Image univers Les Sapiens Image univers Les Sapiens

Les Sapiens

Deux clans rivaux cherchant à fuir une éruption volcanique s´installent accidentellement dans la même montagne. La grotte du clan des Roc est au sous-sol et celle des Pierre à la surface. Ensemble, ils doivent apprendre à cohabiter pour le meilleur et pour le pire tout en évitant les intempéries et le tigre albinos à dents de sabre. Dans la clairière voisine, une drôle de shamane, Mystique Denise et sa meilleure amie Lucy, viennent nourrir leurs aventures en y ajoutant une touche d´absurdité.

Partager

Vidéo transcription

Wayne Grotte-ski

Pierre rencontre enfin son idole, Wayne Grotte-ski, l’ancien voisin de grotte de Cristal. Il ne veut pas rater sa chance d’entrer dans la Ligue Néolithique de Ho-Ké. Il adore ce sport! Mais malheureusement, c’est plutôt Rocky qui se fait offrir l’opportunité d’entrer dans la ligue. De son côté, Cristal tente de se débarrasser de Wayne, qui a un oeil sur elle, sans avoir à lui dire qu’elle n’est simplement pas intéressée.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Les Sapiens est une série qui se passe dans un univers préhistorique où deux clans, les Pierre et les Roc, vivent dans des grottes et s’habillent avec des peaux de bêtes.


PIERRE est dans la forêt. Il aiguise un bout de bois à l'aide d'une pierre.


PIERRE

(Chantant)

♪ Trois petites flèches

Trois petites flèches ♪

♪ Trois petites

flèches flèches flèches ♪

♪ Flèches de bois flèches de

bois flèches de bois bois bois ♪

♪ Bois pas ça bois pas ça

bois pas ça ça ça ♪


CRISTAL

Salut, Pierre.


PIERRE

Qu'est-ce qui vient

après «bois pas ça»?


CRISTAL

Je sais pas mais,

te connaissant,

tu vas le boire pareil...


PIERRE

(Riant)

Oh! C'est vrai!


CRISTAL

Devine quoi!


PIERRE a alors plusieurs tics. Il cligne des yeux rapidement et sa bouche se crispe.


CRISTAL

Non, laisse faire, devine pas.

On va avoir de la visite

à la grotte aujourd'hui.


PIERRE

Qui ça?


CRISTAL

Wayne Grotte-ski.


PIERRE

Pas vrai!

(Se touchant le coeur)

Ah! Ah!


CRISTAL

Je te jure! Il vient dire

bonjour à ses amis, les Roc,

il a un match de ho-ké

dans la région demain.


PIERRE

(Excité)

«Oh! My grotte»!

«Oh! My grotte»!

«Oh! My grotte»!

«Oh! My grotte»!


CRISTAL

En plus,

il a toujours un petit

quelque chose pour moi.


PIERRE

C'est mon idole.

C'est la plus grande vedette

de la Ligue néolithique

de ho-ké!

Il détient le record du plus

grand nombre de noix de coco

envoyées dans le filet

de l'histoire!


CRISTAL

Je sais! Il était

tellement fin, en plus,

avant de devenir une vedette.

Maintenant qu'il est populaire,

il doit être encore plus «crool»!


PIERRE

C'est sûr qu'il est parfait!

Wayne, c'est un surhomme!

Je connais toutes ses stats,

ses plus grands exploits,

et j'ai même des cartes

de collection

avec sa face dessinée dessus!


PIERRE sort de son sac des cartes.


CRISTAL

Eurk!

Moi, le ho-ké, là!


PIERRE

Il arrive dans combien

de temps? Oh! J'ai chaud!

Je suis-tu correct,

habillé de même? Hein?


CRISTAL

Tu veux dire:

exactement comme d'habitude?


PIERRE

Ouais, t'as raison.

Je vais aller me changer.

«Oh! My Grotte!»

Wayne s'en vient!


PIERRE s'éloigne en criant de joie.


Générique d'ouverture


Titre :
Les Sapiens Wayne Grotte-Ski


ROCKY, CRISTAL et CHEF ROCKETTE sont dans leur grotte.


ROCKY

C'est donc bien long!


CHEF ROCKETTE

Souris!


WAYNE GROTTE-SKI entre dans la grotte.


WAYNE GROTTE-SKI

Hello!


ROCKY, CRISTAL ET CHEF ROCKETTE

Wayne!


CHEF ROCKETTE

Bienvenue chez les Roc!


CRISTAL

Ça va?


CRISTAL s'approche de WAYNE.


CRISTAL

T'as fait bon voyage?


WAYNE GROTTE-SKI

Hé hé! T'as changé

depuis la dernière fois

qu'on s'est vu, Crotale.


CRISTAL rit nerveusement.


CRISTAL

C'est Cristal, mon nom.


WAYNE lance un grand sac à ROCKY.


WAYNE GROTTE-SKI

Peux-tu me laver ça?

Les fourrures de ho-ké

sentent le petit mammouth

à la patte cassée.

Ah! J'ai tellement faim!


WAYNE s'assoit à la table.


CHEF ROCKETTE

Sers-toi!

Je t'ai préparé des patates

douces aux pousses d'épinette,

des coeurs d'artichaut

au citron, des petits légumes

du printemps...


CRISTAL

Je l'ai aidée.


WAYNE a déjà la bouche pleine.


CHEF ROCKETTE

Bon appétit!


ROCKY

Fait que... comme ça...

t'es rendu une vedette

de la Ligue néolithique

de ho-ké, c'est ça?


