Image univers Les Sapiens Image univers Les Sapiens

Les Sapiens

Deux clans rivaux cherchant à fuir une éruption volcanique s´installent accidentellement dans la même montagne. La grotte du clan des Roc est au sous-sol et celle des Pierre à la surface. Ensemble, ils doivent apprendre à cohabiter pour le meilleur et pour le pire tout en évitant les intempéries et le tigre albinos à dents de sabre. Dans la clairière voisine, une drôle de shamane, Mystique Denise et sa meilleure amie Lucy, viennent nourrir leurs aventures en y ajoutant une touche d´absurdité.

Partager

Vidéo transcription

Le concours des chefs

Rockette et le Chef Lapierre participent à l’émission « Oui Chef! ». Le gagnant de la compétition deviendra le chef légitime de leurs deux tribus. Les trois épreuves leur demandent de travailler sur les qualités essentielles d’un bon chef à l’aide de leurs coéquipiers respectifs. Mais la rancoeur qu’ils éprouvent l’un envers l’autre brouille leur comportement.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Les Sapiens est une série qui se passe dans un univers préhistorique où deux clans, les Pierre et les Roc, vivent dans des grottes et s’habillent avec des peaux de bêtes.


CERISE MARQUIS, l’animatrice d’un concours de chefs présente son émission dans une clairière.


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Chaque année, nous rendons

visite à deux clans

qui s'affrontent pour

le contrôle d'un territoire.

À travers trois épreuves,

nous déterminerons

quel chef serait le meilleur

pour diriger les deux clans.

Le perdant doit accepter

l'autorité du gagnant

et lui soumettre son clan.

Bienvenue à Oui, Chef!


Générique d’ouverture


Titre :
Les Sapiens Le concours des chefs


CERISE MARQUIS est assise derrière une table sur laquelle sont dressés deux couverts.


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Pour évaluer les deux chefs

en compétition,

j'ai la chance d'avoir avec moi

une invitée bien spéciale.


Texte narratif :
Cerise Marquis


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Elle est unique en son genre,

et c'est pas une façon de parler

puisqu'elle est la seule

représentante de son espèce,

Lucy!


LUCY arrive et salue un public invisible.


LUCY

Salut, salut, les amis.

Ah, Cerise Marquis,

j'adore ton style.


CERISE MARQUIS

Ah bien, merci beaucoup.

Toi aussi.

Où t'as pris ta robe?


LUCY

Cette vieille chose?

Ça vient de l'arbre juste

à côté de ma hutte.


CERISE MARQUIS

Incroyable!

Alors les deux clans qui

s'affrontent aujourd'hui

sont Les Pierre et les Roc.

Qu'as-tu à nous dire sur eux?


Texte narratif :
Lucy


LUCY

Depuis qu'ils sont arrivés ici

qu'ils se chicanent

pour la grosse montagne

juste à côté.

Et bien honnêtement,

je vois pas

ce qu'y a d'intéressant

à dormir dans une grotte.

On voit pas les étoiles.

Et on finit toujours

par se taper la tête

sur une stalactite.


CERISE MARQUIS

Allons tout de suite à la

rencontre de nos deux candidats.


CERISE MARQUIS est en compagnie du chef LAPIERRE.


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Je vous présente d'abord

le représentant

du clan des Pierre.


Texte narratif :
Chef Lapierre


CHEF LAPIERRE

Bonjour!

Mon nom est chef Lapierre.

Mon passe-temps préféré,

c'est gagner.

Je possède les cinq qualités

d'un grand chef.

Je suis autoritaire, discipliné,

excellent en mathématiques...


CERISE MARQUIS

Ah, OK.

Et vous affronterez

la cheffe du clan des Roc.


CERISE MARQUIS se tourne vers la forêt et fait un geste de la main pour signifier à chef ROCKETTE qu’elle peut s’approcher.


CERISE MARQUIS

C'est à vous là.


CHEF ROCKETTE

(Regardant droit devant elle)

Ah... vous êtes là.

Désolée.

J'étais en train de préparer

mes fameuses galettes

pour mon clan.


Texte narratif :
Chef Rockette


CHEF ROCKETTE

Il manquait juste le dernier

ingrédient... l'amour.


CHEF ROCKETTE pose son mélange sur une roche et tape la pâte avec force avant de l’embrasser. Elle revient le nez tout enfariné vers CERISE MARQUIS.


CHEF ROCKETTE

C'est ça qui fait de moi

une grande cheffe, la douceur.

Pas besoin de lever le ton

pour me faire comprendre;

les membres de mon clan

m'obéissent par respect.


CRISTAL

(Appelant au loin)

Maman!

As-tu encore découpé

une de mes robes

pour te faire un bandeau?!


CHEF ROCKETTE

Chut!


CHEF LAPIERRE

Être chef, moi,

j'ai ça dans le sang.

Mon père était chef.

Mon grand-père était chef.

