Image univers Les Sapiens Image univers Les Sapiens

Les Sapiens

Deux clans rivaux cherchant à fuir une éruption volcanique s´installent accidentellement dans la même montagne. La grotte du clan des Roc est au sous-sol et celle des Pierre à la surface. Ensemble, ils doivent apprendre à cohabiter pour le meilleur et pour le pire tout en évitant les intempéries et le tigre albinos à dents de sabre. Dans la clairière voisine, une drôle de shamane, Mystique Denise et sa meilleure amie Lucy, viennent nourrir leurs aventures en y ajoutant une touche d´absurdité.

Partager

Vidéo transcription

L'esthéticienne qui en savait trop

Garnotte veut impressionner son père en découvrant où Rockette trouve ses délicieux fruits poilus. Pendant ce temps, Lucy ouvre la première hutte de santé-beauté où tous peuvent parler librement sans se faire juger. L’endroit idéal pour y mener une opération d’espionnage.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Les Sapiens est une série qui se passe dans un univers préhistorique où deux clans, les Pierre et les Roc, vivent dans des grottes et s’habillent avec des peaux de bêtes.


GARNOTTE avance dans la forêt en tenant un filet. Elle aperçoit un mouvement dans un buisson et s’approche en jetant le filet sur le buisson. Un long cri humain surprend GARNOTTE. CHEF ROCKETTE se redresse, prisonnière du filet. Elle se débat.


CHEF ROCKETTE

Ah!

Si tu penses que tu peux

m'arrêter avec un filet!

Montre-toi que je te fasse

avaler tes culottes.


GARNOTTE

C'était un accident.

Je m'excuse, chef Rockette.


CHEF ROCKETTE

Argh... Garnotte.

Au lieu de gaspiller ta salive,

aide-moi à sortir de là.


GARNOTTE

Tout de suite!


GARNOTTE se précipite pour retirer le filet à CHEF ROCKETTE.


CHEF ROCKETTE

S'attaquer

à la chef d'un autre clan...

Ha, ha, ha!

J'espère que ton père

a honte de toi.


GARNOTTE

Pas encore,

mais ça s'en vient.

C'est pour ça que je voulais

l'impressionner en capturant

une tortue à face ridée.

C'est ses préférées,

mais elles sont rares.


CHEF ROCKETTE

Tu m'as prise pour une tortue?

Ridée?


Générique d’ouverture


Titre :
Les Sapiens L’esthéticienne qui en savait trop


CHEF ROCKETTE

(Riant aux éclats)

Ha, ha, ha! Une tortue ridée!

Ha, ha, ha!


GARNOTTE

(Riant)

Ha, ha, ha!

Elle est bonne, hein?


CHEF ROCKETTE

Oh, Garnotte...

T'as l'air stressée.

Est-ce que c'est

à cause de Lapierre?


GARNOTTE

Un peu. Il m'a encore laissé

la chefferie par intérim

pendant qu'il est parti

à son voyage de pêche

au lac Presquerond.


GARNOTTE se penche sur un panier de fruits.


CHEF ROCKETTE

Ah... Et tu veux

qu'il soit fier de toi.


GARNOTTE

Je veux juste lui montrer

que je peux être une bonne chef.


GARNOTTE prend le panier plein de fruits et le rend à CHEF ROCKETTE.


CHEF ROCKETTE

Hum... T'en fais pas, hum?

Il y a aucun enfant de parfait.

T'es juste un petit peu plus

décevante que les autres.


GARNOTTE

Oui.


CHEF ROCKETTE

Tiens. Prends un fruit.

Ça va te remonter le moral.


GARNOTTE

Merci.

(Regardant la peau de la pêche)

Est-ce que les poils se mangent?


CHEF ROCKETTE

Mais oui.

C'est la meilleure partie.


GARNOTTE

Mmm!

C'est quoi?


CHEF ROCKETTE

Aucune idée.

C'est la première fois

que j'en vois. Mais grâce à toi,

je sais qu'ils sont

pas empoisonnés.


ROCKETTE reprend la pêche des mains de GARNOTTE et croque à belles dents.


CHEF ROCKETTE

Ha, ha, ha! Tu parles

d'une future chef!


GARNOTTE

Vous les avez trouvés où?


CHEF ROCKETTE

Si tu penses

que je vais te le dire,

ton cas est encore plus

désespéré.

(Partant en riant)

Ha, ha, ha!


GARNOTTE

(Savourant sa bouchée)

Mmm...


Dans la hutte de MYSTIQUE DENISE, LUCY, une personne moitié femme et moitié singe, passe un silex aiguisé sur ses jambes.


LUCY

98...


PIERRE entre dans la hutte de MYSTIQUE DENISE.


PIERRE

Lucy, ah,

elle est où la shamane?


LUCY

Partie construire un cercle

de grandes pierres mystérieuses

pour confondre les humains

du futur. Pourquoi?


PIERRE

Le collier anti-poux

qu'elle m'a donné marche pas.


LUCY

Ah, mais il fallait le dire

tout de suite. Allez, viens,

je vais t'arranger ça.


PIERRE

Ah, merci.

Je suis en train de m'arracher

les cheveux.

(S’assoyant)

Quoique...

