Image univers Flip - 2019-2020 - Flip L'Algorithme (Saison 2) Image univers Flip - 2019-2020 - Flip L'Algorithme (Saison 2)

Flip - 2019-2020 - Flip L'Algorithme (Saison 2)

FLIP, l'algorithme revient en force avec une deuxième saison remplie de nouveautés. Pascal Boyer anime ce magazine jeunesse en compagnie de ses collaborateurs Diandra Grandchamps, Alexandre Bisaillon, Marianne St-Gelais, Krystel Descary et le duo de YouTubeurs Alex et MJ! Dans ce premier épisode, on visite l'Institut du Savoir de l'Hôpital Montfort à Ottawa, on rencontre la gameuse professionnelle Stéphanie Harvey et Amélove reçoit la YouTubeuse Gloria Bella pour vous montrer commen...

Partager

Vidéo transcription

FLIP, l'algorithme, saison 2, épisode 01

FLIP, l’algorithme revient en force avec une deuxième
saison remplie de nouveautés. Pascal Boyer anime
ce magazine jeunesse en compagnie de ses
collaborateurs Diandra Grandchamps, Alexandre
Bisaillon, Marianne St-Gelais, Krystel Descary et le
duo de YouTubeurs Alex et MJ! Dans ce premier
épisode, on visite l’Institut du Savoir de l’Hôpital
Montfort à Ottawa, on rencontre la gameuse
professionnelle Stéphanie Harvey et Amélove reçoit
la YouTubeuse Gloria Bella pour vous montrer
comment être au top de votre Instagame! Bienvenue
dans le monde du plus fous des algorithmes!



Réalisateur: Emmanuel McEwan
Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

PASCAL BOYER est à son ordinateur dans un bureau à aire ouverte. EMMANUEL MCEWAN est derrière lui, à son bureau, penché au-dessus d'un petit bol, la tête recouverte d'une serviette.


PASCAL BOYER

Puis, Manu?

Première journée de studio,

est-ce que t'es excité?


EMMANUEL MCEWAN

Hum-hum...


PASCAL BOYER

Bien, voyons,

qu'est-ce qui se passe?


EMMANUEL se relève et retire la serviette sur sa tête.


EMMANUEL MCEWAN

Là, tu vois, Pascal, je me

suis fait un beau bol d'eau

salée, puis ça me rappelle

le Sud. Parce que moi,

j'haïs ça, le mois de janvier.


PASCAL BOYER

OK...


PASCAL aperçoit CATHERINE CORRIVEAU qui arrive au bureau, une boîte de mouchoirs en main.


PASCAL BOYER

Ah, Catherine! Première

journée de studio,

est-ce que t'es prête?


CATHERINE CORRIVEAU

Ça fait 16 jours que je suis

malade. Je ne suis plus capable.

J'haïs le mois de janvier.


PASCAL BOYER

Ah, Véro! Ha, ha!

Première journée de studio!


VÉRO s'approche. Elle tient un contenant de vaseline.


VÉRO

À chaque année, c'est la même

affaire. J'ai les lèvres qui

gercent. Ça fait tellement mal.

Je suis gelée. Maudit que

j'haïs ça, le mois de janvier.


PASCAL BOYER

Bien, voyons, gang... Le mois

de janvier, c'est... c'est

le plus beau mois de l'année.


Un vidéoclip est présenté. PASCAL BOYER chante la pièce «Moi mon mois à moi». Les collaborateurs à l'émission, ALEXANDRE BISAILLON, MARIANNE ST-GELAIS, DIANDRA GRANDCHAMPS et KRYSTEL DESCARY, participent au vidéoclip en chantant en choeur à certains moments du refrain. Ils portent tous des habits de neige sur une plage. PASCAL joue de la guitare en utilisant une pelle sur laquelle des cordes ont été fixées. À certains moments, PASCAL porte une chemise et fait une chorégraphie devant l'océan.


Texte informatif :
Hook Record / FLIP Records


PASCAL BOYER

(Chantant)

♪ Ils sont sur ton dos ♪

♪ À longueur d'année ♪

♪ Il y a des gros mots ♪

♪ Chaque fois que t'es nommé ♪

♪ J'arrive pas à comprendre

toute la haine qu'on te donne ♪

♪ Moi ta neige pour mes skis ♪

♪ Je trouve ça ben commode ♪

♪ Quand il fait frette ♪

♪ Ouais c'est

comme une caresse ♪

♪ Quand il fait frette ♪

♪ Douce comme

des bas de laine ♪


Les participants jouent au volley-ball de plage, portant des bas de laine.


PASCAL BOYER

(Chantant)

♪ Qui me manquent ♪

♪ Qui me manquent ♪

♪ Dès que tu pars ♪

♪ Dès que tu pars ♪

♪ De février à décembre ♪

♪ Et même que ♪

♪ Même en plein été ♪

♪ Ouais moi mon mois

à moi c'est toi ♪

♪ 4... 3... ♪

♪ Je fais un décompte

toutes les 10 secondes ♪

♪ Pour vivre en constant

jour de l'An ♪

♪ On peut m'insulter ♪

♪ Ouais moi mon mois

à moi c'est toi ♪


Une mascotte d'ours polaire portant des verres fumés danse.


PASCAL BOYER

(Chantant)

♪ Je défends ton

honneur et ton nom ♪

♪ Ton honneur ♪

♪ Dans le calendrier

de mon coeur ♪

♪ Il y a que janvier

qui compte ♪


Les participants font de la trottinette en habit de neige et en bas de laine.