Mon arrière-grand-père

était chef.

Mon arrière-arrière-grand-père,

son clan savait pas parler;

ils se balançaient à quatre

pattes dans les arbres.

Mais déjà, il était chef.


CHEF ROCKETTE

(Ricanant)

Pas très féministe

comme lignée de chefs.

Vivre à côté des Pierre,

c'est pas toujours facile.

C'est ce qu'on appelle

«des petits pense-bons

avec une hygiène douteuse».

Heureusement que je suis

une femme rassembleuse,

toujours ouverte au dialogue.


CERISE MARQUIS

Chef Lapierre, dites-moi,

pourquoi vous avez choisi

de vous inscrire à «Oui, Chef»?


CHEF LAPIERRE

Moi, je veux être le seul chef

de la montagne.

C'est pour les bonnes raisons.

Je le fais pas pour moi;

je le fais pas pour mon clan.

Ni même pour celui des Roc.

Je le fais pour

ma chère collègue, Rockette,

pour qu'elle puisse

enfin prendre des vacances

très loin d'ici et jamais revenir.

Rockette, va-t'en.

Tu le mérites tellement.


CHEF ROCKETTE

Ah... Si y en a un qui va

s'en aller, ça va être toi.


CHEF LAPIERRE

Je te souhaiterais bien

bonne chance,

mais t'en as aucune, chance.

Ça fait que je vais te souhaiter

un bon déménagement.


CHEF ROCKETTE

Commence à faire tes boîtes;

demain, je transforme ta chambre

en salle de bains!


CERISE MARQUIS

Euh...


Laissant les adversaires en arrière-plan pour s’adresser au public de son émission.


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Alors...

la compétition va prendre

la forme d'un trois-services.

C'est-à-dire qu'elle va

se diviser en trois épreuves.

Et nos candidats auront

la chance d'être assistés

par un partenaire de leur choix.

Chef Lapierre, qui vous avez

choisi pour vous épauler?


CHEF LAPIERRE

Évidemment, j'ai choisi

mon fidèle assistant, Pierre.

C'est pas le plus vite,

mais il est capable

de scier des bûches

avec ses dents.

Et ça, c'est très pratique pour

faire du bois de chauffage.


CERISE MARQUIS

Et vous, cheffe Rockette,

qui va vous épauler aujourd'hui?


CHEF ROCKETTE

Moi, j'ai opté pour le talent

plutôt que les dents.

Alors j'ai choisi ma belle

grande fille, Cristal.


CRISTAL

(Se manifestant au loin)

C'est moi!


CHEF ROCKETTE

Chut!


CERISE MARQUIS

Allons-y tout de suite

avec la première épreuve.

(S’adressant aux concurrents)

Pour votre premier défi,

vous devrez fabriquer

quelque chose d'utile

pour votre clan.

Comme l'ingéniosité est

une qualité primordiale

chez un chef, vous devrez

faire preuve d'intelligence.

Mais vos ressources

seront limitées.

Vous pouvez tout de suite

aller dévoiler vos plateaux.


Les deux chefs s’en vont et laissent CERISE seule.


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Le défi commence... maintenant.


Texte narratif :
Épreuve #1


CERISE MARQUIS retrouve LUCY à la table de présentation.


CERISE MARQUIS

Oh, la compétition est féroce.

On voit que nos deux chefs

sont...


CRISTAL arrive en courant sur le plateau.


CRISTAL

(Avec exhubérance)

Cerise!

Ah, Cerise...

Ah, «my grotte!»


Texte narratif :
Cristal


CRISTAL

Je voulais te dire que

j’adore ton style d'animation.

T'es naturelle, t’es sympathique,

et charismatique.

Un jour, j'aspire à devenir

une animatrice comme toi.

Parce que quand tu parles,

on a le goût de t'écouter.


CERISE MARQUIS

Bien voyons.

C'est gentil, merci beaucoup.

Lâche pas tes rêves.


CRISTAL

(Avec exagération)

Ha!


CERISE MARQUIS

Bien là, je pense que tu serais

mieux d'y retourner

avant que ta douce maman

s'impatiente.

OK.


CRISTAL rit d’un air niais et quitte le plateau, mais elle revient en s’approchant de CERISE. Puis elle repart.


CRISTAL

Bye.


CERISE MARQUIS

Bye.

(S’adressant à LUCY)

Le temps de nos candidats

est compté.


Une fourmi marche sur une souche.


CERISE MARQUIS

Dès que cette fourmi

va avoir atteint

le bout de cette souche,

l'épreuve sera terminée.


LUCY ET CERISE

Ouh!


LUCY

(S’adressant au public de l’émission)

Les lianes et les branches

utilisées pour ce défi

sont une gracieuseté de notre

commanditaire Joe Laforêt.

(Chantant)

♪ Joe Laforêt

on est pas sorti du bois ♪♪


Dans la forêt, les deux chefs sont devant leurs présentoirs et dévoilent leurs plateaux d’accessoires.


