Image univers Les Sapiens Image univers Les Sapiens

Les Sapiens

Deux clans rivaux cherchant à fuir une éruption volcanique s´installent accidentellement dans la même montagne. La grotte du clan des Roc est au sous-sol et celle des Pierre à la surface. Ensemble, ils doivent apprendre à cohabiter pour le meilleur et pour le pire tout en évitant les intempéries et le tigre albinos à dents de sabre. Dans la clairière voisine, une drôle de shamane, Mystique Denise et sa meilleure amie Lucy, viennent nourrir leurs aventures en y ajoutant une touche d´absurdité.

Partager

Vidéo transcription

Le jour de la Garnotte

Le chef Lapierre nomme sa fille responsable du clan en son absence. Il doit partir affronter la Shamane sur un terrain de mini-golf. Ce jour-là une éclipse fait disparaitre le soleil et provoque un phénomène paranormal. Garnotte revit la même journée à répétition. Comment sortir de cette boucle temporelle?



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Les Sapiens est une série qui se passe dans un univers préhistorique où deux clans, les Pierre et les Roc, vivent dans des grottes et s’habillent avec des peaux de bêtes.


C'est le matin. GARNOTTE est dans sa chambre, couchée dans son lit. Elle entend un coq chanter.


GARNOTTE

(Endormie)

Ah... pas tout de suite.


Le père de GARNOTTE, le CHEF LAPIERRE, entre dans la chambre.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.

J'ai un tournoi de minigolf

de la plus haute importance

avec la shamane aujourd'hui.

Puis tu vas devoir me remplacer.

C'est toi la chef

pour la journée.


GARNOTTE

Oh, bien, tant qu'il y a pas

trop de travail.


Le CHEF LAPIERRE remet une liste à GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Je t'ai préparé

une liste de tout

ce que le clan

doit faire aujourd'hui.


GARNOTTE

(Peu enthousiaste)

«Crool».


CHEF LAPIERRE

Faire l'inventaire

du grotte-manger.

Moudre les épices à steak

pour la prochaine année.

Puis faire un peu de rangement.


GARNOTTE

(Découragée)

Ah bien, c'est presque rien.


Le CHEF LAPIERRE installe une branche en forme de bâton de mini-golf sur la prothèse qui lui sert de main gauche.


CHEF LAPIERRE

De quoi j'ai l'air?


GARNOTTE

Euh...

de quelqu'un qui peut pointer

une direction

avec beaucoup de facilité.


CHEF LAPIERRE

Et...


GARNOTTE

Euh... bien...


CHEF LAPIERRE

Un champion de minigolf,

peut-être.


GARNOTTE

Ah ça! Bien oui...


CHEF LAPIERRE

Laisse donc faire.

Bonne journée!


CHEF LAPIERRE s'en va.


GARNOTTE

Tout va bien aller.


Générique d’ouverture


Titre :
Les Sapiens Le jour de la Garnotte


PIERRETTE mange dans la salle à manger de la grotte des Pierre. GARNOTTE est assise dans le fond de la pièce. PIERRE arrive avec le sourire aux lèvres.


PIERRE

Yabadabadou!


PIERRETTE

C'est quoi, ce mot-là?


PIERRE

J'essaie de partir

une nouvelle expression.


PIERRETTE

Hum... je suis pas sûre

de celle-là. Ça pognera jamais.


GARNOTTE

Allô. C'est moi, la chef

par intérim aujourd'hui.

Si ça vous dérange pas trop,

mon père m'a laissé une liste

de tâches qu'on pourrait-


PIERRETTE regarde par la fenêtre.


PIERRETTE

(Paniquée)

C'est bizarre.

On dirait que le soleil est

en train de... de s'éteindre.


PIERRE

Hein! Comment ça?


Dans le ciel, une éclipse solaire est en train de se produire.


PIERRETTE

C'est peut-être la nuit

qui revient.


GARNOTTE

Bien voyons, ça se peut pas.

On vient juste de se lever.


De son côté, le CHEF LAPIERRE est avec la shamane MYSTIQUE DENISE pour commencer leur tournoi de minigolf. Ils se placent devant un trou entouré d'os soigneusement placés.


MYSTIQUE DENISE

C'est ici le premier trou.

Les totems.


Le ciel devient noir.


CHEF LAPIERRE

Qu'est-ce qui se passe

dans le ciel?


MYSTIQUE DENISE

Ah, on dirait

une éclipse.


CHEF LAPIERRE

C'est quoi, ça?


MYSTIQUE DENISE

Quand le soleil a trop chaud,

il se passe

une débarbouillette dans la face

pour se rafraîchir.


CHEF LAPIERRE

(Levant les yeux au ciel)

Ça donne le goût

de le regarder fixement

très longtemps.


MYSTIQUE DENISE

Non!

Tu vas te faire mal aux yeux.


CHEF LAPIERRE

Comment ça?

Est-ce qu'il est maléfique?


MYSTIQUE DENISE

Non, mais ça peut faire

des effets paranormaux.


CHEF LAPIERRE

Comme quoi?