PASCAL BOYER

(Chantant)

♪ S'il fait trop chaud ♪

♪ Je suis comme de

la crème glacée ♪

♪ Je vire en sirop ♪

♪ En cornet mouillé ♪


La crème glacée d'un cornet fond et coule sur la main qui le tient.


PASCAL BOYER

Ouache!


PASCAL BOYER

(Chantant)

♪ La chaleur me rend fou ♪

♪ Ça me fait mal de partout ♪

♪ J'en ai peut-être pas l'air ♪

♪ Je suis comme

un ours polaire ♪

♪ Quand il fait frette ♪

♪ Je reviens à la vie ♪

Coucou!

♪ Quand il fait frette ♪

♪ Je suis sur une banquise ♪

♪ À m'étendre ♪

♪ À m'étendre ♪

♪ Comme sur le sable ♪

♪ Sans crème solaire

à étendre parce que ♪

♪ Même en plein été ♪

♪ Moi mon mois

à moi c'est toi ♪

♪ 4... 3... ♪


Les participants portent des chapeaux de fête et soufflent dans des flûtes de fête devant un feu de camp sur la plage.


PASCAL BOYER

(Chantant)

♪ Je fais un décompte

toutes les 10 secondes ♪

♪ Pour vivre en constant

jour de l'An ♪

♪ On peut m'insulter ♪

♪ Moi mon mois à moi c'est toi ♪

♪ Je défends ton honneur

et ton nom ♪

♪ Dans le calendrier

de mon coeur ♪

♪ Il y a que janvier

qui compte ♪

♪ Moi moi moi ♪

♪ Mon mois c'est ♪

♪ Moi moi moi ♪

♪ Mon mois à moi c'est toi ♪

♪ Ouh ouh ouh ♪

♪ 3... 2... 1... ♪

Bonne année!

♪ Va t'en donc pas ♪

♪ Non ♪

♪ Moi moi moi ♪

♪ Mon mois c'est ♪

♪ Moi moi moi ♪

♪ Mon mois à moi c'est toi ♪

♪ Ouh ouh ouh ♪

♪ 3... 2... 1... ♪

Bonne année!


PASCAL, assis à son bureau, regarde le vidéoclip sur son ordinateur en reproduisant les gestes de la chorégraphie.


EMMANUEL est toujours penché, une serviette sur la tête. CATHERINE, quant à elle, est couchée sur son bureau, la tête appuyée sur une bouillote, des mouchoirs dans les narines.


PASCAL écrit les mots-clics «#Janvier», «#ToutLeMondeDeprime» et «#PascalHeureux» sur son téléphone, puis envoie le message. Il dépose son téléphone sur son bureau et celui-ci produit alors un grésillement et l'écran s'allume.


PASCAL BOYER

Ah non, non, non,

pas maintenant!


PASCAL se fait subitement dématérialiser en une nuée de pixels qui sont aussitôt absorbés par son téléphone.


EMMANUEL lève la tête et jette un regard en direction du bureau de PASCAL.


Générique d'ouverture


Titre :
Flip L'algorithme


PASCAL, dont le nom de compte Instagram est @pascaljustinb, arrive en studio. Celui-ci est constitué de colonnes lumineuses sur fond sombre. Il s'adresse à ALGOFLIP, une voix désincarnée.


PASCAL BOYER

Ah, non, non, non, non!

L'Algo, j'ai pas le temps pour

ça, là. Mon

(mot_etranger=EN]show[/mot_etranger)

commence

aujourd'hui. J'ai même

pas encore vu mon studio.


ALGOFLIP

C'est pour ça que

je t'ai emmené ici. Surprise!

C'est ici ton studio. Puis

c'est pas tout, je vais

être ton coanimateur.


PASCAL BOYER

Bien non, mais on peut

pas tourner ça ici. Il n'y

a pas de caméra, puis

t'as pas de corps...


ALGOFLIP

Hé! Réveille, Pascal,

on est en 2020. T'as pas besoin

de corps pour faire de la

télé, puis il y a des caméras

partout. Là, là, puis là.


PASCAL tourne la tête dans toutes les directions.


ALGOFLIP

Puis c'est pratique. C'est

ici que j'entrepose tous nos

contenus. Dis-moi ce que tu

veux voir, puis tu l'auras.


PASCAL BOYER

Bon OK. On va se débrouiller

avec ça. Puis de toute façon,

ça va être pas mal plus le fun

ici qu'au bureau. Tu sais,

c'est l'hiver, les fêtes

sont passées, les gens

se sentent un peu... meh.


ALGOFLIP

Meh? Meh? Qu'est-ce que

ça veut dire «Meh» ?

Je trouve pas ça nulle part dans

ma base de données. J'ai trouvé

Meuh... comme une vache.


PASCAL BOYER

Non, non. «Meh», c'est

juste une façon de dire

qu'on se sent pas très bien.


ALGOFLIP

Ah! Je sais ce qu'il faut

faire dans ce temps-là.

Aller voir un médecin.


PASCAL BOYER

Ah oui? Tu sais ça, toi?


ALGOFLIP

Oui, oui. Quand on

se sent pas bien, il faut

aller voir un médecin.

J'appelle une ambulance.


Le son de touches de téléphone enfoncées se fait entendre.


PASCAL BOYER

Hein? Bien non, bien non!

Arrête-moi ça. Arrête!

C'est pas une urgence.

Ça arrive des fois d'être

un petit peu plus déprimé.


ALGOFLIP

Parlant de médecin,

j'ai trouvé ça tantôt dans

la voûte en faisant le ménage.