CHEF ROCKETTE

Cristal!


CHEF LAPIERRE

Pierre!


PIERRE

J'arrive, chef!


PIERRE et CRISTAL arrivent à la rescousse.


CHEF LAPIERRE

OK, faut réfléchir.

Cerise a dit qu'il fallait

faire preuve d'intelligence.


Texte narratif :
Pierre


PIERRE

Ah non.


CHEF LAPIERRE

Je le sais,

j'aurais dû prendre Jean-Pierre;

y est trop tard pour changer.

Euh...

OK! On va faire

un piège à renard.


PIERRE

Un piège...

Un renard à dents

de sabre, c'est immense!


CHEF LAPIERRE

Exactement. Rockette

pourra jamais accoter ça.

(Riant)

Ha! Ha! Ha!

Suis mes ordres.


PIERRE

Oui, chef!


CRISTAL

J'ai une idée.

Est-ce que ça t'arrive des fois

d'avoir un rendez-vous

et que toutes tes fourrures

soient trempes?


CHEF ROCKETTE

Arrête d'essayer

de voler la vedette.

Ça s'appelle Oui, Chef!

C'est à moi de décider.


CRISTAL

Tu peux quand même écouter

ma proposition.


CHEF ROCKETTE

On a pas le temps de niaiser.

L'enjeu est trop important.

Aide-moi à tasser

cette roche-là.


ROCKETTE et CRISTAL déplacent une roche.


CRISTAL

Qu'est-ce qu'on fait avec?


CHEF ROCKETTE

Je vais m'asseoir dessus

pour réfléchir.


CRISTAL

Ayoye.


ROCKETTE réfléchit.


CHEF LAPIERRE

T'as juste à tenir cette

branche-là pendant que moi,

je place les petites en dessous.


PIERRE

Oui, chef!


CHEF LAPIERRE

Quand le renard va accrocher

les petites branches,

la grosse va lui tomber

sur la tête.

On va voir qui est le plus rusé.


PIERRE

Vous êtes brillant, chef.


CRISTAL

Maman!


CHEF ROCKETTE

Chut. OK, je l'ai!


ROCKETTE se lève et retourne vers le plateau d’accessoires.


CHEF ROCKETTE

Non, ça marchera pas.


CRISTAL s’avance et s’adresse au public de l’émission.


CRISTAL

On voit que la concurrente

Rockette est un peu désorientée

par toutes les choses

qu'elle a sur son plateau.

Elle aurait vraiment dû écouter

sa partenaire. Parce que sérieux,

ça fait longtemps

que la situation

serait sous contrôle.


CHEF ROCKETTE

(Chuchotant)

Arrête. Tu me déconcentres.


CRISTAL

Chut!


LUCY et CERISE analysent et commentent la première épreuve.


LUCY

Les Pierre ont

une bonne avance,

mais leur projet est audacieux.


CERISE MARQUIS

Est-ce que les Roc

vont manquer de temps?


LUCY

Probablement.


LUCY et CERISE se penche pour regarder où en est la fourmi.


LUCY

Mais la fourmi s'est arrêtée

pour grignoter une feuille.


LUCY ET CERISE

Hon...


CERISE MARQUIS

Nos équipes vont gagner

beaucoup de temps.

C'est une grosse feuille, ça.


Une fourmi transporte une feuille.


De retour auprès des concurrents, le projet des Pierre est en marche.


CHEF LAPIERRE

Passe-moi une autre branche.


PIERRE

Y en reste plus.


CHEF LAPIERRE

Quoi?! Comment ça,

il ne reste plus de branches?


PIERRE

Parce que c'est vide.


CHEF LAPIERRE

C'est donc bien mal fait,

ce concours-là. Je veux dire...

ça paraît que ça a été pensé

par des gens qui ont

jamais chassé

de leur vie.


PIERRE

Qu'est-ce qu'on fait là?


CHEF LAPIERRE

Défais ça.

On va faire un piège à mulot.

C'est plus petit.

Scie-moi cette branche-là

avec tes dents.


PIERRE

Oui, chef!


PIERRE commence à gruger la branche avec un bruit de scie à chaîne.


Du côté des Roc, CRISTAL commente de nouveau l’inaction de sa mère.


CRISTAL

Chef Rockette est toujours

aussi désemparée.

Va-t-elle arrêter bientôt

de faire sa tête de cochon?

On sait pas.


CHEF ROCKETTE

OK, c'est beau,

fais ce que tu veux faire.


CRISTAL

Ah! Sérieux?


CHEF ROCKETTE

Oui. En tant que cheffe,

je t'ordonne de construire

la patente que je comprends pas.


LUCY et CERISE commentent l’action en cours.


LUCY

Quel revirement. Les Pierre

semblent maintenant

complètement désemparés

tandis que Cristal Roc

est en train de procurer

la victoire à son clan.