MYSTIQUE DENISE

On dit que certaines personnes

peuvent se mettre à revivre

la même journée sans arrêt.


CHEF LAPIERRE

Comme si on était le jour des

vidanges, mais pour toujours?


MYSTIQUE DENISE

Exactement.

Mais ça a jamais été prouvé.


CHEF LAPIERRE

Ah, moi, si y a pas de preuve,

je crois à rien.

Comme ceux qui disent

qu'un jour,

les poules n'auront plus

de dents.

Me semble, oui.


Le CHEF LAPIERRE et MYSTIQUE DENISE éclatent de rire.


MYSTIQUE DENISE

Bon, je commence.

Et à ton tour,

essaie de pas cogner

(Intensément)

les totems.


CHEF LAPIERRE

Pourquoi?

Sont-tu paranormaux eux aussi?


MYSTIQUE DENISE

Non, mais si tu les touches,

tu perds un coup.


CHEF LAPIERRE

Je m'attendais à pire que ça.


MYSTIQUE DENISE

Oui, faut que j'apprenne

à mieux gérer

mes effets dramatiques.


Chez les Pierre, GARNOTTE, PIERRETTE et PIERRE sont effrayés par l'éclipse.


PIERRE

Il faut pas paniquer.


PIERRETTE

T'as raison.


GARNOTTE

(Pleurnichant)

Qu'est-ce

qu'on fait?

Qu'est-ce qu'on fait?


PIERRE

Si c'est la nuit, on devrait

retourner se coucher.


GARNOTTE

Tu penses?


PIERRETTE

Ça a du bon sens.

Euh... peut-être que le soleil

s'est juste trompé.


GARNOTTE

OK. Super.

En tant que chef, je nous

ordonne d'aller nous coucher.

Bonne nuit, tout le monde.


PIERRE

Bonne nuit.


GARNOTTE, PIERRETTE et PIERRE retournent se coucher. L'éclipse se termine aussitôt. GARNOTTE hurle en revoyant le soleil.


PIERRETTE

Voyons donc.

On est déjà rendus demain?


PIERRE

On redéjeune-tu?


GARNOTTE

Je le sais pas.

Faites une sieste.

On n'a pas dormi de la nuit.


PIERRE

Je suis même pas fatigué.


PIERRETTE

Chut! J'essaie de dormir.


PIERRE s'en va.


GARNOTTE essaye de s'endormir. Le temps passe et GARNOTTE dort dans différentes positions. Le chant du coq se fait entendre.


GARNOTTE

Oh, pas tout de suite.


Le CHEF LAPIERRE vient voir GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée!


GARNOTTE

(Se réveillant)

Ah...


CHEF LAPIERRE

J'ai un tournoi de minigolf

de la plus haute importance

avec la shamane aujourd'hui.

Puis tu vas devoir me remplacer.

C'est toi, la chef

pour la journée.


GARNOTTE

Mais t'es pas allé tantôt?


CHEF LAPIERRE

Voyons donc.

T'es encore endormie, toi.

C'est la première fois

que je te parle de ça.


GARNOTTE

Ah...


CHEF LAPIERRE

(Remettant la liste à GARNOTTE)

Je t'ai préparé une liste

de tout ce que le clan

doit faire aujourd'hui.

Faire l'inventaire

du grotte-manger.

Moudre les épices à steak

pour la prochaine année.

Puis faire un peu de rangement.

Ça va?


GARNOTTE

J'ai fait un drôle de rêve,

je pense.


CHEF LAPIERRE place son bâton sur sa prothèse.


CHEF LAPIERRE

De quoi j'ai l'air?


GARNOTTE

D'un champion de minigolf?


CHEF LAPIERRE

En plein ça!

Merci, ma grande.

Bonne journée.


Dans la salle à manger, PIERRE arrive auprès de PIERRETTE.


PIERRE

Yabadabadou!


PIERRETTE

C'est quoi, ce mot-là?


PIERRE

J'essaie de partir

une nouvelle expression.


PIERRETTE

Hum... je suis pas sûre

de celle-là. Ça pognera jamais.


GARNOTTE

Je suis d'accord.


PIERRETTE

Bon.


GARNOTTE

Hum... C'est moi, la chef

par intérim aujourd'hui.

Si ça vous dérange pas trop,

mon père m'a laissé

une liste de tâches

qu'on pourrait...


PIERRETTE court à la fenêtre.


PIERRETTE

C'est bizarre.

On dirait que le soleil

est en train de...

de s'éteindre.


PIERRE

Hein, comment ça?


PIERRETTE

C'est peut-être la nuit

qui revient.


PIERRE

Elle vient juste de finir.


PIERRETTE

Faudrait peut-être

qu'on retourne se coucher.


GARNOTTE

Non, non, non.

Faites-vous-en pas.

Ça va genre durer 30 secondes.

Faut même pas lui donner

d'attention.


De son côté, MYSTIQUE DENISE parvient à rentrer la balle dans le premier trou du parcours.


CHEF LAPIERRE

Bravo. Un trou en six coups.

C'est très bon.