Cinq mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#Téléphone» et «#Tel-Jeunes». Trois d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#AppelleTonMédecin» à «#Santé» en passant par «#SantéMentale».


Intertitre :
#Santé


STEVE, un robot humanoïde à qui on a prêté une voix, est couché sur un lit d'hôpital.


STEVE

J'ai de la misère à respirer, là.


SHELLEY, une infirmière, s'approche de STEVE.


SHELLEY

Bonjour Steve. Moi, c'est Shelley,

votre infirmière.

Avez-vous sonné?


STEVE

Je ne me sens pas bien, là.

J'ai vraiment mal dans la poitrine.


SHELLEY

O.K.


SHELLEY installe le brassard d'un tensiomètre autour du bras gauche de STEVE pour prendre sa pression, puis elle pose son stéthoscope sur son coeur.


SHELLEY

Steve? Steve?!


Le son continu d'un électrocardiogramme se fait entendre.


SHELLEY

Code bleu!


SHELLEY pratique des manoeuvres de réanimation cardiaque. Des membres du personnel médical rejoignent SHELLEY.


DIANDRA GRANDCHAMPS, dont l'adresse du compte Instagram est @diandragr, est dans un corridor de l'hôpital Montfort et s'adresse au public de l'émission.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Vous êtes sûrement plusieurs

à vouloir un jour travailler

dans un hôpital et, comme

vous savez, il faut pas

juste être bon en sciences.

Il faut aussi de la pratique.

C'est pour ça qu'à l'Institut

du savoir Montfort à Ottawa,

ils ont ce qu'on appelle

une séance de simulation.

Fait qu'aujourd'hui, je vais

rencontrer Sophie qui va

m'expliquer comment réagir

lors d'un code bleu pour

sauver Steve le robot.


Une charte des codes de couleur en mesures d'urgence apparaît.


Texte informatif :
Blanc: usager violent Bleu: arrêt cardiaque Brun: déversement de matières dangereuses Gris: découverte d'une fuite toxique externe Jaune: usager manquant Mauve: urgence médicale autre qu'un arrêt cardiaque


SOPHIE AUDET, une éducatrice clinique, accorde une entrevue à DIANDRA.


SOPHIE AUDET

Une simulation,

en fait, c'est une session

d'apprentissage où on va

reproduire des situations qui

arrivent dans la vraie vie avec,

ça peut être des robots qui

jouent le rôle des patients,

on peut aussi avoir des acteurs

qui jouent le rôle des patients

des fois. Ça dépend vraiment

qu'est-ce qu'on veut simuler et

qu'est-ce qu'on veut pratiquer.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Vous travaillez avec des

robots. Comment ça se passe, ça?


SOPHIE AUDET

C'est merveilleux. On peut

reproduire presque tout. C'est

sûr qu'il y a certaines limites.

La peau en plastique, c'est pas

du tout comme la peau humaine.


Des images de STEVE, le robot humanoïde, sont présentées.


SOPHIE AUDET

On essaie de reproduire le

plus possible la réalité.

Alors, nos robots respirent.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Oh, mon Dieu!


SOPHIE AUDET

Ils clignent des yeux.

Ils suent, ils pleurent.

Ils peuvent vomir.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Oh, mon Dieu!


SOPHIE AUDET

Ils peuvent parler...


Un employé de l'hôpital prête sa voix à STEVE, alors qu'il voit sur son ordinateur les interventions du personnel infirmier.


EMPLOYÉ

On dirait que je vais mourir.

C'est quoi qui se passe avec moi?


L'entrevue se poursuit.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Les simulations que vous

faites comme ça avec les

robots, est-ce que vous

pensez que ça fait une

différence avec les humains?


SOPHIE AUDET

Tout à fait. Ce qu'on veut

faire, en fait, c'est de

causer un réflexe.


SHELLEY, en salle d'urgence, installe le brassard au bras gauche de STEVE, puis elle consulte l'écran de l'électrocardiogramme.


SOPHIE AUDET

Quand c'est

l'urgence, c'est pas le temps de

réfléchir: «Oh, mon Dieu...»

C'est: «OK, je l'ai pratiqué,

c'est la même chose. C'est

comme ça.» On le sait, puis go.


En salle d'urgence, SHELLEY demande de l'aide à ses collègues.


SHELLEY

Code bleu!


Les membres du personnel infirmier entrent dans la salle, accompagnée de DIANDRA.


INFIRMIER

On a déjà commencé les compressions.

Qu'est-ce qui se passe?


DIANDRA prend le relais de SHELLEY pour les manoeuvres de réanimation.


INFIRMIER

Merci, continue.

Il n'a pas de pouls.


DIANDRA GRANDCHAMPS

26, 27, 28, 29, 30.


INFIRMIER

Excellent!

Garde-moi au courant de sa respiration.


Les membres du personnel tournent STEVE le robot, puis DIANDRA continue les compressions, pendant qu'une autre lui administre de l'oxygène par le biais d'une pompe.


DIANDRA GRANDCHAMPS

28, 29, 30.

Fatiguée, Gonzalez.


DIANDRA cesse les compressions et un infirmier prend le relais.


DIANDRA GRANDCHAMPS

(S'adressant au public de l'émission)

C'est quand même stressant!


INFIRMIER

O.K. [mot_etranger=EN]clear[/mot_etranger] tout le monde SVP.

(langue_etrangere=EN)

I'm clear, you're clear, all clear.

(/langue_etrangere)

Excellent! Choc donné.

On continue les compressions SVP!


L'entrevue se poursuit.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Est-ce qu'un

robot peut mourir?