WAYNE GROTTE-SKI

(Parlant la bouche pleine)

Oui, mon homme.

Ma carte recrue vaut

tellement cher

que tu pourrais la troquer

pour une montagne au complet.


ROCKY

Ah ouais?


WAYNE GROTTE-SKI

En plus, les filles

capotent sur nous autres.


WAYNE fait un clin d'oeil à CRISTAL.


ROCKY

Ouais! C'est-tu vrai?


CHEF ROCKETTE

Laisse-le manger.

Les gens connus ont besoin

d'être tranquilles,

parce que plus ils sont

contents, plus ils donnent

des beaux cadeaux à ceux

qui les reçoivent. Hein, Wayne?


Un caillou tombe par terre. WAYNE le ramasse, puis le regarde.


WAYNE GROTTE-SKI

Ah non!


CHEF ROCKETTE

Ah non quoi?

Dis-moi pas qu'il faut

que tu t'en ailles déjà?


WAYNE GROTTE-SKI

C'est bon.


CHEF ROCKETTE

Ah! Fiou!


WAYNE GROTTE-SKI

Un de nos joueurs s'est

blessé. Sydney Grotte-Sby.


ROCKY ET CHEF ROCKETTE

Ah non!


WAYNE GROTTE-SKI

De toute façon,

c'est moi qui compte tous

les buts dans cette équipe-là.

Y a personne qui me résiste.


WAYNE fait un clin d'oeil à CRISTAL. Cette dernière lève les yeux au ciel, puis s'éloigne.


WAYNE GROTTE-SKI

Hé! Tu t'en vas où, toi?


CRISTAL

Je m'en vais dire à toutes

mes amies que t'es arrivé.

Elles vont être

vraiment jalouses.


WAYNE GROTTE-SKI

OK! Dis-leur de pas

m'apporter trop de cadeaux, OK?

Ma grotte commence

à être pleine.

Non, mais un moment donné,

des fourrures de panthère écrit

«Je t'aime, Wayne» dessus,

on en revient!


ROCKY

J'imagine.

(Se moquant)

«Je t'aime, Wayne.»


Après le repas, WAYNE regarde la grotte.


WAYNE GROTTE-SKI

Je peux prendre le coin, là?


ROCKY

Ah bien, c'est...

c'est mon lit, là, mais...


CHEF ROCKETTE

Oui, oui, oui, oui, oui.

Vas-y!

Oh! Rocky va dormir sur le tas

d'épluchures de légume, là!


WAYNE GROTTE-SKI

«Crool»!


WAYNE se dirige vers le lit de ROCKY, tandis que ce dernier et CHEF ROCKETTE discutent près de la table.


ROCKY

(À voix basse)

C'est quoi, là?

Je dors dans le compost?


CHEF ROCKETTE

(À voix basse)

C'est temporaire.


ROCKY

(À voix basse)

Bien oui, c'est ça.


CHEF ROCKETTE

(À voix basse)

Rocky,

as-tu déjà assisté

à un match de ho-ké?


ROCKY

(À voix basse)

Une fois, quand j'étais petit,

mais je me rappelle

plus trop trop,

j'ai reçu une noix

de coco par la tête.


CHEF ROCKETTE

(À voix basse)

Les spectateurs

apportent chacun

un morceau de viande

pour assister au match,

puis l'équipe gagnante

se partage la bouffe!


ROCKY

(À voix basse)

Ouais, puis?


CHEF ROCKETTE

(À voix basse)

Bien, tu vas remplacer

le joueur qui s'est blessé.

Comme ça, on est sûr

d'avoir des restants.


ROCKY

(À voix basse)

Bien là!

J'haïs ça, le ho-ké!


CHEF ROCKETTE

(À voix basse)

Hé!

On crachera pas

sur des beaux steaks

servis sur un plateau de ciment.


ROCKY

(À voix basse)

Mais je vais être pourri!

J'ai jamais joué.


WAYNE ramasse sa poche de ho-ké derrière CHEF ROCKETTE.


CHEF ROCKETTE

(À voix basse)

Wayne Grotte-ski est capable

de gagner une partie

à lui tout seul!

On est sûr d'avoir de la viande

même si tu fais rien.


ROCKY

Y a-tu quelqu'un qui va

laver ma poche de ho-ké?


CHEF ROCKETTE

Ah oui! Je... je m'en...


CHEF ROCKETTE prend la poche de WAYNE et tire la langue de dégoût.


CHEF ROCKETTE

Je m'en occupe!


CHEF ROCKETTE met la poche sous la table. WAYNE contracte ses muscles et les regarde attentivement.


CHEF ROCKETTE

Dis-moi, Wayne,

si jamais tu cherches quelqu'un

pour... remplacer...


CHEF ROCKETTE claque des doigts à répétition pour avoir l'attention de WAYNE.


CHEF ROCKETTE

...ton joueur blessé,

j'ai Rocky ici.

C'est le meilleur de la région.


WAYNE GROTTE-SKI

Ouais, bien,

on a toujours besoin

d'une couple de remplaçants

pour réchauffer le banc.


CHEF ROCKETTE

Oh! Mais ça tombe bien!

Parce que Rocky est capable

de réchauffer le divan...

longtemps!


ROCKY paraît offusqué. Il place les mains sur ses hanches.


WAYNE GROTTE-SKI

Bon, bien...

rejoins-moi dehors, on va se

faire un petit réchauffement.

Pour toi. Parce que moi...

je suis toujours chaud.