Ça réglerait

mon problème de poux.


LUCY commence à épouiller PIERRE.


LUCY

Ah bien, tout le plaisir

est pour moi.


PIERRE

Ah... Est-ce que tu peux

me faire ça tous les jours?


LUCY

J'ai rien contre, mais qui va

ramasser des bananes à ma place?


PIERRE

Continue. Moi, je vais

t'en donner, des bananes.


LUCY

Ah oui?

(S’éloignant de PIERRE pour créer)

Je pourrais faire bien

plus que de l'épouillage.

Massage, traitement de poils,

brûler des verrues.

Les possibilités sont infinies.

Je ferai de cette hutte

une hutte santé-beauté.


PIERRE

OK... Ça commence à être

bizarre, ton affaire. Salut!


LUCY

(Retenant PIERRE)

Mais... La santé-beauté,

c'est bien plus que l'apparence,

c'est aussi

le bien-être intérieur.


PIERRE

Tu veux me brûler

des verrues en dedans?


LUCY

Détends-toi.

Tu vas comprendre.


LUCY pousse PIERRE vers son siège.


PIERRE

Ah...


LUCY

(Commençant un massage d’épaules)

Oh, t'es très tendu, hein.

Ce que ça te prendrait,

c'est un bon bain de boue.


PIERRE

Tout ce que tu veux.

Tout ce que tu veux.


À la grotte des PIERRE, GARNOTTE et JEAN-PIERRE discute à table.


GARNOTTE

J'avais jamais mangé

un fruit comme ça.

La pelure était

comme pleine de poils.

Puis la chair était comme

pleine d'un genre de fil.


JEAN-PIERRE

Dégueu!


GARNOTTE

Ça a pas l'air, dit de même,

mais je te jure que c'était bon.

Peut-être même le meilleur fruit

que j'ai jamais mangé.


JEAN-PIERRE

Les poils étaient

longs comment?


GARNOTTE

Bien là, si j'avais pu faire

des tresses avec, j'y aurais

pas goûté.


JEAN-PIERRE

Est-ce qu'ils frisaient?


GARNOTTE

Ah, oublie les poils!

Il faut que je trouve

où Rockette les a cueillis.

Mon père serait

tellement fier de moi.


JEAN-PIERRE

C'est juste des fruits

quand même.


GARNOTTE

Des fruits

que Rockette garde secrets.


JEAN-PIERRE

Si on développait des moyens

d'obtenir des informations

sur les Roc, ça nous donnerait

un avantage considérable.


GARNOTTE

Tu vois!


JEAN-PIERRE

On pourrait apprendre le

langage des rats et en dresser

pour écouter tout

ce que disent les Roc.

Ou bien s'accrocher après

des mouettes géantes

pour les surveiller du ciel.


GARNOTTE

Je pense que je vais

juste suivre Rockette

jusqu'aux fruits poilus.


JEAN-PIERRE

Ça me paraît risqué.

Je vais penser

à quelque chose de mon côté.


JEAN-PIERRE

Mais... Jean...


JEAN-PIERRE se lève et part.


CHEF ROCKETTE marche dans la forêt avec un panier vide.


CHEF ROCKETTE

(Fredonnant)

♪ Boubou bidou boubi boubi ♪


GARNOTTE suit de prêt ROCKETTE qui se retourne brusquement.


GARNOTTE

Bonjour, chef Rockette.

Occupez-vous pas de moi.

Je fais juste...

chasser nonchalamment

dans le bois.


CHEF ROCKETTE

(Reprenant son chemin)

♪ Tou pidi-titi

pada-bada pou-pou ♪

♪ Pidib... ♪


ROCKETTE s’arrête et se retourne brusquement de nouveau pour confronter GARNOTTE qui la suit encore.


GARNOTTE

Mammouth!

Mammouth!

Mammouth!


CHEF ROCKETTE repart en fredonnant.


CHEF ROCKETTE

♪ Tou pidi-papa pada-titi ♪


Encore une fois, ROCKETTE s’arrête brusquement et se retourne.


GARNOTTE

(Se penchant sur les champignons)

Oh! Les beaux champignons!

Qu'ils sont jolis!

Ce serait bon dans une sou...

soupe.


En se relevant, GARNOTTE ne voit plus CHEF ROCKETTE qui la surprend en arrivant derrière elle.


CHEF ROCKETTE

Qu'est-ce que tu fais là?


GARNOTTE

(Hurlant)

Ah!


CHEF ROCKETTE

Tu veux que je te

guide jusqu'à l'arbre

à fruits poilus? C'est ça?


GARNOTTE

Non. Pourquoi vous dites ça?

C'est pas parce qu'on marche

dans la même direction

que quelqu'un, en voulant pas

se faire remarquer, qu'on...


CHEF ROCKETTE

Hum?


GARNOTTE

Ah, puis crotte!

Oui, je vous ai suivie.

En tant que chef

par intérim

des Garnotte...

Non, je veux dire des Pierre,

vous devez me montrer

du respect.


CHEF ROCKETTE

Le respect, ça se gagne,

ma petite fille.


GARNOTTE

Bien... Je vous jure

que je vais le gagner,

en ramenant des fruits

poilus à mon Clan!