En séquence vidéo, les différentes manoeuvres de réanimation cardiaque sont présentées.


SOPHIE AUDET (Narratrice)

Non. Le but, c'est pas que les

gens finissent leur simulation

un peu tristes parce que leur

patient est mort. Alors,

souvent, si ça va pas bien,

puis qu'il y a des défis, on va

arrêter la simulation avant

de se rendre là.


SOPHIE AUDET

Puis il y a

toujours un apprentissage,

en fait. Quand ça va pas

bien, c'est là qu'il y a

le plus d'apprentissage,

parce qu'on peut se corriger.


INFIRMIER

(langue_etrangere=EN)

Pulse check.

(/langue_etrangere)

On a un pouls.

Monsieur respire.

Je sens sa respiration.

(langue_etrangere=EN)

Good job!

(/langue_etrangere)


INFIRMIÈRE

Bravo!


DIANDRA GRANDCHAMPS

(mot_etranger=EN]Yes[/mot_etranger)

!

L'entrevue se poursuit.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Après la simulation,

qu'est-ce qui se passe?


SOPHIE AUDET

On va faire un débreffage. Le

débreffage, bien, c'est là qu'on

va revenir sur ce qu'est-ce

qui a bien été, puis aussi, bien

sûr, c'était quoi les défis.


Une séquence vidéo de la séance de débreffage est présentée. Celle-ci est animée par SOPHIE dans une salle de conférence avec les membres du personnel médical et DIANDRA, ayant participé à la simulation.


SOPHIE AUDET (Narratrice)

Je vais poser la question

à chaque personne de

l'équipe: «Qu'est-ce que

tu vas changer dans ta

pratique de tous les jours?»

Puis c'est comme un plan

d'apprentissage. «Qu'est-ce que

je vais faire la prochaine

fois si ça m'arrive?»


DIANDRA, dans le cadre de cette séance de débreffage, revient sur son expérience de simulation.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Oui, tu sais, c'est un

environnement vraiment

stressant. Puis j'ai trouvé que

vous êtes tous

(mot_etranger=EN]chill[/mot_etranger)

, calmes.

Je sais qu'il faut l'être, mais

tu sais, dans

Grey's Anatomy,

ils capotent un peu des fois.

(Riant)

Puis vous m'avez fait sentir

à l'aise. J'étais pas stressée.

Félicitations à vous.


SOPHIE AUDET

Bravo, t'as bien fait ça!


INFIRMIER

Oui, vraiment.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Yé!


Les membres du personnel infirmier s'applaudissent.


DIANDRA GRANDCHAMPS

(S'adressant au public de l'émission)

Et c'est ce qui conclut

notre exercice de simulation

aujourd'hui. Steve, comment

tu nous as trouvés?


STEVE

Merci de m'avoir sauvé!


DIANDRA GRANDCHAMPS

Hé, on l'a sauvé.

(mot_etranger=EN]High-five[/mot_etranger)

, Steve!

DIANDRA tend la main pour que STEVE la lui tape.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Ah, il peut

pas vraiment, hein.


DIANDRA prend la main de STEVE dans la sienne et la tape.


DIANDRA GRANDCHAMPS

Hé!

(S'adressant au public de l'émission)

Bye!


De retour en studio avec PASCAL.


PASCAL BOYER

C'est quand même fou de penser

que présentement, à l'Institut

du savoir Montfort, il y a des

robots qui «chillent». Je me

demande si les médecins puis

les robots développent un lien.


ALGOFLIP

Ils jouent sûrement

à des jeux ensemble des fois.


PASCAL BOYER

Des jeux? Comme une petite

partie de Serpents et Scalpels

ou ils se font une petite partie

de cartes-mémoires! Ha, ha, ha!

Bien voyons, tu ris pas?


ALGOFLIP

Non. Je ris pas. Je

cherchais dans la voûte pour des

(mot_etranger=EN]gamers[/mot_etranger)

qui jouent à des jeux.

PASCAL BOYER

Ah, comme Stéphanie

Harvey, la championne

du monde à

Counter-Strike.


ALGOFLIP

Ah oui, elle. Tu l'as

rencontrée en plus.


Des photos de STÉPHANIE HARVEY, jouant à des jeux vidéos défilent, puis STÉPHANIE HARVEY, dont l'adresse du compte Instagram est @missharvey, accorde une entrevue à PASCAL dans un endroit où l'on peut jouer au [mot_etranger=EN]paintball[/mot_etranger].


PASCAL BOYER

Stéphanie, t'es une «gameuse»

professionnelle. Avant de

découvrir les jeux vidéo,

t'étais qui, tu faisais quoi?


STÉPHANIE HARVEY

Je pense que c'est une

question piège parce que j'ai

toujours joué à des jeux vidéo.


Une photo de STÉPHANIE, alors qu'elle était une enfant, est présentée. Elle est couchée dans son lit et tient une console de jeu portative. Une autre photo, alors qu'elle est un peu plus vieille, est présentée. Sur celle-ci, un casque d'écoute au cou, elle est devant un ordinateur.


STÉPHANIE HARVEY

Mais par contre, mon but dans la

vie, c'est d'être architecte.

Je voulais vraiment construire

des bâtiments, fait que j'ai

fait ça jusqu'à l'université.

Là, j'ai un bac en architecture.

Mais je pense que le jeu vidéo

prenait de plus en plus de place

dans ma vie puis je me suis

rendu compte qu'il y avait

des opportunités de carrière.

Et donc, moi, j'étais comme

une des pionnières à dire:

Je veux une job de jeux.