WAYNE lèche le bout de son doigt et le dépose sur son muscle contracté, puis il imite le son d'une viande grésillant sur le feu. Il s'en va par la suite.


ROCKY

On dirait que je l'aime pas.


CHEF ROCKETTE

C'est pas grave!

Fais ce qu'il te dit!


ROCKY imite le geste de WAYNE, puis s'en va à son tour.


ROCKY est avec WAYNE dans la forêt. Un filet est suspendu entre deux arbres et des cibles, faites de feuilles, sont accrochées aux quatre coins du filet.


WAYNE GROTTE-SKI

OK!

Montre-moi comment

tu frappes les cibles.


ROCKY lève son bâton dans les airs et s'apprête à frapper une noix de coco. WAYNE intervient et l'empêche de s'élancer.


WAYNE GROTTE-SKI

Oh! Qu'est-ce que tu fais là?

Faut que tu dises «ho-ké»

avant de frapper!

C'est la règle la plus

importante du jeu. OK?


ROCKY

OK!


WAYNE GROTTE-SKI

T'as dis «OK» ou «ho-ké»?


ROCKY

J'ai dit «OK».


WAYNE GROTTE-SKI

Bien, frappe!


ROCKY

Non, non, dans le sens

de «j'ai compris».


WAYNE GROTTE-SKI

OK!


ROCKY

Toi, t'as-tu dit «OK»?


WAYNE GROTTE-SKI

Bien oui.


ROCKY

Oui, mais lequel?


WAYNE GROTTE-SKI

Bien, le même que toi.


ROCKY

Ah! OK!


WAYNE GROTTE-SKI

OK!


ROCKY

(Criant)

Ho-ké!


ROCKY frappe la noix de coco qui heurte un arbre.


WAYNE GROTTE-SKI

Bon!

C'est pas plus grave que ça.

De toute façon,

les fans adorent ça, recevoir

des noix de coco par la tête.

Ça leur fait des petits

souvenirs.


ROCKY

Ah! Bien là!


PIERRE arrive à ce moment. Il est très enjoué.


PIERRE

Hé! Wayne! Salut, Wayne!

Pardon. Monsieur Grotte-ski.

Hé! Mon chum!

Moi, c'est Pierre.

Je suis votre plus grand fan!

Vous cherchez-vous un meilleur

ami? Moi, ça me tenterait.

On pourrait se faire

des tresses.


ROCKY fait de grands yeux à PIERRE.


PIERRE

Ah! Pardon!

Est-ce que je peux avoir

un autographe?


PIERRE tend à WAYNE une carte.


WAYNE GROTTE-SKI

Pas de problème.


WAYNE signe la carte et la remet aussitôt à PIERRE.


WAYNE GROTTE-SKI

À partir de maintenant, ça,

c'est que t'as

de plus précieux.


PIERRE

Wow!

(Contemplant sa carte)

À partir de maintenant,

je vais t'appeler

«mon amour».


ROCKY

(Impatient)

Tasse-toi, Pierre.

T'es en plein dans ma zone

d'entraînement.


PIERRE

Comment ça, d'entraînement?


WAYNE GROTTE-SKI

Rocky va jouer

avec nous ce soir.

Sydney Grotte-sby est blessé.


PIERRE

Quoi? Voyons donc!

C'est moi le plus passionné

de ho-ké de la région!


ROCKY

(Criant)

Ho-ké!


ROCKY frappe la noix de coco qui rebondit sur l'arbre et lui revient directement au visage.


ROCKY

Ayoye! Ah!

Je pense que j'ai perdu

une dent.


WAYNE GROTTE-SKI

Ça, c'est le métier

qui rentre, mon homme!

Tu devrais voir notre gardien,

Cueilleur Price!

Lui, il en a perdu, des dents!


PIERRE

Toi, Wayne,

en as-tu déjà perdu?


WAYNE GROTTE-SKI

Mets-en!

Je ne peux plus manger de pomme

de ce bord-là! Regarde!


WAYNE montre à PIERRE l'intérieur de sa bouche.


PIERRE

En tout cas, moi, ça me

dérange pas de perdre des dents.

J'aime pas ça, les pommes,

de toute façon.


WAYNE GROTTE-SKI

Ça, c'est la bonne attitude,

mon homme.

La moitié de notre équipe

font broyer leurs steaks.


PIERRE

Oh! Du bon mou de viande!

Oh! J'adore ça!

Mais tu vois, Wayne,

j'ai tout ce qu'il faut

pour être un bon joueur.


ROCKY

Je vais aller me rincer

la bouche dans le ruisseau.


WAYNE GROTTE-SKI

En tout cas, si c'est lui,

le meilleur joueur de ho-ké

de la région,

le repêchage sera pas fort

cette année.


ROCKY

Si tu te cherches

une nouvelle recrue,

je suis prêt à me faire

des bleus autant qu'il faut!

C'est ma couleur préférée.

Oui! Le bleu.

Wayne! Ha! Ha!


CRISTAL revient à la grotte. CHEF ROCKETTE est en train de plier une fourrure.


CRISTAL

Psst! Est-ce que Wayne

est encore là?


CHEF ROCKETTE

Non. Il lance des noix

de coco par la tête à Rocky.


CRISTAL

(Pestant)

Tsss!


CHEF ROCKETTE

Je pensais que tu le trouvais

de ton goût.


CRISTAL

Hum!

Un gros prétentieux

qui pense que tout le monde

est à ses ordres?

Pas tellement, non.