MYSTIQUE DENISE

Mais oui, mais...

il fait noir puis je vois pas

où je l'envoie.

Le soleil doit bien être

à la veille

d'avoir fini de s'essuyer

le front.


CHEF LAPIERRE

Avec l'expérience que j'ai,

je pourrais jouer

les yeux fermés.


CHEF LAPIERRE frappe sa balle et celle-ci va directement dans le trou.


MYSTIQUE DENISE

Hein!

Comment t'as fait ça?


CHEF LAPIERRE

Ha! Ha! Ha!

J'appelle ça

la technique du rebond.


Le soleil se lève tandis que le CHEF LAPIERRE explique sa technique.


CHEF LAPIERRE

L'important, c'est de bien

barrer les coudes

et de viser un objet à l'opposé

du trou

pour que la balle rebondisse

dessus

et se dirige vers le trou.


MYSTIQUE DENISE

Me semble que c'est compliqué

pour rien.


CHEF LAPIERRE

Chacun sa technique.


MYSTIQUE DENISE

Justement.

Moi, ce que j'aime faire,

c'est de la visualisation.

J'imagine que je frappe

la balle.

Puis après, j'imagine

sa trajectoire.

J'imagine qu'elle rentre

dans le trou

puis que je lève les bras

dans les airs

parce que je viens de gagner.

Ensuite, j'imagine qu'on finit

la partie

qu'on rentre à la maison puis

que sur le chemin du retour,

on se prend une crème glacée!


CHEF LAPIERRE

On peut-tu juste imaginer

qu'on s'en va au prochain trou?


MYSTIQUE DENISE acquiesce en levant les épaules.


Chez les Pierre, GARNOTTE, PIERRETTE et PIERRE regardent le soleil réapparaître.


PIERRETTE

Comment tu savais

que ça ferait ça?


GARNOTTE

J'ai comme une impression

de déjà vu, je pense.


PIERRE

Moi aussi, ça m'arrive.

Je mange puis j'ai l'impression

d'avoir déjà mangé.

Mais, finalement,

j'ai juste mangé deux fois.


GARNOTTE

Oui. Un peu comme ça,

je suppose.


PIERRE

Parlant de manger,

je me ferais bien

un petit sandwich, moi.


PIERRE va pour se faire un sandwich, mais il échappe la viande par terre.


PIERRE

Oh, grotte!


PIERRE ramasse la viande et se cogne sur la table.


PIERRE

Aïe!


GARNOTTE

Euh... faudrait quand même

revenir

à la liste de tâches,

si ça vous dérange pas trop.


PIERRETTE

J'avais prévu dessiner

un peu.


PIERRE

Moi, je voulais classer

ma collection de massues.


GARNOTTE

Ah...

OK. Si c'est comme ça,

c'est pas grave.

Je vais m'en occuper.


De leur côté, le CHEF LAPIERRE et MYSTIQUE DENISE terminent leur partie. Ils se placent devant le dernier trou, qui est au-dessus d'un mini-volcan.


CHEF LAPIERRE

Dernier trou.

Le volcan.

C'est égalité,

mais pas pour longtemps.


MYSTIQUE DENISE

Ah-ah! J'ai hâte de voir ça.


CHEF LAPIERRE

Attendez que je sorte

ma technique du rebond.

Vous pouvez déjà visualiser

ma victoire, Mystique Denise.


MYSTIQUE DENISE

Le but de la visualisation

n'est pas de visualiser

la victoire des autres.


CHEF LAPIERRE

Bon, je vais viser

la roche pleine de mousse

juste là

pour que ma balle rebondisse

dessus et aille directement

dans le trou.


MYSTIQUE DENISE

OK.


CHEF LAPIERRE va pour frapper, mais MYSTIQUE DENISE l’interrompt.


MYSTIQUE DENISE

Vas-y.


CHEF LAPIERRE

Regardez-moi bien.


MYSTIQUE DENISE

(Interrompant le CHEF LAPIERRE dans son élan.)

Mais oui.


MYSTIQUE DENISE interrompt le CHEF LAPIERRE à nouveau.


MYSTIQUE DENISE

Je te regarde.


CHEF LAPIERRE

(Fâché)

Je prends mon élan.


MYSTIQUE DENISE

(Interrompant à nouveau)

Coudonc!

Êtes-vous un enfant de cinq ans

qui a peur de sauter dans l'eau?


CHEF LAPIERRE

J'y vais.


CHEF LAPIERRE frappe la balle de toutes ses forces.


Chez les Pierre, GARNOTTE s'occupe de moudre les épices.


PIERRETTE

Vas-tu t'en sortir?


PIERRETTE

Oui, oui, merci.

J'ai pas encore commencé

l'inventaire,

mais les épices avancent bien,

je pense.


GARNOTTE éternue et les épices devant elle s'envolent.


GARNOTTE

Grotte!


CHEF LAPIERRE revient chez lui en grognant de rage. Il porte un bandeau sur la tête.


GARNOTTE

Ça va, papa?


CHEF LAPIERRE

Je me suis fait avoir

sur le dernier trou du tournoi.