PASCAL BOYER

Là, justement, t'es passionnée

d'un jeu qui s'appelle

Counter-Strike. C'est un peu

pour ça qu'on t'a emmenée

dans un

(mot_etranger=EN]paintball[/mot_etranger)

aujourd'hui.

On va voir si tes habiletés

de précision se traduisent

dans la vraie vie aussi.


PASCAL et STÉPHANIE portent chacun une combinaison et un masque protecteur, tandis que PASCAL explique à STÉPHANIE les règles.


PASCAL BOYER

OK, il y a 7 cibles là-bas.

Donc, il faut les toucher

les 7 avec le moins de

(mot_etranger=EN]shots[/mot_etranger)

possible. Toi, étant donné

que t'es 5 fois championne

de Counter-Strike,

tu devrais rentrer 7 en 7.


STÉPHANIE HARVEY

(Riant)

C'est tellement de pression!


PASCAL BOYER

Bien... C'est ça.


STÉPHANIE s'installe et tente d'atteindre les cibles.


STÉPHANIE HARVEY

Oh, mon Dieu...


Un compteur enregistrant le nombre de cibles touchées par rapport au nombre de balles tirées s'affiche à l'écran. STÉPHANIE rate la première cible, puis elle touche.


PASCAL BOYER

Ah!


STÉPHANIE rate ensuite une fois de plus, ayant touché une cible en trois tentatives.


STÉPHANIE HARVEY

Oh, mon Dieu!


STÉPHANIE touche une cible.


PASCAL BOYER

2... 3...

4... 5... 6... 7!


STÉPHANIE est parvenue à toucher sept cibles en neuf tentatives.


STÉPHANIE HARVEY

Ah, je suis déçue!


PASCAL rit, puis il s'installe à son tour. Il touche la cible du premier coup.


STÉPHANIE HARVEY

Ah, tu triches!


PASCAL rate son deuxième tir.


STÉPHANIE HARVEY

(mot_etranger=EN]Yes[/mot_etranger)

!

PASCAL touche ensuite la cible.


STÉPHANIE HARVEY

Ah...

C'est ton coup de

pratique, c'est pas juste.


PASCAL ne rate plus un seul tir par la suite, ayant touché 7 cibles en 9 tentatives.


STÉPHANIE HARVEY

T'as gagné...

C'est ton coup de pratique!


PASCAL rit.


PASCAL BOYER

Hé, je suis bon à ça.


PASCAL et STÉPHANIE sont ensuite agenouillés. PASCAL lui explique les règles.


PASCAL BOYER

OK, Stéphanie. Maintenant, c'est

l'épreuve de vitesse. Très, très

simple. À go, on se lève, on

se tourne, puis on «shoote»

le baril au-dessus de nos

têtes là-bas, loin, loin.

On y va dans 3... 2... 1, go!


Au signal, PASCAL et STÉPHANIE se lèvent et tirent le baril suspendu dans les airs.


PASCAL BOYER

Wouhou!


STÉPHANIE HARVEY

C'était-tu pas mal égal

ou tu l'as eu direct, toi?


PASCAL BOYER

Je pense pas que je l'aie eu

direct. J'aimerais ça

mentir, mais non.


STÉPHANIE HARVEY

Moi, j'ai eu 3 balles.


L'entrevue se poursuit.


PASCAL BOYER

Un moment donné, tu t'es dit:

«Ça y est, je déménage à Los

Angeles. Puis je vais faire

carrière là-dedans.» C'est

toute une décision. Ça demeure

quand même un milieu qui est

vastement dominé par les

hommes. Comment t'as trouvé

ta place là-dedans, toi?


STÉPHANIE HARVEY

J'avais pas vraiment

d'exemple. J'avais pas

vraiment de modèle. Moi,

ce que je voulais faire,

c'était ça, puis j'y allais.


PASCAL BOYER

Justement, qu'est-ce que tu

dirais à une Stéphanie Harvey

en 2019, une jeune Stéphanie

Harvey qui est intéressée

par le [mot_etranger=EN]gaming[/mot_etranger],

mais qui a peur

de l'aspect de l'intimidation?


STÉPHANIE HARVEY

Malheureusement, il y a de

l'intimidation dans tous les

domaines, dans toutes les

facettes: à l'école, au travail,

dans la rue. Le conseil que je

peux donner, c'est que tout va

être difficile dans la vie, fait

qu'il faut se forger une espèce

de semi-carapace. Ce qui veut

dire que quand on reçoit

des commentaires négatifs ou

positifs ou peu importe, il faut

essayer de «focusser» sur ce

que nous, ce qui compte pour

nous. Donc, si pour moi, ce qui

compte, c'est d'avoir une

bonne performance dans le jeu,

puis je me fais insulter sur mon

physique, ça n'a aucun rapport

avec mon but dans la vie, qui

est de gagner. Ça n'a aucun

rapport avec ma progression.

Donc, ça, ça devrait être

quelque chose dont je me fous.

Puis je continue vers mon but.


PASCAL BOYER

Hé, mais ça doit

être [mot_etranger=EN]tough[/mot_etranger], là.

STÉPHANIE HARVEY

Le meilleur conseil que

je peux donner, c'est de ne

pas répondre. Parce que dès

qu'on répond, ça escalade.

Ça escalade positif

ou négatif, mais c'est...


PASCAL BOYER

Souvent négatif.


STÉPHANIE HARVEY

Ça veut dire, dès que tu

réponds, ça t'implique dans la

discussion. Et en t'impliquant

dans la discussion, tu vas

commencer à avoir des sentiments

par rapport à la discussion.