CERISE MARQUIS

(Se penchant vers la souche)

Et la fourmi a pratiquement

parcouru tout son trajet.


LUCY ET CERISE

Hi!!!


CERISE MARQUIS

L'épreuve se termine

dans cinq...

quatre, trois, deux, un...

c'est terminé,

on ne touche plus à rien!


Texte narratif :
Le moment du juge.


LUCY arrive du côté des concurrents et examine chacun des projets.


LUCY

(S’adressant à chef LAPIERRE)

Votre coéquipier est parti?


CHEF LAPIERRE

Il est parti chercher

des pinces.


CHEF LAPIERRE

Pour vous aider dans le défi?

Mais c'est interdit.


CHEF LAPIERRE

Non, c'est pour s'enlever

les échardes entre les dents.


LUCY

Ah...

Alors...

Ça.

Ça, c'est quoi au juste?


CHEF LAPIERRE

Au début, on voulait faire

un piège à renard,

mais on s'est rendu compte

à la dernière minute

qu'il nous manquait de branches.


LUCY

Hum-hum.

Mauvaise gestion du matériel

disponible.


CHEF LAPIERRE

Ça fait qu'on a changé d'idée.

On a tout détruit puis

on a fait un piège à mulot.


LUCY

Pour ce genre de défi,

pas de temps pour le flafla.

Faut faire ce qu'il y a de plus

simple dès le début.


CHEF LAPIERRE

On aurait pu faire un feu.


LUCY

Exactement. Un feu simple,

sécuritaire et bien exécuté,

est mieux qu'un truc compliqué

qui tourne en ratatouille.


CHEF LAPIERRE

Je le saurai pour la suite.


LUCY

(S’approchant du côté de chef ROCKETTE)

Wow! Ça me semble

très réussi.


CRISTAL est seule à présenter son projet.


CRISTAL

Alors ça, c'est

un sèche-fourrure.

Après la pluie mettons,

tu mets ton linge là-dessus...


LUCY

Ça serait pas à votre cheffe

de présenter le fruit

de votre travail?


CRISTAL

Elle est partie

faire une sieste.

Trop réfléchir, ça l'épuise.

Alors tu mets ton linge

là-dedans puis ça sèche.


LUCY

Génial, j'adore.

C'est vraiment bien pensé.


CRISTAL

(Faisant tourner son sèche-linge)

Hou...


LUCY

Et en plus, ça tourne!

On peut voir l'entièreté

de sa garde-robe

en un coup de pouce.

Ah! Là, là, là, là! Le choix

du gagnant de cette épreuve

ne sera vraiment pas

difficile à faire.

Bien que Rockette n'ait

impressionné personne,

elle a cédé sa place à Cristal

au bon moment et ça leur vaut

le premier point

de ce trois-services.

C'est 1-0 pour les Roc!


Texte narratif :
Chef Lapierre: 0 Chef Rockette: 1


LUCY

(S’adressant au public de l’émission)

Cerise va maintenant

vous expliquer la 2e épreuve.


CRISTAL jubile et chef LAPIERRE fulmine.


CRISTAL

(S’approchant de chef LAPIERRE)

Moi aussi, mon passe-temps

préféré, c'est gagner.


Texte narratif :
Épreuve #2


CERISE MARQUIS

(S’adressant aux concurrents)

Pour le deuxième défi,

vous devrez récupérer

trois pierres blanches

comme celle-ci.

(S’approchant du présentoir)

La première se

trouve dans ce verre de bambou

rempli d'eau des marais

que vous devrez boire.

Vous devrez aller chercher

la seconde avec votre bouche

dans ce bol rempli

avec des oeufs de fourmi.

La troisième se trouve

dans ce vase rempli de sangsues

et d'araignées.

C'est votre partenaire qui

devra faire preuve de courage

pour récupérer les trois pierres.

Et ce sera à vous, en tant que

chef, de réussir à le motiver.


CHEF LAPIERRE

(Chuchotant à PIERRE)

T’auras pas de problème

avec ça?


PIERRE

Oh non, chef.

Flatter les sangsues, c'est

mon passe-temps préféré.


CHEF LAPIERRE

Gâche pas ton souper

en mangeant

tous les oeufs de fourmi.


CRISTAL

(S’adressant à sa mère)

Bon, bien on dirait

que c'est 1-1.


CHEF ROCKETTE

Bien voyons, c'est

pas si pire que ça.


CRISTAL

Facile à dire.

C'est pas toi qui dois mettre

ta face dans un nid de fourmis.


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Comme le gagnant du concours

va diriger les deux clans,

il est temps maintenant

de vérifier si vous savez

vous adapter.

Pour cette épreuve,

vous changerez de coéquipier.


CHEF ROCKETTE

Hein?


CHEF LAPIERRE

Quoi?


CHEF ROCKETTE

Oui? Pour vrai?