CHEF ROCKETTE

Bah!

Il est pas si pire que ça.


CRISTAL

Tss!

Dit la chef qui lave

ses vieilles peaux puantes.


CHEF ROCKETTE essaie de dissimuler les peaux étendues ici et là en les jetant par terre.


CHEF ROCKETTE

Je te comprends pas, ma fille.

T'as toujours rêvé de sortir

avec une vedette.

Puis en plus,

c'est ton ami d'enfance.

Dis-moi pas qu'il s'est

jamais rien passé

quand vous alliez cueillir

les framboises ensemble!


CRISTAL

Quoi? Non!


CHEF ROCKETTE

Une mère sent ces choses-là.

Oui, oui, oui.

Une fois, t'étais revenue

avec une belle fleur

dans les cheveux.


CRISTAL

C'était pas une fleur,

c'était un scorpion.

Il m'a piquée puis j'ai dormi

pendant deux semaines.


CHEF ROCKETTE

Oui! C'est vrai!

Ah! Je me souviens!

Puis t'avais la face mauve

comme une aubergine.

(Riant)

Oh!

Ça nous rajeunit pas!


WAYNE dirige des noix de coco sur les cibles, tandis que PIERRE donne le signal.


PIERRE

Ho-ké!


WAYNE atteint la cible.


PIERRE

Ho-ké!


WAYNE atteint la cible.


PIERRE

Ho-ké!


WAYNE atteint la cible.


PIERRE

T'sais, Wayne,

si tu te cherches

un nouveau joueur,

Rocky, c'est peut-être pas

ton meilleur choix.


WAYNE GROTTE-SKI

Ouais, c'est vrai que...

c'est la première fois

que je vois quelqu'un

se faire mettre en échec

par un arbre.


PIERRE

Pourquoi tu me prends pas,

moi?

Hein? Regarde!


PIERRE dépose deux noix de coco par terre.


PIERRE

Ho-ké!


PIERRE frappe les deux noix de coco en même temps. Les deux noix de coco frappent les quatre cibles.


WAYNE GROTTE-SKI

C'est sûr que t'as du talent.


PIERRE

Moi?

Je m'entraîne à frapper

sur des noix de coco

depuis que je suis gros

comme une datte.

Puis je suis vraiment bon

pour sculpter des massues.

Je pourrais en sculpter

pour toute l'équipe!


WAYNE GROTTE-SKI

C'est pas les joueurs

qui sculptent leurs massues!

On a des gens

qui s'occupent de ça.


PIERRE

(Impressionné)

Ah ouais!

Vous êtes tellement chanceux.


WAYNE GROTTE-SKI

Quand je pense à ma vie,

je me dis que celle des autres

doit vraiment être plate.


PIERRE

Je peux-tu entrer

dans l'équipe? Hein?

S'il te plaît, s'il te plaît,

s'il te plaît!


WAYNE GROTTE-SKI

J'aimerais ça, te faire jouer,

mon Caillou...


PIERRE

Non, Pierre.


WAYNE GROTTE-SKI

Ouais, si tu veux.

Mais... je peux pas. J'ai fait

une entente avec les Croc.


PIERRE

C'est quoi, l'entente?


WAYNE GROTTE-SKI

Bien, je leur ai dit

que je ferais jouer Crocky.


PIERRE

Dans ce cas-là,

t'as juste à briser l'entente

et à dire que t'as trouvé

un meilleur joueur.


WAYNE GROTTE-SKI

J'aimerais ça, mais je peux

pas faire ça, parce que...

(Chuchotant)

Parles-y-en pas, mais...

je ressens un petit

quelque chose pour Crotale.


PIERRE

Tu veux dire: Cristal?


WAYNE GROTTE-SKI

Oui, c'est ça.

Je suis pas très bon

pour me rappeler

des autres noms que le mien.

Peut-être pour un autre match,

mon Caillou. OK?


PIERRE

(Pour lui-même)

Pierre, Pierre...


WAYNE dépose une noix de coco au sol.


PIERRE

Ho-ké!


WAYNE frappe la noix de coco qui décroche deux cibles du filet.


Pendant ce temps, CRISTAL et CHEF ROCKETTE discutent.


CRISTAL

Je fais quoi avec Wayne?

Il a clairement un oeil sur moi.


CHEF ROCKETTE

Puis il t'intéresse pas?


CRISTAL

Mais c'est sûr que...

il est vraiment beau

puis populaire.

Puis sûrement que sa grotte a

juste pas de bon sens, mais...

Mais non, je veux rien savoir.

T'sais, il était vraiment fin

quand on était jeunes, là,

mais là, il est rendu

tellement fendant...


CHEF ROCKETTE

Bon, bien, moi,

je pense que...

tu sais ce qui te reste

à faire.


CRISTAL

Oh ouais? Puis c'est quoi

qui me reste à faire au juste?


CHEF ROCKETTE

Bien... ce que tu sais déjà.


CRISTAL

Mais c'est quoi?


CHEF ROCKETTE

Ce que tu sais?


CRISTAL

Ouais.


CHEF ROCKETTE

Mais tu le sais déjà.


CRISTAL

OK, ça te tente pas

de m'aider

puis me dire

ce que je sais déjà?


CHEF ROCKETTE

Mais j'ai pas besoin

de te dire ce que tu sais,

parce que tu le sais déjà!

Ça gâcherait ton plaisir.


CRISTAL

OK, mais... ce qui me reste

à faire, c'est...

de dire la vérité?


CHEF ROCKETTE

Exactement!