Tu vas tout le temps aller

voir les réponses. Donc,

moi, je réponds pas.

Ça, c'est encore très difficile.

Il y a une fois sur 40,

admettons, là, je vais faire: Ah

bien, lui, là... Pa, pa, pa, pa!


STÉPHANIE imite le son lorsqu'elle appuie sur les touches du clavier de manière agressive.


PASCAL BOYER

T'as énormément de victoires

à ton actif. T'as plein de

réussites à ton actif. C'est

quoi la chose qui te rend la

plus fière de toute ta carrière?


STÉPHANIE HARVEY

Hum... Bien, je dirais mes

coupes du monde en jeux vidéo,

c'est ce qui me rend la

plus fière.


Une photo de STÉPHANIE et de ses coéquipières ayant remporté un trophée est présentée.


STÉPHANIE HARVEY

S'il y a encore

aujourd'hui le feu en dedans,

c'est que je veux gagner.

Fait que mes coupes du monde,

là, bien, j'en ai gagné 5,

puis... j'aimerais ça en

gagner plus, mais je sais

pas si ça va être possible.


PASCAL BOYER

On t'en souhaite

5 autres. Merci beaucoup.


STÉPHANIE HARVEY

Merci.


De retour en studio avec PASCAL.


PASCAL BOYER

Hé, ça, c'était tellement

une belle rencontre, là. En plus

d'être super bonne à ce qu'elle

fait, elle est [mot_etranger=EN]full[/mot_etranger] inspirante.

ALGOFLIP

Ouais. J'ai pas compris ce

que tu lui as souhaité à la fin.

Selon mes informations, quand on

dit «À tes souhaits», c'est

parce que quelqu'un a éternué.


PASCAL BOYER

Ah, oui, c'est pas faux,

là, mais tu peux aussi souhaiter

quelque chose à quelqu'un, hein.

Comme par exemple, là, je lui ai

souhaité des bonnes choses

parce que je suis gentil,

puis je lui souhaite

ce qu'il y a de meilleur.


ALGOFLIP

Ah, donc c'est

gentil de faire ça?


PASCAL BOYER

Hum-hum.


ALGOFLIP

Est-ce qu'on peut se souhaiter

des choses à nous-mêmes?


PASCAL BOYER

Euh... Bien oui. Quand tu

te donnes des buts à atteindre.


ALGOFLIP

Des buts? Comme des buts de

soccer, de hockey, de quidditch?


PASCAL BOYER

Non, non, non. Tu sais,

quand tu te fixes des objectifs,

quand tu prends des résolutions,

comme, je sais pas, moi, manger

plus de légumes, faire plus

de sport ou... ah, enfin

passer au prochain tableau

de ton jeu vidéo préféré

sans être [mot_etranger=EN]game over[/mot_etranger].

Dans un nouveau segment, MASSI MAHIOU s'adresse au public de l'émission.


MASSI MAHIOU

Et il faut toujours regarder

devant et jamais regarder

derrière, parce que derrière, il

y a les anciennes habitudes, les

mauvaises manies. Mais devant,

il y a le futur, la bonté

de l'homme, son essence de

grande ouverture et...

J'ai pas encore de «six-pack».


Titre :
Le Jury Les résolutions


Chaque intervenant s'adresse individuellement au public de l'émission, les interventions sont présentées en alternance, à la manière d’un «vox pop».


ANTOINE DUROCHER

(langue_etrangere=EN)

New year, new me.

(/langue_etrangere)


EVELYNE ROY-MOLGAT

Nouvelle année, nouvelle vie.


AMÉLIE TROTTIER

Vraiment pas.


SARAH MOTTET

T'es au party du jour de l'An,

puis là, il y a ton mononcle

qui dit: «Bon, bien là, c'est

quoi vos résolutions l'année

prochaine?» Puis là, tout le

monde dit des affaires genre...


MICKAËL GIROUARD

Perdre du poids.


JESSICA PRUDENCIO

Diminuer sa

consommation de viande.


EVELYNE ROY-MOLGAT

Dépenser moins d'argent.


MASSI MAHIOU

Tu sais, d'aller au gym.


LA GUSSI KANANE réfléchit en levant les yeux au ciel.


SARAH MOTTET

Dormir plus.


EVELYNE ROY-MOLGAT

Être plus gentil.


SARAH MOTTET

Puis manger moins de Cheetos.

Ça tache les dents. Ha, ha, ha!


JESSICA PRUDENCIO

Tout le monde décide

de partir un nouveau chapitre

dans le livre de sa vie.


AMÉLIE TROTTIER

Puis ça fonctionne

jusqu'au premier.


MASSI MAHIOU

Ah, là, t'as perdu la magie.

Là, c'est fini, là. La perte

de poids: poubelle.

Les nouveaux amis: poubelle.

Les nouvelles valeurs:

poubelle. Tout à la

poubelle. Une vraie arnaque.


ANTOINE DUROCHER

Prendre un biscuit le 1er

janvier, c'est pas dramatique.


AMÉLIE TROTTIER

Euh, non.


MASSI MAHIOU

La personne qui a inventé

les résolutions a fraudé

toute une colonie, tout un

peuple, toute une planète.


AMÉLIE TROTTIER

De prendre une

résolution, c'est un peu

de se faire un

(mot_etranger=EN]set-up[/mot_etranger)

pour une déception plus tard.


RAPHAËLLE LAZURE et GASPAR LAZURE se lancent un regard, puis hochent la tête.


LA GUSSI KANANE

Cette année, moi,

je vais être sérieux.