Ha! ha ! T'es cuit, Lapierre!


CRISTAL

Bien là, merci.


CHEF ROCKETTE

C'est vrai ou c'est pas vrai?


CRISTAL

Je toucherai pas à ça.


CHEF ROCKETTE

C'est ce que je disais!


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Le premier chef qui réussit

à réunir les trois pierres

va remporter le point.


CHEF LAPIERRE

Peu importe ce qu'elle dit,

tu fais rien. C'est clair?


PIERRE

Oui, chef.


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Le défi commence...

maintenant.


CRISTAL rejoint le chef LAPIERRE.


CHEF LAPIERRE

Une chance que

ton passe-temps préféré,

c'est gagner. Bois.


CRISTAL

Pft! Si tu savais

à quel point ça arrivera pas.


CHEF LAPIERRE

C'est ton nouveau chef

qui te l'ordonne.

Bois la vieille eau qui sent

bizarre.


CRISTAL

T'es vraiment convaincant.

As-tu déjà pensé

faire des publicités?


PIERRE est du côté de chef ROCKETTE.


CHEF ROCKETTE

OK, Pierre.

Bois ton verre de vase.


CHEF LAPIERRE

Chef Lapierre a dit non.


CHEF ROCKETTE

C'est moi ta cheffe

maintenant.

Et je t'ordonne de m'obéir.


PIERRE réfléchit. Une voix parle dans sa tête.


CHEF LAPIERRE (Narrateur)

Le chef Lapierre m'a dit

de pas écouter Rockette.

Mais c'est elle,

ma cheffe maintenant.

Madame Cerise l'a dit.

Si je veux obéir à mon chef,

il faut que j'obéisse

à Rockette.

Mais mon ancien chef

m'a dit de pas lui obéir.

Là, ça fait vraiment longtemps

que je parle pas.

Faut que je gagne du temps.

(S’adressant à chef ROCKETTE)

La fesse me pique.


CHEF ROCKETTE

Bien, gratte-toi.


PIERRE se gratte en se félicitant intérieurement.


PIERRE (Narrateur)

Mon plan marche à merveille.


Texte narratif :
Chef Lapierre: 0 Chef Rockette: 1


CERISE MARQUIS et LUCY sont de nouveau à la table des commentatrices.


CERISE MARQUIS

La deuxième épreuve

demande à nos candidats

de faire preuve de finesse

et de psychologie,

ce qui est rarement

la spécialité de l'habitant

des cavernes moyen.


LUCY

En effet, Cerise.

J'ai d'ailleurs ici un sondage.

On a demandé à 100 personnes

quelle était la meilleure

approche en cas de conflit.


CERISE MARQUIS

Alors?


LUCY

50 % ont répondu un coup

de massue, 49 % ont crié

en frappant leur poitrine

et une seule personne a répondu:

une bonne discussion

autour d'une infusion

de menthe et gingembre.

C'est moi ça.


LUCY et CERISE se trouvent très drôles.


Du côté des candidats, le chef LAPIERRE essaie d’avoir de l’autorité avec CRISTAL.


CHEF LAPIERRE

OK, Cristal,

je te le répéterai pas

une sixième fois:

bois le verre.


CRISTAL

Excuse, es-tu encore

en train de me parler?


Le chef LAPIERRE soupire. En se tournant vers le côté adverse, le chef LAPIERRE réagit.


CHEF LAPIERRE

Pierre! Qu'est-ce que tu fais?!


PIERRE est en train de boire le verre d’eau boueuse.


PIERRE

C'est correct, chef!

Rockette a dit

qu'elle vous laissera diriger

si elle gagnait le concours.


CHEF LAPIERRE

Elle t'a menti!


PIERRE

Quoi?


CHEF LAPIERRE

Arrête de l'écouter!


PIERRE se bouche les oreilles et chante fort pour ne plus entendre ROCKETTE.


Texte narratif :
Chef Lapierre: 0 Chef Rockette: 1


LUCY apporte un plateau de fruits à la table des commentatrices.


LUCY

Je vous ai apporté

une petite collation.

Pas évident de juger toute

la journée comme ça, hein.


CERISE MARQUIS

Merci.

(Buvant dans une noix de coco)

Hum! Hum!

Pierre vient de boire

toute la vieille eau vaseuse.

Penses-tu qu'il va plonger

la tête dans le bol rempli

d'oeufs de fourmi?


LUCY

Faudra bien que quelqu'un

le fasse.


Chef LAPIERRE se fâche.


CHEF LAPIERRE

Bon. Cristal! Bois ton verre

de jus de marais!


CRISTAL

OK, ça va faire,

me crier après comme ça.

Es-tu toujours de même?

Tut, tut, tut.

C'est pas étonnant que Garnotte

ait pas confiance en elle

avec un père comme ça.


CHEF LAPIERRE

Qu'est-ce que tu veux dire?


CRISTAL

Tut, tut, tut.