CHEF ROCKETTE

Et moi, je vais avoir

un plaisir fou à raconter

en détail ton échec

au chef Lapierre.

(Riant)

Ha, ha, ha!

Bonne chance, Garnotte!


GARNOTTE retourne à la grotte. JEAN-PIERRE est en train d’inventer quelque chose.


JEAN-PIERRE

Je te l'avais dit

que c'était trop risqué.


GARNOTTE

J'ai pas dit mon dernier mot.

Donne-moi toutes tes idées

les plus folles.

Je veux savoir tout ce que

Rockette fait, pense, rêve,

tout ce qui pourrait m'amener

aux fruits poilus!


JEAN-PIERRE

J'ai quelque chose

qui pourrait t'intéresser.

(Montrant un long tube de bambou)

Tadam!


GARNOTTE

Wow! Une branche!


JEAN-PIERRE

À première vue, on dirait

une branche de bambou

bien ordinaire.


GARNOTTE

Mais elle tire du feu?


JEAN-PIERRE

Non. Mais quand quelqu'un

parle d'un côté, la personne

à l'autre bout entend très bien.


GARNOTTE et JEAN-PIERRE se parle de part et d’autre de la tige de bambou.


GARNOTTE

C'est vrai?


JEAN-PIERRE

Je l'ai appelé

le «tuyauphone».


GARNOTTE

Avec ça, on pourra entendre

tout ce que Rockette dit.


JEAN-PIERRE

Tout ce qu'on a à faire,

c'est de creuser dans la roche

un trou assez grand

pour passer le tuyauphone

jusque chez les Roc.

Ça devrait pas prendre

plus que trois, quatre jours.


GARNOTTE

Mais mon père arrive demain.

On va mettre ton «machinphone»

dans la liste des «peut-être».


JEAN-PIERRE

Pas grave,

j'ai plein d'autres idées.


GARNOTTE

Jean-Pierre, je vais pas

m'accrocher à une mouette géante

pour espionner du haut des airs.


JEAN-PIERRE

Pas grave, j'ai...

j'ai quelques autres idées.


CHEF ROCKETTE se regarde dans un bol d’eau.


GARNOTTE

J'ai pas l'air

d'une tortue ridée...

Ah. Pas tant que ça.


LUCY apparaît soudainement et fait sursauter ROCKETTE.


LUCY

Hi, hi! Je compatis

à votre peine.

À votre place,

moi aussi, j'aurais peur

de me regarder

dans un bol d'eau.


CHEF ROCKETTE

Je me regardais pas,

je... je buvais.


LUCY

Il y a pas de honte

à avoir. Avec ce soleil

et vos nombreuses

grimaces de colère,

c'est normal de vieillir

avant son temps.


CHEF ROCKETTE

Est-ce que t'es venue

jusqu'ici ici pour m'insulter?


LUCY

Au contraire!

Je suis là pour vous aider.

En vous invitant à la hutte

santé-beauté, Spa Lucy.


CHEF ROCKETTE

«Spa» quoi?


LUCY

Spa Lucy.


CHEF ROCKETTE

Mais c'est qui d'abord?


LUCY

(Donnant une roche à ROCKETTE)

Voici ma carte.

À la hutte santé-beauté,

on vous offre des traitements

qui aident à améliorer

à la fois le bien-être extérieur

et intérieur.

Je peux la ravoir?

J'ai pas pu en graver d'autres.


CHEF ROCKETTE

De toute façon,

j'ai pas besoin

de tes trucs santé-beauté.

Je suis une beauté naturelle.

Puis j'ai assez

de santé pour vivre

jusqu'à l'âge vénérable

de 39 printemps.


LUCY

Mais avec un coup de pouce, on

peut rester une beauté naturelle

encore plus longtemps. Vos

ongles doivent être aiguisés.

Vos sourcils pourraient

être épaissis.

Et vos dents...

«My grotte!»

(Soulevant la lèvre supérieure de ROCKETTE)

C'est quand la dernière fois

que vous les avez limées?


CHEF ROCKETTE

Est-ce que tu veux voir

mes jointures aussi?

Elles sont sèches.


LUCY

Ça va, j'ai compris.

Si vous voulez pas de mes soins

pour avoir l'air plus jeune,

plus énergique

et plus puissante,

j'aurai qu'à offrir

mes services

au chef Lapierre à son retour.


CHEF ROCKETTE

Ha ha! Essaie pas.

Tu m'auras pas.


Plus tard, CHEF ROCKETTE est assise dans le Spa beauté de LUCY.


LUCY

Vous allez voir,

à un premier traitement,

vous vous sentirez

comme une nouvelle chef.


CHEF ROCKETTE

Mais, mais pas trop...

J'aime ça être chef Rockette.


LUCY

C'est une façon de parler.

Puis-je vous proposer

un bloc de sel pour le modique

supplément d'une banane?


LUCY montre un gros bloc de sel sur une feuille.


CHEF ROCKETTE

Est-ce que c'est la même sorte

que les hamsters utilisent

pour aiguiser leurs dents?


LUCY

Mais j'offre que le meilleur

à mes clients.


ROCKETTE prend le bloc de sel et frotte ses dents avec.