J'ai voulu faire bondir

ma balle

sur un rocher plein de mousse,

puis elle est partie direct

dans les airs

puis elle a cassé une branche

qui m'est retombée

sur la tête.


GARNOTTE

Oh...


CHEF LAPIERRE

En plus d'avoir perdu,

j'ai mal à la tête

quand je crie. Argh!

Y a rien de la liste

de tâches qui a été fait.


GARNOTTE

Bien, j'avais commencé à m'en

occuper...

(Marmonnant)

j'ai pas eu le temps.


CHEF LAPIERRE

Quoi?


PIERRETTE

C'est pas de sa faute,

on l'a un peu laissé tomber.


CHEF LAPIERRE

En mon absence,

c'était elle, la chef,

et tout est toujours

de la faute du chef.


GARNOTTE

C'est quand même bien juste

des épices.


CHEF LAPIERRE

C'est du laisser-aller, ça,

Garnotte.

Ça commence par des steaks

pas épicés

puis ça finit qu'on disparaît

tous comme des australopithèques.

Mais tu peux pas comprendre ça.


CHEF LAPIERRE s'en va.


PIERRETTE

Fais-toi-z-en pas.

Il est juste mauvais perdant.


GARNOTTE fait mine de s'en aller.


PIERRETTE

Où tu vas?


GARNOTTE

Je vais juste aller m'étendre

un peu.

Pas parce que j'ai envie

de pleurer,

juste... de même.


GARNOTTE se couche dans son lit et s'endort en pleurant.


La même journée recommence et le coq chante.


GARNOTTE

Ah...

Pas tout de suite.


CHEF LAPIERRE arrive.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.

J'ai un tournoi de minigolf

de la plus haute importance

avec la shamane aujourd'hui.


GARNOTTE

Oh non.


CHEF LAPIERRE

Puis tu vas

devoir me remplacer.

C'est toi, la chef

pour la journée.


GARNOTTE

Oh non!


CHEF LAPIERRE

Je t'ai préparé une liste

de tout ce que le clan doit

faire aujourd'hui.


CHEF LAPIERRE ET GARNOTTE

Faire l'inventaire

du grotte-manger.

Moudre les épices à steak

pour la prochaine année.

Puis faire un peu de rangement.


CHEF LAPIERRE

Bien voyons donc!

Prévoir les tâches à l'avance,

c'est une belle qualité

de chef, ça.


GARNOTTE

Ça commence à rentrer,

j'imagine.


CHEF LAPIERRE place son bâton sur sa prothèse.


CHEF LAPIERRE

De quoi j'ai l'air?


GARNOTTE

De quelqu'un

qui va peut-être gagner

s'il envoie pas sa balle

sur la roche pleine de mousse

au dernier trou.


CHEF LAPIERRE

Ah.


GARNOTTE

Oui.

Il paraît qu'il est bien

traître, ce trou-là.

Mais je dis ça comme ça.


CHEF LAPIERRE

Merci du conseil, ma fille.

Bonne journée.


CHEF LAPIERRE s'en va et PIERRE arrive dans la salle à manger.


PIERRE

Yabadabadou.


GARNOTTE

C'est vraiment une mauvaise

expression.

Ça marchera pas.

Pierrette pense comme moi.


PIERRETTE

J'avoue que...


GARNOTTE

OK!

Là, le soleil va s'éteindre.


PIERRE ET PIERRETTE

Hein!


GARNOTTE

Mais il faut pas paniquer,

ni penser que c'est la nuit.

Parce que ça va pas durer

longtemps.


PIERRETTE met sa main sur le front de GARNOTTE.


PIERRETTE

Est-ce que ça va bien,

Garnotte?


Le ciel s'assombrit soudainement.


PIERRE ET PIERRETTE

Wô!


PIERRE

Ça, c'était incroyable.


Le ventre de PIERRE gargouille.


PIERRE

J'ai faim.


PIERRETTE

Comment t'as su que le soleil

allait s'éteindre?


GARNOTTE

Tu me croiras pas.


PIERRETTE

Bien, vas-y.


GARNOTTE

Parce qu'on l'a déjà vécu.


PIERRETTE

(Incertaine)

OK, oui.


GARNOTTE

Je te le jure.

En ce moment, Pierre se prépare

un sandwich au sanglier,

mais la laitue est glissante,

fait qu'il va l'échapper.


Comme de fait, PIERRE échappe la laitue de son sandwich.


GARNOTTE

Puis il va dire « grotte ».


PIERRE

Grotte!


GARNOTTE

Puis en ramassant sa viande,

il va se cogner le coude

sur la table.


PIERRE

(Se cognant le coude)

Aïe!


GARNOTTE

Puis juste après,

y a une mouette qui va

s'étouffer

en face de la montagne.


Une toux de mouette provient de l'extérieur.


PIERRETTE

(Chuchotant)

Pierre, Garnotte fait

de la magie.


PIERRE

Oh, «crool»!

(S'adressant à GARNOTTE)

Est-ce que tu peux lire

les pensées de...

de... de cette roche-là?


GARNOTTE

Non, je fais pas vraiment

de la magie.


