!

(Remarquant une sculpture à son effigie)

Ha ha ha! C'est... c'est...

c'est... c'est moi!


PONG LE CHIOT

On avait cassé votre fleur

de neige sans le faire exprès.


PING L'OISEAU

Et on se sentait si mal

que François a proposé

de nous aider à...


MONSIEUR PICOU LE HÉRISSON

C'est tout simplement

fantastique! J'adore

vos sculptures. Merci à vous,

François! Du fond du coeur!

Mille mercis!


FRANÇOIS LE CASTOR

Arrête-toi donc! Ça me fait

plaisir. C'est le fun

de sculpter la neige

pis de la glace!

Pis là là... on va fêter

le carnaval, toute la gang.

Musique!


PING, PONG et leurs amis commencent à chanter et à danser.


TOUS

(Chantant)

♪ Chanson du Québec ♪

♪ Dansons le Rigodon ♪

♪ Carnaval de neige ♪

♪ Avec Ping et Pong ♪

♪ Boum-boum ka-boum ♪

♪ On danse dans la neige!


PING, PONG et leurs amis se laissent tomber sur le dos dans la neige et font aller leurs bras et leurs jambes pour faire des anges.


Générique de fermeture

Épisodes de Ping et ses amis

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par