LUCY

Bon. Vous êtes-vous

déjà fait couper

les ongles d'orteil

par des écureuils?


CHEF ROCKETTE

Ah, l'idée m'est jamais

passée par la tête.


LUCY

Après ca, vous ne voudrez

plus jamais vous les

ronger vous-même.


CHEF ROCKETTE

Hou!


LUCY prend les pieds de ROCKETTE et les dépose dans un panier plein d’écureuils qui couinent.


CHEF ROCKETTE

Hi, hi, hi!

Ça chatouille!


PIERRE arrive dans la hutte. Il est très énervé.


PIERRE

Lucy. Lucy,

mes poux sont revenus.


LUCY

Ah, ça prend souvent plus d'un

traitement pour en venir à bout.

Je termine avec ma cliente

et je suis à vous.


CHEF ROCKETTE

Ça a l'air de bien marcher,

tes affaires.


LUCY

On est débordés.

(S’adressant à ROCKETTE)

Tournez-vous

le ventre contre la chaise.

Et...


CHEF ROCKETTE se lève et appuie ses coudes sur le dossier de la chaise. LUCY commence un massage.


CHEF ROCKETTE

(S'adressant à PIERRE)

Moi aussi, j'ai déjà eu

des problèmes de poux.


PIERRE

Vous avez bien trop

un beau cheveu pour ça.


CHEF ROCKETTE

Beau ou pas, personne

est à l'abri des poux.

Mais moi, ce que

j'ai fait, c'est que...

je me suis enduit

la tête de gras de bison.


PIERRE

Ça laisse pas

le cheveu gras un petit peu?


LUCY

C'est pour ça que moi, je

les retire toujours à la main.


CHEF ROCKETTE

Oui, c'est sûr que quand t'as

le temps, c'est l'idéal, mais...

Mais attends! Je devrais pas

te parler de ces affaires-là;

t'es un Pierre.


LUCY

C'est la magie de la hutte

santé-beauté.

Ici, tout le monde

peut parler librement

sans se faire juger.


PIERRE

C'est vrai? Des fois,

quand je me regarde

dans l'eau, je me trouve pas

assez poilu.


CHEF ROCKETTE

Mais non, t'es parfait

comme t'es, Pierre.

Oh! Tu sais pas la dernière.


PIERRE

Non.


CHEF ROCKETTE

Rock-André a ramené une

anguille électrique à la grotte.


PIERRE

Non?


CHEF ROCKETTE

Oui!


PIERRE

C'est pas vrai?


CHEF ROCKETTE

Je te le dis.


PIERRE

Je te crois pas.

Mais c'est pas surprenant;

c'est tellement son genre.


CHEF ROCKETTE

Il dit que le courant

passe bien entre eux.

(Riant)

Non, mais... il faut-tu

être en manque d'amis.


PIERRE

C'est effrayant!

(Riant)

Ha, ha, ha!


CHEF ROCKETTE

Puis Rocky, pas plus brillant.

Sais-tu qu'est-ce qu'il a fait

quand il a vu l'anguille?


PIERRE

Non.


CHEF ROCKETTE

Rien.

Il était sous le choc.


LUCY, ROCKETTE ET PIERRE

(Riant)

Ha, ha, ha!


PIERRE

Elle est bonne!

Ha, ha, ha!

«Oh my grotte!»

Ça fait du bien!


LUCY, ROCKETTE ET PIERRE

(Riant)

Ha, ha, ha!


Chez les Roc, JEAN-PIERRE et GARNOTTE sont encore en train de chercher des solutions. JEAN-PIERRE tient une grosse boule de liane filée.


JEAN-PIERRE

On accroche un bout

de la liane à Rockette

et on tient l'autre bout.

La grosse boule va se dérouler

au fur et à mesure que Rockette

va marcher dans le bois.

Après, on a juste

à suivre le chemin

jusqu'à l'arbre

aux fruits poilus.


GARNOTTE

Tu penses pas que Rockette

va remarquer qu'elle traîne

une grosse boule de corde

aussi lourde qu'un sanglier?


JEAN-PIERRE

Rockette est

une femme très forte.


GARNOTTE

Ah... On y arrivera jamais.


PIERRE revient dans la grotte le coeur léger.


PIERRE

Wouhou!

Faut que vous essayiez

la hutte santé-beauté de Lucy!


GARNOTTE

On a pas le temps.


JEAN-PIERRE

On a maximum une demi-journée

pour inventer une corde

légère et transparente.


PIERRE

Lucy fait des miracles.

Même Rockette dit

qu'elle se sent

dix printemps plus jeune.


GARNOTTE

Rockette?


PIERRE

Oui!

Elle avait des problèmes de dos

depuis qu'elle s'est battue

avec une ourse.

Il faut que je vous raconte ça.

Rockette cueillait

tranquillement dans le bois

quand elle voit un bébé ours.

Vous savez, Rockette

puis les ours!

(Riant)

Ha, ha, ha!


GARNOTTE

Non, pas vraiment.


PIERRE

Ah, elle les aime,

elle les aime!

C'est pas mêlant,

elle en a un tatoué sur...


JEAN-PIERRE

Comment tu sais tout ça?


PIERRE

Bien, elle me l'a dit.