PIERRETTE

Bien quand même.

(S'adressant à PIERRE)

Elle prédit l'avenir.


PIERRE

Hein!

Où je peux trouver le plus gros

troupeau de mammouths?


PIERRETTE

Quelle région je vais

explorer?


PIERRE

Le gros bouton sous

mon pied va-t-il disparaître?

Hein. C'est bizarre. À chaque

jour, il change de couleur.


GARNOTTE

Mais non, je peux pas

prédire ce genre de chose-là.

C'est juste que la même journée

arrête pas de recommencer.

Puis j'ai aucune idée pourquoi.


PIERRETTE

Faudrait que t'ailles voir

la shamane pour lui parler.


GARNOTTE

Oui. Peut-être après

son tournoi de minigolf.

Mais en attendant, on a beaucoup

de tâches à faire.


PIERRE

(Peu enthousiaste)

Ah oui, ça...


PIERRETTE

Mais attends.

Si on revit la même journée

tout le temps,

on devrait peut-être en profiter

pour faire ce qu'on veut.


PIERRE

Hé! C'est vrai, ça.


GARNOTTE

J'ai juste un peu peur

de la réaction de mon père

quand il va revenir.


PIERRETTE

C'est pas grave.

Il va avoir oublié demain.


PIERRE

Bien oui. Ha! Ha! Ha!


GARNOTTE est incertaine.


De leur côté, CHEF LAPIERRE et MYSTIQUE DENISE se rendent au dernier trou de minigolf.


CHEF LAPIERRE

Dernier trou, le volcan.

C'est égalité,

mais pas pour longtemps.


MYSTIQUE DENISE

J'ai hâte de voir ça.


CHEF LAPIERRE

Attendez que je sorte

ma technique du rebond.

Vous pouvez déjà visualiser

ma victoire, Mystique Denise.


MYSTIQUE DENISE

Le but de la visualisation

n'est pas de visualiser

la victoire des autres.


CHEF LAPIERRE

Bon, je vais viser

la roche pleine de mousse

juste là

pour que ma balle rebondisse

dessus...


L'avertissement de GARNOTTE revient à l'esprit de CHEF LAPIERRE.


GARNOTTE (Narratrice)

... sur la roche pleine

de mousse au dernier trou.


CHEF LAPIERRE (Narrateur)

De quoi j'ai l'air?


GARNOTTE (Narratrice)

De quelqu'un qui va peut-être

gagner s'il envoie pas sa balle

sur la roche pleine de mousse

au dernier trou.

Pleine de mousse au dernier

trou.


MYSTIQUE DENISE regarde le CHEF LAPIERRE, qui reste debout à se remémorer les dernières paroles de GARNOTTE.


GARNOTTE

Pleine de mousse au dernier

trou. Pleine de mousse...

Pleine de mousse

au dernier trou.

Pleine de mousse au dernier

trou.


MYSTIQUE DENISE

Ça va, Lapierre?

On dirait que t'entends

une voix

qui répète une phrase

en boucle dans ta tête.


CHEF LAPIERRE

Ah, finalement, je vais y

aller directement pour le trou.


MYSTIQUE DENISE

Comme tu veux.

De toute façon, j'ai déjà

visualisé que j'allais gagné

puis qu'ensuite,

j'irais me faire

une petite soupe de quenouilles

pour fêter ça.


CHEF LAPIERRE

Regardez-moi, j'y vais.


Pendant ce temps, PIERRE, PIERRETTE et GARNOTTE dansent dans le salon. PIERRE et PIERRETTE chantent une chanson rock en jouant des instruments.


PIERRE

(Chantant)

Un deux trois quatre

ma petite vache a mal

aux pattes


PIERRETTE

(Chantant)

Cinq six sept huit

mon canard fait

de l'arthrite


PIERRE

(Chantant)

Neuf dix onze douze ?


PIERRE ET PIERRETTE

(Chantant)

Qu'est-ce qui vient après douze?

Nan nan nan nan nan

Wô!

Ha! Ha! Ha!


PIERRE

Ah, ça, c'est la vie.


PIERRETTE montre un dessin à GARNOTTE.


PIERRETTE

Regarde ce que j'ai réussi

à faire.


GARNOTTE

Oh wow, c'est vrai

que ça me ressemble.


PIERRETTE

C'est un arbre.


GARNOTTE

Oui, bien, on n'a vraiment

fait aucune tâche de la journée.


PIERRE

Relaxe, Garnotte.

Qu'est-ce que tu veux

qu'il arrive?


CHEF LAPIERRE arrive en criant.


GARNOTTE

Ah!


CHEF LAPIERRE

J'ai gagné le tournoi

de minigolf!


PIERRE et PIERRETTE poussent des cris de joie.


PIERRE

Bravo, chef.


CHEF LAPIERRE

Fallait juste que j'évite

la roche pleine de mousse

au dernier trou.

Et ça, c'est grâce à Garnotte.


GARNOTTE

Euh... à propos des tâches...


CHEF LAPIERRE

Oublie ça.

On fête.

Congé pour tout le monde.