CRISTAL

Oh! Oh! Merci, maman!


CHEF ROCKETTE

Quand tu veux!


Dans la forêt, PIERRE s'apprête à frapper une noix de coco.


PIERRE

Ho-ké!


CRISTAL se place entre PIERRE et le filet.


CRISTAL

Wô!


CRISTAL rejoint WAYNE.


PIERRE

Ho-ké!


PIERRE envoie sa noix de coco dans le filet.


WAYNE GROTTE-SKI

Hein, Crotale...

je me demandais ce que

tu faisais cet après-midi.

Tu pourrais m'admirer quand

je frappe des noix de coco.

Ce serait cool, non?


CRISTAL

Ouais, je suis déjà prise,

malheureusement.


WAYNE GROTTE-SKI

On pourrait faire de quoi

ensemble après, d'abord.


CRISTAL

Ouais. C'est ça que j'ai

oublié de te dire, là.

J'ai déjà un chum.


WAYNE GROTTE-SKI

Un chum? C'est qui?


CRISTAL

C'est...


VOIX DE PIERRE

Ho-ké!


CRISTAL

Pierre.


WAYNE GROTTE-SKI

Pierre?


PIERRE vient les rejoindre.


PIERRE

Salut. Vous parlez de moi?


CRISTAL

Bien oui. C'est lui.


WAYNE fusille PIERRE du regard. Ce dernier ne comprend pas la situation.


VOIX INTÉRIEURE DE PIERRE

Euh... qu'est-ce

qui se passe, là?

Cristal me fait des gros yeux,

et Wayne aussi!

Ah non!


WAYNE GROTTE-SKI

C'est lui, ton chum?


CRISTAL

Le... le meilleur.


WAYNE GROTTE-SKI

Pourquoi tu m'as jamais dit

que tu sortais avec Crotale?


CRISTAL

Parce qu'il est vraiment

gêné en public, mais,

quand on est les deux

tout seuls, là,

il est bien, bien romantique.

Pas vrai, Pierre?


PIERRE

Euh... ouais. Mais on fait

juste parler de ho-ké.


CRISTAL

(Riant)

C'est pas vrai!

Non, il dit tout le temps

que c'est moi,

sa passion numéro un.


WAYNE GROTTE-SKI

Quoi?

Tu m'avais dit

que ta passion,

c'était de frapper

des noix de coco!

(Haussant le ton)

Moi, quelqu'un

qui conte une menterie,

sais-tu comment j'appelle ça?

Un menteur!


WAYNE, fâché, s'en va.


CRISTAL

(S'adressant à PIERRE)

Hé! Merci!

Une chance que t'étais là!


PIERRE

OK, mais...

t'es pas vraiment amoureuse

de moi? Parce que, si oui...


CRISTAL

Fais-toi-z-en pas,

t'es pas mon genre.


PIERRE

OK! Fiou! Moi non plus,

je suis pas mon genre.


CRISTAL

Mais là, il faut absolument

que tu continues de faire

semblant qu'on sort ensemble

jusqu'à ce que Wayne

s'en aille, par exemple.


PIERRE

Pourquoi?


CRISTAL

Parce que, sinon,

je ne te parle plus.


PIERRE

De toute façon,

tu me parles jamais.


CRISTAL

Je vais dire à tout le monde

que tu te mouches

avec tes vêtements.


PIERRE

Chut!

C'est arrivé juste une fois!


CRISTAL

Une fois de trop!


PIERRE

OK, c'est beau, c'est beau!


CRISTAL

Parfait!

À demain, mon chouchou!


CRISTAL s'en va. PIERRE l'imite.


PIERRE

(Se moquant)

«À demain, mon chouchou!»


ROCKY entre dans la grotte. Il se tient la bouche. CHEF ROCKETTE est assise à la table.


CHEF ROCKETTE

J'ai trouvé plein

de bonnes recettes

pour la viande que tu vas

gagner. Écoute ça.


CHEF ROCKETTE tient une ardoise sur laquelle il y a plusieurs dessins.


CHEF ROCKETTE

Braisé de tigre

sur un lit de tisons.

Oh! Ça a l'air bon.


ROCKY

Je pense pas que je vais

aller jouer, finalement.


CHEF ROCKETTE

Pardon?


ROCKY se dirige vers son lit. Il lance les peaux qui se trouvent sur celui-ci par terre et s'assoit.


ROCKY

Aïe!


CHEF ROCKETTE

Rocky!


ROCKY

Mais j'ai perdu une dent

pendant une pratique!

De quoi je vais avoir l'air

après un match?


CHEF ROCKETTE

Mais qu'est-ce qui est

le plus important?

Garder ses dents

ou nourrir son clan?


ROCKY

Garder ses dents.


CHEF ROCKETTE

Oh!

Mais peut-être que ça va

bien se passer.


ROCKY

Le jeu, c'est de frapper

sur une noix de coco

à coups de massue, c'est sûr

que ça se passe pas bien!


Le soir venu, CHEF ROCKETTE prend des bouts de bois arrondis, de la ficelle et deux pierres en guise de marteau. Elle donne quelques petits coups, puis verse une poudre sur les bouts de bois. Elle présente ensuite le résultat: il s'agit d'un masque de gardien de but. Elle le place devant son visage.


PIERRE s'assoit à l'extérieur de la grotte.


VOIX INTÉRIEURE DE PIERRE

OK. Cristal est contente

parce que je l'ai aidée

à se débarrasser de Wayne.