LUCY et CERISE MARQUIS se gavent de fruits.


CERISE MARQUIS

(Parlant la bouche pleine)

Le suspense est à son comble.


LUCY

T'inquiète pas, y a un autre

plateau qui nous attend

quand on aura fini celui-ci.


CERISE MARQUIS

Hum! C'est bon.


LUCY

(Montrant les cerises sur le vêtement de CERISE)

Oh, tu permets?


CERISE MARQUIS

Oui.


PIERRE continue de chanter en se bouchant les oreilles. Chef ROCKETTE sort un morceau de viande séchée pour amadouer PIERRE.


PIERRE

Oh!

Je mange parce que c'est bon,

mais je t'écoute pas.

Je t'écoute pas!


CHEF ROCKETTE

Je m'excuse

de t'avoir menti tantôt.

Mais c'était pour protéger

ton chef.


PIERRE

Je comprends pas.


CHEF ROCKETTE

Je le sais pas si je devrais

te le dire...


PIERRE

OK, laisse faire.


CHEF ROCKETTE

Non, c’est ça.

C'est parce que celui

qui va remporter le concours

va devoir déménager dans

une plus grosse montagne.

Pour diriger un plus gros clan.


PIERRE

Ah oui?


CHEF ROCKETTE

Ah oui.

Moi, ça me dérange pas

de partir.

Tu connais ma famille...

Mais le chef Lapierre

vous aime tellement

(Sanglotant faussement)

Ça va lui briser le coeur.


OK, Cristal!

Je te demanderais...

gentiment d'obéir à mes ordres.

S'il te plaît. Je suis

à la veille de me fâcher...

avec douceur.


CRISTAL

(Riant)

Sérieux, t'es pourri.


CHEF LAPIERRE

Parle pas de même à ton chef!

Pierre! Sors ta tête de là.


PIERRE a la tête dans le bol d’oeufs de fourmis.


PIERRE

Je veux pas que vous partiez!


CHEF LAPIERRE

Je m'en vais nulle part!

Arrête d'écouter Rockette!

Arrête! Là, Cristal,

faut que tu m'aides.

Si je perds cette épreuve-là,

c'est fini.

Je sais que je suis pas parfait,

mais tout ce que je fais,

je le fais pour protéger

ceux que j'aime.

Si je suis plus chef,

je ne suis plus rien.

Donne-moi juste une petite

chance. S'il te plaît.


CRISTAL

Bon, tu vois,

c'était pas si dur que ça.


CRISTAL prend le verre d’eau boueuse et boit. Ensuite, elle se plonge le visage dans le bol d’oeufs de fourmi et pour finir, elle plonge la main dans le bol de sangsues.


CRISTAL

C'est dégueulasse!


CHEF LAPIERRE

On a gagné!

C'est 1 à 1! C'est 1 à 1!


Texte narratif :
Chef Lapierre: 1 Chef Rockette: 1


PIERRE rejoint son chef qui rit.


PIERRE

Chef, j'ai pas mis ma main

dans le vase même

si Rockette m'a dit

qu'elle me donnerait une grosse

massue faite en viande.


CHEF LAPIERRE

Bravo.

Vraiment impressionnant.


CRISTAL rejoint sa mère.


CRISTAL

Quoi?


CHEF ROCKETTE

Je te dis que tu l'as choisi,

ton moment pour faire

ce qu'on demande!


CRISTAL

Qu'est-ce tu veux,

je suis comme ça.

(S’adressant au public de l’émission)

J'ai décidé d'écouter

mon coeur.


CHEF ROCKETTE

Arrête d'essayer

de voler la vedette.


CRISTAL

(S’adressant au public de l’émission)

Suivez-moi sur ma chaîne

RocTube.


Texte narratif :
Épreuve finale


CERISE MARQUIS

(Rejoignant les concurrents)

Et bravo encore,

chef Lapierre,

d'avoir égalisé la marque.


CHEF ROCKETTE

C'est sûr, avec ma fille

dans son équipe.


CERISE MARQUIS

Le but du concours «Oui, Chef!»,

c'est de régler des conflits

sans avoir recours à la force.

Si l'un d'entre vous

doit devenir chef des deux

clans, on veut s'assurer

que ça se passe de manière

pacifique. Voilà pourquoi,

pour la prochaine épreuve,

vous devrez nous prouver

que vous êtes capable

de travailler en équipe.


CHEF LAPIERRE

Pas de problème!

Tant que c'est pas ensemble.


CERISE MARQUIS

C'est parce que c'est

un peu ça le but d'une équipe.


CHEF ROCKETTE

Ha! Ha! La madame

te trouve niaiseux.


CERISE MARQUIS

Non, cheffe Rockette,

je juge personne.

Vous êtes niaiseux égal.


CHEF LAPIERRE

Merci.


CERISE MARQUIS

Vous accomplirez donc ensemble

cette dernière épreuve.