Bien, c'est ça, la magie,

avec les huttes santé beauté.

On se dit tout!


GARNOTTE

Ah! Je sais exactement

comment trouver

de l'information

sur les fruits poilus!


PIERRE

Les fruits poilus?


JEAN-PIERRE

Je t'expliquerai.


GARNOTTE

Ahem. OK.

Voici le plan.


PIERRE

Pour s'informer

sur les fruits poilus?


JEAN-PIERRE

Chut, chut.


GARNOTTE

Jean-Pierre, tu vas te faire

passer pour un client de Lucy.


Pendant que GARNOTTE énonce son plan, JEAN-PIERRE reçoit un massage de LUCY dans la hutte de MYSTIQUE DENISE.


JEAN-PIERRE

Ayoye!


LUCY

Ça va être

plus long si tu bouges.


GARNOTTE (Narratrice)

Après avoir gagné

la confiance de Lucy,

ton objectif est de la faire

sortir de la hutte.


JEAN-PIERRE

Ah ayoye!


JEAN-PIERRE gesticule et fait tomber le panier d’écureuils de LUCY.


LUCY

Ah!

Mes assistants

rongeurs d'ongles!


JEAN-PIERRE

Je m'excuse, je te jure que

j'avais aucune raison suspecte

de le faire exprès.


LUCY

J'ai l'habitude

d'attraper des écureuils.

J'en ai pour un instant.


JEAN-PIERRE

Prends ton temps.


LUCY

En attendant,

pour tes sourcils,

décide si tu préfères

une teinture rouge framboise

ou jaune poussin.


GARNOTTE (Narratrice)

Dès que la voie est libre,

Pierre, tu vas le rejoindre

avec le tuyauphone pour mettre

la hutte sous écoute.


PIERRE arrive en tenant deux tiges de bambou.


JEAN-PIERRE

Il va falloir s'assurer

de bien cacher le tuyau.


GARNOTTE (Narratrice)

C'est là que j'entre en action.


Les garçons regardent partout pour trouver GARNOTTE.


GARNOTTE (Narratrice)

Je suis pas là pour vrai. Go!


LUCY cherche ses écureuils. GARNOTTE la rejoint.


GARNOTTE

Des écureuils assistants...

Aurais-tu une description

physique?


LUCY

À peu près grands comme ça,

bruns, adorablement mignons.


GARNOTTE

Oh... Ça me dit

quelque chose...

Ils ont des cornes?


LUCY

Bien non.


GARNOTTE

La queue plate?


LUCY

Mais c'est pas des castors,

T'as déjà vu des écureuils, non?


GARNOTTE

Pourrais-tu

me rafraîchir la mémoire

en faisant...

un dessin dans la terre?


LUCY

(Courant plus loin)

Laisse tomber, je les vois!


GARNOTTE

(Criant)

Ah!

Couac! Couac!


Dans la hutte, PIERRE et JEAN-PIERRE entendent les cris étranges.


PIERRE

Hein?

Une corneille migratrice?

À ce temps-ci de l'année?


JEAN-PIERRE

Non, niaiseux, c'est le signal

que Lucy s'en vient.

Court, court, court!


PIERRE se précipite à l’extérieur de la hutte.


GARNOTTE (Narratrice)

Après ça, tous les secrets

qui se diront dans la hutte

seront à nous!


JEAN-PIERRE s’installe sur un siège et fait comme s’il attendait LUCY.


GARNOTTE (Narratrice)

(Riant faussement diaboliquement)

Mouah ha ha ha! Hi hi hi!


LUCY entre dans la grotte avec son panier d’écureuils.


LUCY

C'est fait. Alors,

t'as fait ton choix?


JEAN-PIERRE

Hein?


LUCY

Pour tes sourcils.


JEAN-PIERRE

Ah. Euh... Eh...

Oui, c'est... Est-ce que le...

Le rouge framboise,

c'est plus lustré,

mais le jaune poussin,

ça ferait ressortir

la couleur de mes yeux. Je...

(Sortant en courant)

Je vais y penser!


Dans la grotte des PIERRE, GARNOTTE finit d’énoncer son plan.


GARNOTTE

Des questions?


PIERRE lève la main. JEAN-PIERRE le retient.


JEAN-PIERRE

Je t'expliquerai.

Garnotte, ton plan est

phénoménal. J'adore.

Mais il y a un détail

qui me chicote.

Comment tu es sûre

que Rockette va retourner

voir Lucy aujourd'hui?

Elle vient juste d'y aller.


GARNOTTE

T'en fais pas avec ça.

Je m'en occupe personnellement.


GARNOTTE se lève en prenant son filet. Elle sort en ricanant.


GARNOTTE

Hi, hi, hi!

(Trébuchant puis se relevant en riant)

Hi, hi, hi!


CHEF ROCKETTE arrive en tenant un régime de bananes dans la hutte de LUCY.


CHEF ROCKETTE

Lucy, il faut que tu m'aides.

Garnotte m'a encore prise

pour une tortue ridée.


LUCY

Non!


CHEF ROCKETTE

Oui.


LUCY

Les jeunes d'aujourd'hui sont

vraiment, mais d'un sans-gêne.