Mais là, Wayne m'en veut

parce qu'il pense

que je suis un menteur!

Ah non! Comment est-ce que je

peux redevenir l'ami de Wayne

et regagner mes chances de

rentrer dans la Ligue de ho-ké

tout en restant le faux chum

de Cristal?

On dirait que ça se peut pas!

Argh!


Texte narratif :
Le lendemain


ROCKY se réveille. Il s'étire, puis va se prendre un fruit sur la table. Pendant ce temps, CHEF ROCKETTE enfile son masque et se place derrière lui. Elle lui tape sur l'épaule. ROCKY se retourne.


ROCKY

(Sursautant)

Ah!


CHEF ROCKETTE

J'ai fabriqué ça cette nuit.

C'est fou, hein?


ROCKY

Oui.


CHEF ROCKETTE

Avec ça, tu n'as plus besoin

de t'inquiéter.

Il va rien arriver

à ta belle face.


ROCKY essaie le masque.


ROCKY

Mais là, je vois rien.

Les trous pour les yeux

sont bien trop petits!


CHEF ROCKETTE

Perdre un oeil, c'est aussi

grave que perdre une dent.


ROCKY essaie de se déplacer, tandis qu'il porte le masque, mais il se heurte à une pierre qui fait office de chaise.


ROCKY

Ayoye!

Je vois même pas où je vais!


CHEF ROCKETTE

Mais c'est pas grave, c'est

Wayne qui compte les buts!


ROCKY

Ah.


CHEF ROCKETTE

Reste dans un coin,

essaie de survivre,

puis rapporte à manger.

La sortie est par là.

Le ho-ké, c'est un sport

d'instinct.

Moi, j'ai déjà joué

quand j'étais jeune.


ROCKY essaie de trouver la sortie en plaçant ses mains devant lui.


CHEF ROCKETTE

Et on m'appelait la Rockette!

Puis j'avais pas besoin

de voir mes adversaires

pour les sentir arriver.

Ça va développer

ta conscience de l'espace.


ROCKY croit avoir trouvé la sortie, alors il s'y engage, mais se heurte à un mur.


ROCKY

Ayoye!


CHEF ROCKETTE

Y en aura pas de fossile!


ROCKY se traîne jusqu'à la sortie.


Dans la forêt, CRISTAL aperçoit PIERRE.


CRISTAL

Pierre!


PIERRE

Hein?


CRISTAL

Essaie donc d'être

un peu plus démonstratif

la prochaine fois

qu'on va voir Wayne.


PIERRE

Comment veux-tu

que je fasse ça?


CRISTAL

Bien, je sais pas, moi!

Donne-moi donc un surnom

d'amoureux.


PIERRE

Comme quoi?


CRISTAL

Comme... ma petite souris,

mon bébé hippo. Sois créatif.


PIERRE

OK, je vais essayer.


CRISTAL

Puis aussi, là, il faudrait

que tu dises

qu'on fait des activités

romantiques ensemble.

Au lieu de dire qu'on fait

des [mot_etranger=EN]pools[/mot_etranger] de ho-ké.

WAYNE arrive à ce moment.


WAYNE GROTTE-SKI

Salut.


PIERRE

Cristal, c'est

un bébé raisin!


CRISTAL a un rire forcé.


CRISTAL

Puis Pierre, c'est

ma grande poire d'amour.


PIERRE et CRISTAL s'efforcent de rire.


WAYNE GROTTE-SKI

Fait que...

(Soupirant)

toujours ensemble, vous deux?


CRISTAL

Hum-hum!


WAYNE GROTTE-SKI

Pas près de vous séparer,

j'imagine?


CRISTAL

Bien non, justement!

Là, ça va super bien.

On est en train de faire une

activité romantique ensemble.

Hein, Pierre, qu'on fait plein

d'affaires ensemble?


PIERRE

Ouais. Comme des [mot_etranger=EN]pools[/mot_etranger]

de ho-ké romantiques.


CRISTAL rit.


CRISTAL

Mais pas juste ça, voyons!

On prend aussi des cours

de danse ensemble.

Regarde ça, Wayne.


PIERRE et CRISTAL se placent côte à côte.


CRISTAL

Trois, quatre!


PIERRE et CRISTAL improvisent une chorégraphie. À un moment, PIERRE prend CRISTAL dans ses bras.


CRISTAL

Oh que c'est le fun!

Wouh!

(Chuichotant)

Tourne!


PIERRE tourne sur lui-même.


CRISTAL

Ah! On pourrait danser de même

dans la savane

du matin au soir.


PIERRE et CRISTAL arrêtent de danser.


VOIX INTÉRIEURE DE PIERRE

Oh non!

Wayne est tellement fâché

qu'il ne respire plus

par la bouche!

Fais quelque chose, Pierre.

Fais quelque chose!

Je casse!


CRISTAL

Quoi?


PIERRE

Depuis que Wayne est là,

tu fais juste parler de lui.

Je suis tanné, bon!


PIERRE s'en va. WAYNE sourit.


WAYNE GROTTE-SKI

Comme ça, tu parles

de moi, hein?


CRISTAL

Il doit y avoir

un malentendu, Pierre!

Ma grande poire d'amour!


CRISTAL court pour essayer de rattraper PIERRE.


CRISTAL

Mon rhinocéros

en sucre de canne!


WAYNE GROTTE-SKI

(Pour lui-même)

Je le savais!


Plus tard, WAYNE fait des «push-ups» dans la forêt.