Celui ou celle qui arrivera

le mieux à collaborer avec l'autre

remportera le point et dirigera

la montagne tel que convenu.


CHEF ROCKETTE

Faire équipe avec

le prestigieux chef Lapierre?

C'est la plus belle chose

qui me soit arrivée

depuis qu'un gorille a arraché

toutes mes dents de sagesse.


CHEF LAPIERRE

Je me demandais si j'allais

avoir la chance un jour

de travailler avec la cheffe

la plus détestée de la région.

Si son clan arrive à l'endurer

malgré tous ses défauts,

elle a sûrement plein de choses

à m'apprendre.


CERISE MARQUIS

Pour simuler une situation

de danger, on a attaché

vos deux coéquipiers

à un arbre qui se trouve

sur le territoire de chasse

des félins de la région.

Vous devrez ensemble

les retrouver et les délivrer

avant qu'il ne leur arrive

malheur. Que le moins

pire... gagne.


CRISTAL et PIERRE sont ligotés au même arbre et se font face.


CRISTAL

Ma mère,

c'est la meilleure cheffe.

C'est elle qui va gagner.


CHEF LAPIERRE

C'est sûr que non.

Bientôt, le chef Lapierre sera

votre chef aussi, tu vas voir.


CRISTAL

Hein?! Pfft! Ha! Tsst!

Genre.


Texte narratif :
Chef Lapierre: 1 Chef Rockette: 1


Les deux commentatrices sont de retour à leur table.


CERISE MARQUIS

(S’adressant à LUCY)

Pour cette épreuve finale,

on teste l'ouverture d'esprit,

la capacité de collaboration,

bien sûr, et l'empathie

de nos chefs.


LUCY

Mais dis-moi, Cerise,

quelque chose me chicote.


CERISE MARQUIS

Oui, quoi donc?


LUCY

Est-ce que Pierre et Cristal

sont réellement en danger?


CERISE MARQUIS

Ha! Non! Bien sûr que non.

Notre agent de sécurité

a vérifié la région ce matin;

il y aucun animal dangereux

qui se trouvait

dans les parages.


LUCY

Fiou! Parce qu'à voir aller

nos deux chefs, Pierre

et Cristal seraient

en très mauvaise posture.


Un rugissement parvient de la forêt. CERISE et LUCY arrêtent de rire.


LUCY

Je crois que vous devriez

changer d'agent de sécurité.


Les deux chefs sont ensemble.


CHEF ROCKETTE

Fait qu'on commence par quoi?


CHEF LAPIERRE

Qu'est-ce que t'avais en tête?


CHEF ROCKETTE

Non, non, vas-y. J'insiste.


CHEF LAPIERRE

Non, je t'en prie,

c'était quoi ton plan?

D'habitude, t'as tellement

des bonnes idées.


CHEF ROCKETTE

Ah, t'es tellement fin.

J'aimerais entendre ton plan,

que je puisse l'améliorer après.


CHEF LAPIERRE

Je suis tellement ouvert

d'esprit; j'aime mieux entendre

ce que les autres

ont à dire avant de trancher.


CHEF ROCKETTE

C'est-tu drôle, moi aussi.

OK, go.


CHEF LAPIERRE

Non, toi, commence!


CHEF ROCKETTE

Oh, monsieur commence

à perdre un peu la patience?


ROCKETTE entend un rugissement.


CHEF ROCKETTE

C'est quoi ça? Un lion!


CHEF LAPIERRE

Je pensais qu’y avait pas

de vrais animaux dans l'épreuve.


CHEF ROCKETTE

Viens, on s'en va les sauver.


CHEF LAPIERRE

Où est-ce que tu t'en vas?

C'est clairement

de l'autre bord.


CHEF ROCKETTE

Je suis sûre que ça venait

de ce côté-là.


CHEF LAPIERRE

T'es pas sérieuse?


PIERRE et CRISTAL sont toujours attachés à leur arbre.


PIERRE

C'est long. Ils arrivent-tu?


CRISTAL

Je te gage qu’ils sont

encore en train de s'obstiner

quelque part.


PIERRE

C’est clair qu’ils arriveront

jamais à finir l'épreuve.


CRISTAL

Ça prouve une chose:

Les Pierre puis les Roc

pourront jamais collaborer.


Le rugissement s’approche de la zone de captivité de PIERRE et CRISTAL.3○ [CRISTAL

Oh, «my grotte», un lion!


Le rugissement se rapproche.


PIERRE

Trouve quelque chose

de coupant.


CRISTAL

OK, attends.


CRISTAL tend une jambe pour rapprocher un morceau de silex. Ensuite, ensemble, elle et PIERRE descendent leurs liens en glissant sur le tronc d’arbre.


PIERRE

Oui. Envoye, tu vas l'avoir.

C'est bon, c'est bon.


CRISTAL

Je l'ai! OK.

Aïe!


Une fois en bas du tronc, PIERRE essaie de couper les liens.