GARNOTTE et JEAN-PIERRE sont assis dans la forêt pas très loin de la hutte. Ils écoutent la conversation de LUCY et ROCKETTE à l’aide de tuyaux de bambous raccordés.


VOIX DE LUCY

J'ai la crème idéale

pour des tortues ridées.


JEAN-PIERRE

Mon tuyauphone est encore

plus génial que je pensais.


GARNOTTE

Hi, hi!

C'est spécial, hein?

Être tous les deux

tout seuls dans le bois.


JEAN-PIERRE

Pas vraiment, on est

souvent dans le bois.


GARNOTTE

Oui! Mais là, c'est comme

une mission secrète.

C'est excitant, tu trouves pas?


JEAN-PIERRE

C'est vrai que c'est excitant!


GARNOTTE

Jean-Pierre...

est-ce que tu sens

la même chose que moi?


JEAN-PIERRE

Oui. Il y a un caca

de mammouth juste là.

J'ai voulu installer

notre poste d'écoute plus loin,

mais j'ai manqué de bambou.


GARNOTTE

Non, je parle pas de ça.


JEAN-PIERRE

De quoi tu parles?


GARNOTTE

Je parle de...


La voix de ROCKETTE interrompt le moment romantique.


VOIX DE ROCKETTE

Pourrais-tu regarder mes pieds?


Dans la hutte, ROCKETTE raconte son histoire.


CHEF ROCKETTE

Il y a comme une sorte de mousse

qui me pousse entre les orteils.

Au début, c'était doux, mais

là, ça commence à me piquer.


GARNOTTE et JEAN-PIERRE écoutent attentivement.


JEAN-PIERRE

Attention.

Notre agent double va arriver

dans trois, deux, un...


VOIX DE LUCY

Pierre? Je me souvenais

pas qu'on avait rendez-vous.


VOIX DE PIERRE

Oui. Non...

J'ai encore des poux.


Dans la hutte de LUCY, PIERRE tient une banane pour elle.


LUCY

Hein!

Pourtant, j'étais sûre

de les avoir tous enlevés.


PIERRE

Moi aussi, mais...

Ça pique encore.

(Se grattant avec la banane)

La preuve. Ouille.


LUCY

(Se tournant vers ROCKETTE)

Excusez-moi,

j'en ai pour un instant.


CHEF ROCKETTE

(S’adressant à PIERRE)

Hum... Ah.

Je t'ai dit d'essayer

la graisse de bison...


PIERRE réfléchit. Sa voix résonne dans sa tête.


PIERRE

(Pensant fort)

OK. Tout ce que j'ai à faire,

c'est de la faire parler

des fruits poilus.

L'important,

c'est de rester subtil.



PIERRE

Ma mère disait tout le temps:

«Le monde aime plus manger

qu'avoir faim.»


CHEF ROCKETTE

Oh! Ma mère aussi disait ça.


Les voix de ROCKETTE et PIERRE résonnent dans le tube.


VOIX DE PIERRE

Sérieux?


VOIX DE ROCKETTE

Je te le dis!


LUCY

Je suis navrée, Pierre,

mais je vois rien.


PIERRE

Ouvre les yeux,

je suis sûr qu'il en reste!


LUCY

Le client est chef.


PIERRE

Vous, les Roc, vous mangez

beaucoup de fruits, hein?


GARNOTTE et JEAN-PIERRE portent une attention particulière à la conversation.


VOIX DE ROCKETTE

C'est un choix qu'on a fait.

Par amour pour les animaux.


Dans la hutte, PIERRE essaie de tirer les vers du nez de ROCKETTE.


PIERRE

Moi aussi, j'aime beaucoup

les animaux. Mais j'ai découvert

qu'ils étaient meilleurs

accompagnés de quelques...

de quelques fruits.


VOIX DE ROCKETTE

Hum?

Quelle sorte de fruits?


PIERRE

Quelle sorte de fruits...

Toutes sortes de fruits.

Des ronds, des rouges,

des longs jaunes.


VOIX DE ROCKETTE

Des bananes?


PIERRE

Oui! Oui, aussi. Aussi, aussi.

Mais j'ai envie

d'essayer quelque chose

de nouveau. Tu sais, genre...

Avec des fils dedans...

Puis doux...


VOIX DE ROCKETTE

Comme... avec des poils?


PIERRE

Exactement! Avec des poi...

Bien, peut-être.

Oui, c'est drôle,

mais j'y avais pas pensé.


LUCY

Ah ha! Pierre, t'avais raison;

j'en ai trouvé un.


PIERRE

Quoi! J'ai encore des poux?


VOIX DE ROCKETTE

J'aurais dû m'en douter!


LUCY

Quoi?


VOIX DE ROCKETTE

Tout ce qu'il veut,

c'est savoir où j'ai

trouvé mes fruits poilus.


PIERRE

Je sais pas du tout

de quoi vous parlez.


LUCY

Pierre! Tu as osé briser

le climat de confiance

de la hutte santé-beauté?


PIERRE

Mais c'est pas moi,

c'est Garnotte!

J'aime trop ça ici.


LUCY

Tu n'es plus le bienvenu

au Spa Lucy pour deux jours.


PIERRE

(Paniquant)

Quoi? Ah non... Non!