WAYNE GROTTE-SKI

Quatre-vingt-dix-huit,

quatre-vingt-dix-neuf,

quatre-vingt-dix-sept, cent!


WAYNE se redresse, puis contracte ses muscles en les admirant et en pratiquant ses répliques.


WAYNE GROTTE-SKI

Ma belle Crotale,

qu'est-ce que tu dirais

de t'accrocher à mon bras

pour faire une petite marche

romantique dans le bois?

Comme ça, tu pourrais voir

à quel point

tout le monde

veut mon autographe.

Ah! C'est bon, ça.


ROCKY, portant toujours le masque, arrive à ce moment derrière WAYNE. Ses bras sont devant lui pour lui permettre de savoir où il va.


ROCKY

Wayne?


ROCKY touche WAYNE au visage.


WAYNE GROTTE-SKI

(Se retournant)

C'est qui, ça?


ROCKY

Mais c'est moi! Rocky!


WAYNE GROTTE-SKI

Mon gars, panique pas,

ma ta tête s'est complètement

transformée.


ROCKY

C'est pas ma tête, c'est...


ROCKY enlève son masque.


ROCKY

…c'est un masque.


WAYNE GROTTE-SKI

Pour quoi faire?

Pour faire peur au monde?


ROCKY

Mais non! Pour me protéger

au ho-ké!


WAYNE GROTTE-SKI

Voyons donc!

Tu peux pas porter ça!

Tout le monde doit avoir

le même équipement:

une massue

et une tonne de muscles.


ROCKY

Bien, on pourrait proposer

aux autres membres de l'équipe

d'en porter un.


WAYNE GROTTE-SKI

Bien, voyons donc!

La moitié des spectateurs

vient juste pour voir

à quel point on est beaux

bonshommes.


ROCKY

Oui, mais j'aurais tendance

à penser que mes dents

sont plus importantes

que mes cheveux.


WAYNE GROTTE-SKI

Mais parle pour toi!

Si je passe mes avant-midi

à me tailler des beaux favoris

de même...


ROCKY

C'est vrai qu'ils sont beaux.


WAYNE GROTTE-SKI

...c'est pas pour les cacher

en arrière d'un masque certain!


ROCKY

Bon!


WAYNE GROTTE-SKI

T'es bien mieux sans masque.

Avec la gueule que t'as, là,

tu pourrais être

la tête d'affiche

des croustilles Glaise.


ROCKY

Ah ouais?

Pour ça, faudrait

que je garde mes dents.


WAYNE GROTTE-SKI

Bien voyons donc!

Cueilleur Price a pas

une dent dans la bouche,

puis c'est le porte-parole

de l'eau Escalade.


ROCKY

Ah! Bien, je...

je vais y penser.

Escalade.


WAYNE GROTTE-SKI

Ouais, ouais. Escalade...


ROCKY

Esca...


WAYNE GROTTE-SKI

Esca...


ROCKY

Escalade.


Plus tard, WAYNE est agenouillé auprès de CRISTAL.


WAYNE GROTTE-SKI

On pourrait se promener.

Tu pourrais t'accrocher

à mon bras. Chanceuse.


WAYNE embrasse ses muscles. CRISTAL, le voyant faire, lève les yeux au ciel.


WAYNE GROTTE-SKI

Puis là, tu pourrais

te laisser bercer

par le son de mon fusain

qui signe des autographes.


WAYNE fait semblant de signer des autographes et imite le son du fusain sur une pierre.


WAYNE GROTTE-SKI

Crrr! Crrr!


CHEF ROCKETTE arrive à ce moment.


CHEF ROCKETTE

(S'adressant à CRISTAL)

Oh! Ça, c'est

une belle activité.


WAYNE GROTTE-SKI

(Se relevant)

Pour être honnête, Crotale,

je vois personne d'autre à qui

je pourrais confier mon bras.

C'est tout un honneur

que je te fais là.


CHEF ROCKETTE

Ça, c'est vrai.


WAYNE GROTTE-SKI

Puis...

qu'est-ce que tu penses de

mon offre, ma belle Crotale?


CRISTAL

Écoute, Wayne, je pense

que sérieusement,

je suis pas intéressée.


WAYNE éclate de rire.


WAYNE GROTTE-SKI

Elle est bonne!

Bon! Tiens mon bras, on part.


CRISTAL

Je suis sérieuse, Wayne.


WAYNE GROTTE-SKI

Sérieuse comme...

c'est pas une blague?


CRISTAL

Ouais.


WAYNE se tient la poitrine, accusant le coup, et s'appuie sur CHEF ROCKETTE.


WAYNE GROTTE-SKI

Ayoye!


CHEF ROCKETTE

Ça va, Wayne?


WAYNE GROTTE-SKI

Je pense que j'ai comme une

microdéchirure sur le coeur.


CHEF ROCKETTE

Oh non!


CRISTAL

Je suis désolée.


WAYNE GROTTE-SKI

C'est beau.

C'est juste que...

(Pleurant)

je pense pas que je vais

pouvoir jouer ce soir.


CHEF ROCKETTE

Quoi?


WAYNE GROTTE-SKI

Vous voyez que je suis

blessé au haut du corps!


CHEF ROCKETTE

Il va manquer un joueur.


WAYNE GROTTE-SKI

Ouais, c'est vrai.


CHEF ROCKETTE

Je vais y aller, moi!


CRISTAL

Toi?


CHEF ROCKETTE

Quoi?

Je connais personne

d'aussi solide que moi.

Puis j'ai mal

à deux-trois dents.