J'ai gagné!


Les Pierre se prennent dans leurs bras et sautillent, faisant la ronde.


PIERRE ET PIERRETTE

(Scandant en choeur)

Chef! Chef! Chef...


GARNOTTE

Sinon, il faudrait vraiment

trouver une solution.

Y a vraiment quelque chose

de bizarre.


PIERRETTE

C'est tellement une belle

journée.


PIERRE

Je voudrais que ce jour-là

finisse jamais.


CHEF LAPIERRE

Tout est parfait en plein

comme c'est là.

(S'adressant à GARNOTTE)

Tu voulais dire quelque chose?


GARNOTTE

Euh... bien,

c'est pas important.

Tout le monde est heureux?


PIERRE, PIERRETTE ET CHEF LAPIERRE

Oui!


GARNOTTE

Bien, c'est tant mieux

comme ça, j'imagine.


Puis, la journée recommence. CHEF LAPIERRE réveille GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.

C'est toi, la chef

pour la journée.


Plus tard vient le moment de l'éclipse.


GARNOTTE

(S'adressant à PIERRE et PIERRETTE)

Là, le soleil va s'éteindre.

Mais il faut pas paniquer,

ni penser que c'est la nuit,

parce que ça va pas durer

longtemps.


L'éclipse survient.


PIERRE ET PIERRETTE

Wô!


Plus tard vient le moment où PIERRE échappe la laitue de son sandwich.


PIERRE

Oh, grotte!


Puis, PIERRE se cogne sur la table.


PIERRE

Aïe!


Le CHEF LAPIERRE joue son tournoi et revient à la grotte.


CHEF LAPIERRE

J'ai gagné le tournoi

de minigolf.


PIERRE ET PIERRETTE

(Scandant en choeur)

Chef! Chef!...


GARNOTTE sourit à pleines dents.


Puis, la journée recommence. CHEF LAPIERRE réveille GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.

C'est toi, la chef

pour la journée.


Plus tard vient le moment de l'éclipse.


GARNOTTE

(S'adressant à PIERRE et PIERRETTE)

Le soleil va s'éteindre.

Mais il faut pas paniquer,

ni penser que c'est la nuit,

parce que ça va pas durer

longtemps.


PIERRE ET PIERRETTE

(Voyant l'éclipse)

Wô!


Plus tard vient le moment où PIERRE échappe la laitue de son sandwich.


PIERRE

Oh grotte!

(Se cognant sur la table)

Aïe!


Le CHEF LAPIERRE joue son tournoi et revient à la grotte.


CHEF LAPIERRE

J'ai gagné le tournoi

de minigolf.


PIERRE ET PIERRETTE

(Scandant en choeur)

Chef! Chef!...Chef! Chef!...


GARNOTTE sourit.


Puis, la journée recommence. CHEF LAPIERRE réveille GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.

C'est toi, la chef

pour la journée.


Plus tard vient le moment de l'éclipse.


GARNOTTE

Le soleil va s'éteindre.

Mais il faut pas paniquer,

ça va pas durer longtemps.


PIERRE ET PIERRETTE

(Voyant l'éclipse)

Wô!


Plus tard vient le moment où PIERRE échappe la laitue de son sandwich.


PIERRE

Oh, grotte!

(Se cognant)

Aïe!


Le CHEF LAPIERRE joue son tournoi et revient à la grotte.


CHEF LAPIERRE

J'ai gagné le tournoi

de minigolf.


PIERRE ET PIERRETTE

(Scandant en choeur)

Chef! Chef!...

Chef! Chef!...


GARNOTTE ne sourit plus.


Puis, la journée recommence. CHEF LAPIERRE réveille GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.

C'est toi, la chef...


Plus tard vient le moment de l'éclipse.


GARNOTTE

Le soleil va s'éteindre.


L'éclipse survient.


PIERRE ET PIERRETTE

Wô!


Plus tard vient le moment où PIERRE échappe la laitue de son sandwich.


PIERRE

Oh, grotte.

(Se cognant)

Aïe!


Le CHEF LAPIERRE joue son tournoi et revient à la grotte.


CHEF LAPIERRE

J'ai gagné le tournoi

de minigolf.


PIERRE ET PIERRETTE

(Scandant en choeur)

Chef! Chef!...

Chef! Chef!...


GARNOTTE fait une moue triste.


Puis, la journée recommence. CHEF LAPIERRE vient réveiller GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.

J'ai un tournoi de minigolf

de la plus haute importance

avec la shamane aujourd'hui

puis...


CHEF LAPIERRE soulève les draps du lit de GARNOTTE, mais il n'y a qu'un tas de fourrures.


CHEF LAPIERRE

Garnotte?

Ah, Garnotte!

T'es donc bien rendue poilue.


GARNOTTE se rend en courant à la hutte de MYSTIQUE DENISE.


GARNOTTE

Shamane Denise?

Shamane Denise?


MYSTIQUE DENISE

Qu'est-ce qui se passe?


GARNOTTE

Il faut absolument

que vous m'aidiez.

J'arrête pas de revivre

la même journée.