VOIX DE ROCKETTE

(Poussant PIERRE vers la sortie)

Dehors!


PIERRE

Ah!


CHEF ROCKETTE

Puis la prochaine fois,

tu diras à Garnotte

d'envoyer quelqu'un

avec plus de cerveau!

Et moins de poux!


GARNOTTE et JEAN-PIERRE ont tout entendu.


GARNOTTE

Je peux pas croire

que tout fonctionne comme prévu!


JEAN-PIERRE

Félicitations, Garnotte.

Quelle stratégie incroyable!


GARNOTTE

Hi, hi, hi! Il y a rien là.

Je savais que Pierre réussirait

pas à faire parler Rockette,

mais maintenant qu'il est parti,

je suis certaine

que Rockette va tout dire à

Lucy. Puis nous, on va écouter.


JEAN-PIERRE

T'es vraiment plus

intelligente que t'en as l'air.


GARNOTTE

Merci.


VOIX DE LUCY

C'est quoi, cette histoire

de fruits poilus?


VOIX DE ROCKETTE

Argh!

Longue histoire.

J'ai découvert

une nouvelle sorte de fruit.


PIERRE rejoint les autres dans la forêt.


PIERRE

Je m'excuse. Je le jure,

j'ai tout essayé.


JEAN-PIERRE

Arrête, t'as réussi.


PIERRE

Non, j'ai été découvert.


JEAN-PIERRE

C'était ça, le plan.


PIERRE

Rockette est trop bonne.

Dommage que j'étais pas

à sa place.

Ça aurait marché, je le sais!

Mais là, je parlais, je parlais,

puis je voyais pas

où je voulais en venir.


JEAN-PIERRE

Tu comprends pas.


PIERRE

C'est toi qui comprends pas!


JEAN-PIERRE

Veux-tu bien m'écouter

deux minutes?


PIERRE

Pas tant que tu n’auras

pas accepté mes excuses.


JEAN-PIERRE

Mais t'as pas à t'excuser!


VOIX DE ROCKETTE

Je longeais la rivière...


LUCY entend soudainement des voix.


LUCY

Chut!


VOIX DE JEAN-PIERRE

T'étais censé te

faire prendre.


VOIX DE PIERRE

Mais comment on peut gagner

si je rate mon coup?


VOIX DE JEAN-PIERRE

T'as pas raté ton coup!

T'as fait semblant et là,

elle va parler

des fruits poilus à Lucy.


VOIX DE PIERRE

Oui, mais je le savais pas!

Je peux pas avoir fait semblant,

donc j'ai raté mon coup.

Là, tu comprends?


VOIX DE JEAN-PIERRE

C'est toi qui comprends rien!


LUCY et ROCKETTE cherchent dans la hutte d’où proviennent les voix.


VOIX DE GARNOTTE

Arrêtez de jacasser,

je n'entends plus rien.


LUCY trouve le tube de bambou sur le sol.


LUCY

(Chuchotant)

Je vais leur dire

ma façon de penser, moi.


ROCKETTE retient LUCY et commence à parler à voix haute.


CHEF ROCKETTE

Fait que là,

j'ai découvert

un gros arbre plein de beaux

fruits poilus dans la forêt

des rhinocéros laineux.


Plus loin dans la forêt, GARNOTTE, PIERRE et JEAN-PIERRE se réjouissent en entendant la voix de ROCKETTE.


PIERRE

Ouais!


GARNOTTE

Hi, hi, hi!

Vous avez entendu ça?

En route vers la forêt

des rhinocéros laineux!


LUCY et ROCKETTE chuchotent pour ne plus être écoutées.


LUCY

Vous y êtes pas

allée un peu fort?


CHEF ROCKETTE

On brise pas

le climat de confiance

de ta hutte santé-beauté.


LUCY

Oui! C'est vrai, ça, oui.

Bien fait pour eux. Oui.


Plus tard, les ROC avancent dans une forêt brumeuse en pleine nuit.


GARNOTTE

Rhinocéros laineux,

on approche.


JEAN-PIERRE

(Craintif)

Après réflexion, je...

Je pense qu'on exagère un peu

la saveur des fruits poilus.


GARNOTTE

Ça, c'est parce que

tu n'y as jamais goûté.


PIERRE

J'ai jamais mangé

de fruits avec des poils,

puis ça m'a jamais manqué.


GARNOTTE

C'est pas juste

une question de fruits.

C'est pour prouver

à tout le monde,

mais surtout

au chef Rockette,

que nous, les Pierre,

on est faits fort,

puis qu'on laissera personne

rire de nous autres,

même quand notre chef est parti.

Maintenant, la question, c'est:

êtes-vous des Pierre

ou des souris?


JEAN-PIERRE ET PIERRE

Hein?


PIERRE

Pourquoi des souris?


GARNOTTE

Je sais pas, je cherchais

quelque chose de petit

puis insignifiant.


JEAN-PIERRE

Je dirais vers de terre.


PIERRE

Ah oui, c'est mieux,

puis ça rime avec «Pierre».


GARNOTTE

Bon, OK. Êtes-vous

des Pierre

ou des vers de terre?


JEAN-PIERRE ET PIERRE

Des Pierre!


GARNOTTE

Ouais!