AMÉLIE TROTTIER

Je vais finalement

devenir adulte.


EVELYNE ROY-MOLGAT

Je vais faire 150

(mot_etranger=EN]push-ups[/mot_etranger)

chaque jour.


LA GUSSI KANANE

Porter des bobettes.


MICKAËL GIROUARD

Je veux pas perdre du poids,

je veux en prendre. Checke-moi

donc les bras spaghettis.


LA GUSSI KANANE

Arrêter de frapper mon petit frère.


GASPAR LAZURE

Aller le plus de

fois en prison.


MASSI MAHIOU

Hein?


ANTOINE DUROCHER

Ma résolution de rêve,

c'est de, bien, gagner

la loterie, mais c'est pas

une bonne résolution, là.


EVELYNE ROY-MOLGAT

Non, non, non. C'est pas ça,

une résolution. Une résolution,

c'est comme une excuse pour

que ta tante aille se mettre

des [mot_etranger=EN]leggings[/mot_etranger] et qu'elle

aille à un cours de Zumba.


MASSI MAHIOU

Je sais pas si vous avez

remarqué, mais chaque 1er

janvier, tout le monde est

en éveil spirituel. Tout le

monde a envie de commencer

à faire du tai-chi.


ANTOINE DUROCHER

Wô, wô, wô! Non, il y a

pas de magie là-dedans, là.

Ma résolution de rêve, ce serait

d'être heureux à chaque

jour de ma vie, puis qu'il

n'arrive jamais rien à toute

ma famille puis que je meure

pas. Que je sois invincible.


GASPAR LAZURE

Moi, j'ai jamais pris

de résolutions de ma vie.

Puis je crois pas que

j'en aie vraiment besoin.


MICKAËL GIROUARD

Euh, t'es-tu sérieux?


ANTOINE DUROCHER

C'est beaucoup trop

tôt pour prendre des

résolutions à 10 ans, là,

vis ta vie de jeune, là.


EVELYNE ROY-MOLGAT

Nouvelle année, nouvelle vie.


Cinq mots-clics sont présentés sous forme de constellation, «#HauteRésolution» et «#Photo». Trois d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#Résolution» à «#Selfie» en passant par «#Promesseàsoi».


Intertitre :
#Selfie


ALGOFLIP

OK. Une résolution, c'est une

promesse qu'on se fait à soi.

Et si on se fait une promesse

à soi, debout en haut d'une

montagne, ça donne une haute

résolution, comme dans un [mot_etranger=EN]selfie[/mot_etranger]

Instagram. Amélove a fait

un [mot_etranger=EN]masterclass[/mot_etranger]

là-dessus.


Dans une parodie d'une chaîne YouTube, PASCAL incarne le personnage AMÉLOVE dans une vidéo intitulée «Être au top de sa Insta Game!!!!».


AMÉLOVE

Ciao, ciao! Aujourd'hui,

grosse journée sur ma

chaîne parce que Gloria

Bella est avec nous.


AMÉLOVE reçoit GLORIA BELLA, dont l'adresse du compte Instagram est @gloria_bellaaa.


GLORIA BELLA

Allô!


AMÉLOVE

Gloria Bella est youtubeuse

depuis qu'elle a 12 ans.

C'est une spécialiste

de la vie, du bien-être, puis

en plus, elle est super fine!


GLORIA BELLA

Ah, merci!


AMÉLOVE

Toi, Gloria Bella, est-ce que

tu t'identifies plus comme étant

une «youtubeuse» ou un «Instaqueen»?


GLORIA BELLA

J'utilise vraiment les

deux plateformes pour deux

choses complètement différentes.

Instagram, c'est plus

un petit peu du contenu...


AMÉLOVE

(mot_etranger=EN]Oh my god[/mot_etranger)

,

moi aussi! Puis

c'est justement de ça qu'on

va parler aujourd'hui! On va

aborder ton petit côté Instagram

pour donner le plus d'outils

possible à mon immense public

pour qu'ils deviennent de

vrais de vrais influenceurs

et influenceuses comme moi.


L'icône d'un pouce en l'air apparaît, accompagnée du nombre 12.


AMÉLOVE pince les lèvres et se pointe elle-même.


GLORIA BELLA

Comme nous, là. En même

temps, il faudrait pas

révéler tous nos trucs, là.


AMÉLOVE

Oui, mais inquiète-toi pas

avec mon public, ils ont aucune

chance de faire carrière

là-dedans. C'est épouvantable.

Mais bon, je sais que je te

l'ai pas dit. Je voulais te

surprendre avec ça. Mais je

voulais profiter de la vidéo

d'aujourd'hui pour lancer

mon tout nouveau site web:

http://ameloveinstagame101.co.uk.wixtrial.

(S'adressant au public de l'émission)

Tu vas pouvoir

trouver mes

(mot_etranger=EN]masterclasses[/mot_etranger)

puis tout comprendre les dessous

d'Instagram. Va chercher la

carte de crédit de tes parents,

puis abonne-toi. Ils vont

même pas s'en rendre compte!


AMÉLOVE lit une première question des internautes.


AMÉLOVE

La première question

nous vient de Cutiepie22. Salut,

Cutiepie! Il nous demande quel

filtre on préfère. Ah... Je vais

la prendre si ça te dérange

pas. Moi, mes filtres

préférés, c'est les filtres

à café PaperPlus 3000.


La photo d'un filtre à café apparaît.


AMÉLOVE

PaperPlus 300, parce que

personne aime avoir une graine...

de café dans la bouche.