MYSTIQUE DENISE

Mon truc pour éviter

la routine:

jamais porter deux fois

la même paire de bas.


GARNOTTE

Non! Vous comprenez pas.

La journée d'aujourd'hui est

déjà arrivée hier,

puis avant-hier, puis

avant-avant-hier.

Elle arrête pas d'arriver.


MYSTIQUE DENISE

Il va y avoir une éclipse,

c'est ça!


GARNOTTE

Bien, je sais pas,

mais en tout cas,

le soleil va devenir tout noir.


MYSTIQUE DENISE

Oh...

(Terrifiée)

La prophétie disait donc vrai!


GARNOTTE

Hein, comment ça?


MYSTIQUE DENISE

(Calmement)

Ah, c'est parce qu'il paraît

que quand il y a une éclipse,

des fois, quelqu'un se met à

revivre la même journée...

(Hurlant)

pour toujours!


GARNOTTE

Oh non, c'est vrai.


MYSTIQUE DENISE

Oui.

À moins que la personne trouve

ce qu'elle doit accomplir

dans cette journée-là.

(Hurlant)

Qu'est-ce que t'as à faire,

Garnotte!


GARNOTTE

(Paniquée)

Ah! Je sais pas.


MYSTIQUE DENISE

Excuse-moi.

Ça, je voulais pas

le dire de façon épeurante.

Faut que tu fasses quelque chose

de... spécial aujourd'hui?


GARNOTTE

Bien,

mon père veut que

je sois chef à sa place

pendant qu'il est parti.

Mais je suis pas bonne puis

j'aime pas ça.

Je suis même pas sûr que je veux

être chef plus tard.


MYSTIQUE DENISE

Lui as-tu déjà dit?


GARNOTTE

Bien non.


GARNOTTE réalise quelque chose.


GARNOTTE

C'est ça!


MYSTIQUE DENISE

Quoi?


GARNOTTE

Pour que la journée arrête

de recommencer,

il faut que j'avoue à mon père

que je suis pas capable

d'être chef.


MYSTIQUE DENISE

Ah, euh... ça se peut bien,

oui.


GARNOTTE

Merci, shamane.


GARNOTTE quitte la hutte.


MYSTIQUE DENISE

Me semble que j'avais

une boîte à souliers

pour regarder les éclipses.


GARNOTTE revient dans sa grotte, auprès de son père.


CHEF LAPIERRE

Ah, t'es là.

Je me demandais pourquoi

tu faisais faire une sieste

à tes fourrures.

Je m'en vais en tournoi

de minigolf

avec la shamane aujourd'hui.


GARNOTTE

Je le sais, papa.

Je pourrai pas m'occuper

du clan pendant que t'es parti.


CHEF LAPIERRE

Comment ça?


GARNOTTE

Parce que

j'aime pas ça, être chef.

Tu me mets trop de pression

puis je finis

toujours par faire

plein d'erreurs.

C'est bien trop stressant.

Je pense vraiment pas que ça

soit fait pour moi.


CHEF LAPIERRE

Ah... Excuse-moi.

Je m'en rendais pas compte.


GARNOTTE

T'es pas fâché?


CHEF LAPIERRE

C'est sûr que je suis

un peu déçu.

Mais la sincérité est une grande

qualité pour un chef.

C'est pas facile de reconnaître

ses faiblesses.

Et pour ça, je suis fier de toi.


GARNOTTE fait une étreinte à son père.


GARNOTTE

Wow! Merci, papa.


CHEF LAPIERRE

Allez! Rendors-toi.

Papa s'occupe de toi.


GARNOTTE se recouche et s'endort.


Plus tard, la journée recommence.Le coq chante.


GARNOTTE

(Endormie)

Ah... pas tout de suite.


CHEF LAPIERRE réveille GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.

J'ai un tournoi

de minigolf de la plus haute

importance

avec la shamane aujourd'hui.


GARNOTTE

Pas encore!


CHEF LAPIERRE

Tu vas devoir me remplacer.

C'est toi, la chef

pour la journée.


GARNOTTE pousse un cri de désespoir et s'en va en courant.


CHEF LAPIERRE

As-tu compris

ce que je t'ai dit?


GARNOTTE court à la hutte de MYSTIQUE DENISE.


GARNOTTE

Shamane Denise?

Shamane Denise?


MYSTIQUE DENISE

Qu'est-ce qui se passe?


MYSTIQUE DENISE

Il faut absolument

que vous m'aidiez.

J'arrête pas de revivre

la même journée.


MYSTIQUE DENISE

Mon truc pour éviter

la routine:

jamais porter deux fois

la même paire de bas.


GARNOTTE

(S'adressant au public de l'émission)

Bon, je pense qu'on peut

sauter ce bout-là.


La scène jouée plus tôt entre GARNOTTE et MYSTIQUE DENISE est avancée en accéléré, puis revient à la vitesse normale.


MYSTIQUE DENISE

Et t'as avoué à ton père

que tu te sentais pas

à la hauteur d'être chef?


GARNOTTE

Oui.


MYSTIQUE DENISE

Je comprends pas.