PIERRE

Garnotte, réalises-tu que le

chef Lapierre n'a jamais réussi

à convaincre personne

à venir jusqu'ici.

Respect.


JEAN-PIERRE

C'est vrai,

quand on va lui raconter ça,

il va être fier de toi.


GARNOTTE

OK.

Ce soir, on mange

des fruits poilus.

Chargez!


GARNOTTE fonce vers la forêt. PIERRE la suit en criant. JEAN-PIERRE suit ses amis, mais en criant d’effroi.


Des sons de bataille proviennent de la forêt brumeuse.


JEAN-PIERRE

(Parlant au loin)

Comment quelque chose

d'aussi soyeux

peut être aussi féroce?


PIERRE

Sors de là!


GARNOTTE

Aïe!


GARNOTTE rentre à la grotte bredouille. CHEF ROCKETTE l’arrête devant chez elle.


CHEF ROCKETTE

Bouge pas.


CHEF ROCKETTE dessine sur une pierre.


CHEF ROCKETTE

Magnifique.

Il faut que je prenne un dessin

pour montrer ça à Lapierre.

(Montrant son œuvre à GARNOTTE)

Il va être content de voir

qu'avec sa fille,

l'avenir de son clan

est assuré. Ha, ha, ha!


GARNOTTE

C'est pas drôle.

En plus, Pierre

et Jean-Pierre ont attrapé

des puces de rhinocéros.

Ils sont partis voir Lucy.


CHEF ROCKETTE

Ha ha, pauvre Garnotte.

Je peux pas croire

que t'as été aussi naïve

pour tomber dans le panneau.


GARNOTTE

Comment ça? Vous saviez

qu'on vous entendait?


CHEF ROCKETTE

Bien... Je suis pas

une «scientifiqueuse»,

mais je sais d'habitude, quand

le son passe dans un tuyau,

bien, ça marche

dans les deux sens.


GARNOTTE

Ah, c'est pas vrai. Tout ça,

c'est la faute à Jean-Pierre

et sa stupide invention, puis à

Pierre pour avoir rien compris.

Puis la mienne

pour avoir trouvé le plan.

Je suis vraiment trop nulle.


CHEF ROCKETTE

Enfin, on est d'accord

sur une chose.

Oh, j'ai hâte de raconter ça

à Lapierre.

Surtout le bout où tu me

suivais dans le bois,

que t'as fait semblant

de cueillir des champignons

juste en dessous de l'arbre

aux fruits poilus. Ha, ha, ha!

Oh.


GARNOTTE

(Riant)

Hi, hi! Merci

de l'information.

(Riant)

Hi, hi, hi!

(Fonçant dans une branche)

Oups.


GARNOTTE court pour cueillir les fruits.


CHEF ROCKETTE

Moi puis ma grande trappe.


Dans sa hutte LUCY accueille ses clients. PIERRE pousse JEAN-PIERRE vers l’intérieur.


JEAN-PIERRE

J'ai pas envie, je te dis.


PIERRE

Aie pas peur; Lucy,

c'est la reine de l'épouillage.


LUCY

Désolée, mais je peux

rien faire pour vous.


PIERRE

T'es encore fâchée, je sais,

mais je peux tout expliquer.


LUCY

Ça n'a rien à voir avec vous.

Je ferme la hutte santé-beauté.

J'ai les doigts tout engourdis,

je pourrai pas attraper

un pou de plus.


PIERRE

Oui, mais ils sont

tout petits, tout mignons.


LUCY

J'aurai jamais l'appétit

pour manger toutes les bananes

que Rockette m'a données.

D'ailleurs...

Elle en a mangé

quelques-unes

et elle m'a offert

des fruits poilus en échange.

(Montrant les pêches aux garçons)

Je vous les laisse, j'aurai

jamais assez faim pour tout ça.


LUCY offre un plein panier de pêches aux Roc.


JEAN-PIERRE et PIERRE sont ravis.


Début générique de fermeture


Début bêtisier


GARNOTTE retire le filet de CHEF ROCKETTE.


CHEF ROCKETTE

J'espère que ton père

a honte de toi.


GARNOTTE emmêle encore plus le filet dans les cheveux de ROCKETTE.


GARNOTTE

Oh, je suis désolée.


Dans la hutte de LUCY, ROCKETTE et LUCY écoutent les voix dans le tube de bambou.


VOIX DE PIERRE

J'ai raté mon coup pour vrai.

Tu comprends?


VOIX DE JEAN-PIERRE

C'est toi qui comprends rien!


Quelqu’un imite GARNOTTE


VOIX DE GARNOTTE IMITÉE

Voulez-vous la fermer,

j'entends plus rien.


ROCKETTE et LUCY éclatent de rire.


ROCKETTE parle fort pour mieux être entendue dans la hutte de LUCY.


CHEF ROCKETTE

Fait que là....


LUCY et ROCKETTE éclatent de rire.


LUCY

Bien fait pour eux, oui!


CHEF ROCKETTE

Oui.


LUCY

Oui! Bien fait pour eux!


CHEF ROCKETTE

Oui!


LUCY et ROCKETTE éclatent de rire.


Fin bêtisier


Fin générique de fermeture


Épisodes de Les Sapiens