PIERRE

Penses-tu que tu arrives

à te défaire?


CRISTAL

Oui. Toi?


Les liens sont coupés. PIERRE trouve une grosse branche et s’apprête à affronter le lion.


PIERRE

(Poussant un cri de guerre)

Aah!


CRISTAL attrape une grosse roche.


CRISTAL

Lâche pas, partenaire!

J'arrive!


CRISTAL fonce à son tour en criant.


Pendant ce temps, chef ROCKETTE et chef LAPIERRE s’obstinent encore.


CHEF ROCKETTE

As-tu des choux-fleurs

à la place des oreilles?

Le lion est par là-bas.


CHEF LAPIERRE

T'es clairement tombée

sur la tête quand t'étais petite,

il est par là-bas.


CERISE MARQUIS et LUCY arrivent près des chefs.


CERISE MARQUIS

Attention, les chefs,

l'épreuve est terminée.

On ne touche plus à rien.


CHEF LAPIERRE

Déjà?


CHEF ROCKETTE

On était sur le bord de

les sauver.


LUCY

Le moment est venu

pour notre juge

de déclarer le

ou la gagnante.


Les deux chefs se font face.


LUCY

Et je déclare que...


Un moment de suspense où tout le monde se regarde dure.


LUCY

La partie est nulle.


CHEF ROCKETTE

Hein?


CHEF LAPIERRE

Quoi?


LUCY

Mais dans le vrai sens

du terme, c'était vraiment nul.


CHEF LAPIERRE

C'est sa faute.


CHEF ROCKETTE

C’est lui qui a commencé.


CERISE MARQUIS

Je dois vous avouer

que depuis que j'anime

«Oui, Chef!»,

c'est la première fois

que je vois deux candidats

aussi peu capables

de collaborer. Non, mais

dans un sens,

c'est impressionnant.


CHEF LAPIERRE

Bien, merci.


CRISTAL et PIERRE arrivent ensemble.


PIERRE

Vous étiez où?


CRISTAL

On a dû se sauver tout seuls.


CERISE MARQUIS

Vous devriez prendre exemple

sur Pierre et Cristal.

Ils se sont montrés

beaucoup plus matures

et leur travail d'équipe

était exemplaire.


PIERRE

(Tapant la main de CRISTAL)

Ouais!


LUCY

OK!

Alors, ça finit comme ça?

Deux clans, deux chefs,

pas de gagnant?


CERISE MARQUIS

Il reste toujours le prix

de consolation du perdant.

Un voyage dans le sud

toutes dépenses troquées.


Chef ROCKETTE lève la main pour prétendre au prix du perdant.


LUCY

Considérant que c'est une

égalité, les deux perdants

pourraient se partager le cadeau.


CHEF ROCKETTE

Quoi?!


CHEF LAPIERRE

Y en est pas question!


CERISE MARQUIS

Non. Deux personnes ici

ont fait preuve d'entraide

plus que quiconque

et méritent le voyage:

Pierre et Cristal!


PIERRE et CRISTAL manifestent leur joie par des cris et se sautent dans les bras.


LUCY

Bravo! Bravo!


CHEF LAPIERRE

Voyons, c'est pas juste!


CHEF ROCKETTE

J'ai passé la journée à donner

des ordres sans rien faire!

C'est moi qui devrais

remporter le prix!


CERISE MARQUIS

(S’adressant au public de son émission)

Eh bien, c'est déjà tout pour

cette édition de Oui, Chef!

Merci beaucoup d'avoir été là

et on se revoit dans 5 lunes

pour la prochaine montagne

avec deux chefs

au bord de l'explosion:

le Vésuve.

Au revoir, tout le monde.


Les deux chefs agitent la main pour faire tata, derrière CERISE MARQUIS.


Début générique de fermeture


Début bêtisier


Chef LAPIERRE donne des ordres à CRISTAL qui éclate de rire.


CHEF LAPIERRE

OK, Cristal!


CRISTAL

(Riant)

Excusez.


Chef ROCKETTE est avec CRISTAL à la fin de la deuxième épreuve.


CHEF ROCKETTE

Quoi?

Je te dis que tu l'as choisi

ton moment, pour faire...


CRISTAL éclate de rire.


La même scène est reprise.


CHEF ROCKETTE

Je te dis que tu l'as choisi,

ton moment pour faire

ce qu'on te demande!


CRISTAL

(Riant)

Excusez.


CERISE MARQUIS et LUCY sont à la table des commentatrices.


CERISE MARQUIS

On va tester la capacité

de collaboration, bien sûr.

Mais aussi l'empathie

et... une troisième chose.


CERISE se reprend.


CERISE MARQUIS

Capacité de collaboration,

bien sûr, mais aussi l'empathie

et l'ouverture d'esprit

de nos chefs.


Fin bêtisier


Fin générique de fermeture

Épisodes de Les Sapiens