Ça aurait dû marcher.


GARNOTTE

Je ne sais plus quoi faire.

Je suis prête à faire n'importe

quoi pour être demain.


MYSTIQUE DENISE

À moins que...


GARNOTTE

Quoi? À moins que quoi?


MYSTIQUE DENISE

Que ce que tu dois accomplir,

c'est justement ça.

Être chef pour la journée.


GARNOTTE

Mais je serai jamais capable.


MYSTIQUE DENISE

Pas capable, il est mort.

Son petit frère s'appelle:

essaie.


GARNOTTE

Pauvre Pas capable!

Il est mort?


MYSTIQUE DENISE

Fais-toi confiance, Garnotte.

Le pire qui puisse t'arriver,

c'est de devoir recommencer.

Hein?


MYSTIQUE DENISE fait de piètres tentatives de clin d'oeil.


GARNOTTE

Vous avez raison.

Il faut que j'essaie.


MYSTIQUE DENISE

Maintenant, rentre chez vous.

Faut que je finisse

de me préparer

pour mon tournoi de minigolf.


GARNOTTE

Merci, shamane.


MYSTIQUE DENISE

Euh... Garnotte...

est-ce que je vais gagner?


GARNOTTE

Si je parle pas à mon père

d'une certaine roche en mousse,

je pense que vous avez

des chances.


Un peu plus tard, PIERRE va à la rencontre de PIERRETTE dans la salle à manger.


PIERRE

Yabadabadou!


GARNOTTE arrive.


GARNOTTE

OK, on n'a pas le temps

d'inventer des expressions

poches aujourd'hui.

Chacun s'en va faire le ménage

de sa chambre.


PIERRETTE

Je voulais dessiner!


GARNOTTE

Tu dessineras des arbres

qui me ressemblent

une autre fois.

C'est moi, la chef par intérim

aujourd'hui

puis je vous avertis, on a

beaucoup de tâches à faire.


PIERRE

Mais j'ai envie de grignoter.


GARNOTTE

Laisse faire ton sandwich.

T'auras moins mal au coude.


PIERRE

Hein!


GARNOTTE

Quand l'inventaire

de la grotte sera fait,

on a des épices à moudre puis

une grotte à ranger.

Si vous m'écoutez pas, je vais

faire disparaître le soleil.


GARNOTTE se concentre et c'est à ce moment que l'éclipse survient.


PIERRE ET PIERRETTE

(Apeurés)

Tout de suite,

chef!


PIERRE et PIERRETTE se lèvent en vitesse pour faire le ménage.


GARNOTTE

Ha! Ha! Ha!


CHEF LAPIERRE revient de son tournoi.


CHEF LAPIERRE

Je me suis fait avoir

sur le dernier trou du tournoi.


PIERRETTE

Attention,

pilez pas là-dessus.

C'est mon tas de poussière.


PIERRE

(S'adressant au CHEF LAPIERRE)

Attention!

Pilez pas là-dessus, c'est

mon tas de mouches noires.


GARNOTTE

(S'adressant au CHEF LAPIERRE)

Non, non, non.

Pile pas là-dessus.


CHEF LAPIERRE

C'est un tas de poussière?


GARNOTTE

Oui.


CHEF LAPIERRE

Ça fait des jours

que je leur dis

qu'il faut faire

le grand ménage.

J'en reviens pas que t'aies eu

l'autorité

de tout leur faire faire

dans la même journée.


GARNOTTE

Je l'ai pas eu

du premier coup.

Mais j'ai fini par réussir.


CHEF LAPIERRE

Puis les épices sont prêtes

pour l'année?

Dis-moi pas que l'inventaire...


GARNOTTE

Fait aussi.


CHEF LAPIERRE

C'est le plus beau trophée

que je pouvais avoir.

Je suis tellement fier de toi.


GARNOTTE

Moi aussi.


Le lendemain, GARNOTTE est dans son lit et entend le chant du coq. GARNOTTE ouvre les yeux et attend, l'air inquiet. CHEF LAPIERRE vient voir GARNOTTE.


CHEF LAPIERRE

Bonne journée.


GARNOTTE

(Exaspérée)

Ah!


CHEF LAPIERRE

C'est une grande journée

aujourd'hui.

On creuse des pièges

à marmottes!


GARNOTTE

Attends, tu t'en vas pas jouer

au minigolf?


CHEF LAPIERRE

Je vais laisser la shamane

savourer sa victoire un peu

avant de prendre ma revanche.


GARNOTTE

Oui, enfin!


GARNOTTE saute dans les bras de son père.


CHEF LAPIERRE

Je t'ai jamais vue aussi

contente

d'aller creuser des pièges.

En plus, il a plu cette nuit,

on va être dans la boue

aux genoux.


GARNOTTE

N'importe quoi, pourvu

qu'on ne soit plus jamais hier.


GARNOTTE fait une danse victorieuse.


CHEF LAPIERRE

Vive aujourd'hui. Yohou!


CHEF LAPIERRE imite sa fille.


Générique de fermeture


Épisodes de Les Sapiens