Un petit ménage là-dedans,

ça fera pas de tort.


WAYNE GROTTE-SKI

Bon, parfait.

Je vais envoyer

un caillou-texto

à mon entraîneur.


CHEF ROCKETTE

OK!


Pendant que WAYNE s'éloigne et sort un caillou de sa poche, CHEF ROCKETTE s'approche de CRISTAL.


CHEF ROCKETTE

(À voix basse)

Tu fais bien d'écouter

ton coeur, ma fille.


CRISTAL

Merci, mais toi, tu devrais

peut-être écouter ton dos

et pas aller jouer au ho-ké

avec des gars de 400 livres.


CHEF ROCKETTE

J'ai pas de problème de dos.

Sauf quand je cherche

une excuse

pour pas ramasser

quelque chose par terre.


ROCKY arrive à ce moment. Il a retiré son masque.


ROCKY

Oh! Tant pis!

J'y vais pas!

J'ai pas le droit

de porter mon masque

puis il est pas question

que je me ramasse

avec une face de patate pilée!


CHEF ROCKETTE

Parlant de face

de patate pilée,

je connais quelqu'un

qui va faire l'affaire.


Le soir venu, CHEF ROCKETTE et PIERRE entrent dans la grotte. Ils portent chacun une énorme pièce de viande.


CHEF ROCKETTE

Tu t'es fait faire

toute une mise en échec

en deuxième période.


PIERRE

Je me souviens pas

de grand-chose, mais...

me semble qu'on a eu

bien du fun.


CHEF ROCKETTE

Ah oui!


PIERRE

Pensez-vous que je vais

me faire recruter un jour

par la Ligue néolithique

de ho-ké?


CHEF ROCKETTE

Hum... j'ai un vague souvenir

de t'avoir vu

les bras dans les airs.

Pour moi, t'as compté des buts!


PIERRE

Wouhou!


WAYNE arrive à ce moment, d'une démarche peu assurée.


WAYNE GROTTE-SKI

(Sans entrain)

Puis...

est-ce qu'on a gagné?


CHEF ROCKETTE

Bien, d'après toi?


WAYNE GROTTE-SKI

Tant mieux.


PIERRE

Toi, Wayne,

comment tu vas?


WAYNE GROTTE-SKI

J'ai pensé à bien

des affaires

quand j'étais

sur le banc de la vie.


CHEF ROCKETTE

Cristal! Cristal! Cristal!

Viens ici.

Wayne va nous raconter

la morale de son histoire!


CRISTAL vient les rejoindre.


WAYNE GROTTE-SKI

Merci de m'avoir

ouvert les yeux.

Je me suis rendu compte que...

ça donne rien de se trouver bon

si on n'est pas aimé.

La célébrité, c'est pas mal

moins important que l'amour.


CHEF ROCKETTE, PIERRE ET CRISTAL

(Attendris)

Oh!


WAYNE lève les bras et contracte ses muscles.


WAYNE GROTTE-SKI

Bon, vous deux...


Il embrasse chacun de ses muscles.


WAYNE GROTTE-SKI

(S'adressant à CRISTAL)

Tu peux toucher

si tu veux, Crotale.


CRISTAL

Là, ça va faire!

Le sais-tu ce qu'elle voudrait,

Crotale?


WAYNE GROTTE-SKI

Non.


CRISTAL

Que tu t'en ailles d'ici!

Envoye! Go! Go! Go!


CRISTAL entraîne WAYNE vers la sortie.


WAYNE GROTTE-SKI

Je disais ça pour te faire

plaisir, moi!


CRISTAL

Bien oui, c'est ça!

Ta belle morale aussi,

c'était juste

pour me faire plaisir?


CHEF ROCKETTE redonne à WAYNE sa poche de ho-ké.


CHEF ROCKETTE

Tiens!

Vas-y, ma fille, vas-y!


WAYNE GROTTE-SKI

Je vais changer, Crotale,

je te jure!


CRISTAL

Bien oui! Me semble!


CHEF ROCKETTE et CRISTAL mettent WAYNE à la porte de la grotte.


CHEF ROCKETTE

Du vent!


CHEF ROCKETTE ET CRISTAL

Puis c'est Cristal!


PIERRE

J'aurais aimé ça, moi,

lui toucher les bras.


Début générique de fermeture


Début bêtisier


WAYNE frappe une noix de coco qui se scinde en deux.


WAYNE GROTTE-SKI

Ho-ké!


Les membres de l'équipe technique rient.


Dans une autre scène, ROCKY reçoit à répétition des noix de coco au visage. Chaque fois, il rigole.


Dans une autre scène, alors que WAYNE est agenouillé auprès de CRISTAL, CHEF ROCKETTE vient les rejoindre.


CHEF ROCKETTE

Oh! Ça va être une belle

activité!


WAYNE GROTTE-SKI

(Poussant un grognement)

Ah!


CRISTAL

Ça va, Wayne?


WAYNE GROTTE-SKI

Non.


WAYNE, agenouillé, essaie de ne pas rire.


CHEF ROCKETTE

Wayne?


CRISTAL

Il fait un AVC!


Dans une autre scène, ROCKY et CRISTAL sont assis et discutent.


CRISTAL

La célébrité, ça a pas l'air

si «crool» que ça, finalement.


ROCKY ne dit rien.


CRISTAL

T'as rien à dire là-dessus?


ROCKY

(Éclatant de rire)

Fallait que je dise de quoi?


Fin bêtisier


Fin générique de fermeture

Épisodes de Les Sapiens