GLORIA BELLA

Je pense pas qu'il parle

de ces filtres-là. Je pense

qu'il parle plus des filtres

Instagram, tu sais.


AMÉLOVE rit en réalisant qu'elle s'est trompée.


GLORIA BELLA

En fait,

j'utilise pas vraiment de

filtres. J'utilise plus la

modification de couleur.

Donc, je vais rendre mes

bleus plus bleus...


AMÉLOVE rit.


AMÉLOVE

Ça, c'est sûr qu'il parlait

des filtres sur Instagram.


GLORIA BELLA

Bien oui!


AMÉLOVE

De toute façon, j'aime même

pas ça le café. Je trouve que ça

goûte le fond de lavabo, mais

j'aimerais quand même remercier

PaperPlus 3000 de m'avoir

sponsorisée et donc d'avoir

payé pour mon site web:

http://ameloveinstagame101.co.uk.wixtri...


GLORIA BELLA

OK, mais il y a des questions,

fait qu'on va continuer.


GLORIA lit une question d'un internaute.


GLORIA BELLA

Prochaine question nous vient de

Yolocorn2014. «Est-ce que c'est

normal de pas avoir beaucoup

de vues sur ses [mot_etranger=EN]stories[/mot_etranger]?»

Puis qu'est-ce qu'elle

peut faire pour y remédier.


AMÉLOVE

J'ai déjà eu ce problème-là.


AMÉLOVE sort un carnet et un crayon et prend des notes.


GLORIA BELLA

Dans le fond, je pense que

c'est pas vraiment important

d'avoir beaucoup de vues sur tes

stories, surtout si c'est pas

ton métier. Puis si tu veux

partager quelque chose avec tes

amis, bien, laisse-toi aller. Il

y a pas de stress avec le nombre

de vues si c'est pas ton métier.


AMÉLOVE

Mais si c'est que tu veux

faire, comme, tu dis «si

c'est pas ton métier»...


GLORIA BELLA

Bien, c'est sûr que si

c'est ton métier, c'est

plus important. Tu sais,

il faut que tu ailles chercher

une audience plus fidèle.


AMÉLOVE

On va dire je me crée, genre,

un compte Instagram, Stéphanie,

genre, puis je vais visionner

mes [mot_etranger=EN]stories[/mot_etranger]...

GLORIA BELLA

Comme un faux compte?


AMÉLOVE

Créer des faux

comptes, c'est-tu, comme...


GLORIA BELLA

Bien là... Non.


AMÉLOVE

Non, non, c'est pas moi, là.


GLORIA BELLA

Non, tu fais pas ça.


AMÉLOVE

De toute façon, c'est pas

grave.


AMÉLOVE referme son carnet et le lance par-dessus son épaule.


AMÉLOVE

Heureusement, il y a

personne ici qui a besoin de

ces conseils.

(S'adressant au public de l'émission)

Si t'as besoin

de devenir experte en

Instagram comme nous,

tu peux sur mon site au

http://ameloveinstagame101.co.uk.wixtrial!


GLORIA BELLA

Une dernière question qui nous

vient d'Améamour. Elle nous

demande s'il existe un site

Internet pour devenir une

vraie de vraie influenceuse

comme son idole Amélove.


AMÉLOVE

(langue_etrangere=EN]Oh my god[/langue_etrangere)

,

c'est quoi

les chances?

Bien, Améamour, connais-tu

mon nouveau site Internet

http://ameloveinstagame101.co.uk.wixtrial?

C'est ça, tu peux aller là. Ha,

ha! Hé, c'est tout le temps pour

aujourd'hui. Merci de t'être

déplacée pour notre vidéo.


GLORIA BELLA

Bien, c'était toute

une expérience.


AMÉLOVE

Merci beaucoup, puis

bonne chance dans ta

carrière. C'est vraiment

inspirant de te voir aller.


GLORIA BELLA

Merci.


AMÉLOVE

Ciao!


GLORIA BELLA

Ciao!


De retour en studio avec PASCAL.


PASCAL BOYER

Ho, ho, ho, ho! Je suis

pas convaincu que Gloria

Bella puis Amélove, c'est

le meilleur duo YouTube.


ALGOFLIP

Pourquoi pas? Selon mon

analyse, Amélove a eu

2 minutes 10 secondes de temps

d'antenne et Gloria 2 minutes 3.

C'est un partage

efficace du temps.


PASCAL BOYER

Peut-être, là, mais c'est pas

ça qui fait une bonne équipe.


ALGOFLIP

Comme un bon défenseur

et un bon ailier droit?


PASCAL BOYER

Qui se passent la

(mot_etranger=EN]puck[/mot_etranger)

.

ALGOFLIP

Et qui s'aident

à terminer le...


PASCAL BOYER ET ALGOFLIP

Le premier

épisode de la saison 2 de

Flip l'algorithme sur les

ondes de TFO et sur les

plateformes web de Flip!


PASCAL BOYER

Ha! Sais-tu quoi? Plus j'y

pense, plus je suis convaincu:

toi puis moi, ça fonctionne.

On va garder ça comme ça.


ALGOFLIP

Ça t'a pris 30 minutes arriver

à cette conclusion-là? Moi, j'ai

fait le calcul en 0,8 seconde,

dès notre premier [mot_etranger=EN]hashtag[/mot_etranger].

PASCAL BOYER

Comme quoi on n'oublie jamais

notre premier [mot_etranger=EN]hashtag[/mot_etranger].

(S'adressant au public de l'émission)

Oubliez pas de nous suivre sur toutes

nos plateformes: Instagram,

YouTube, Facebook

pour du contenu exclusif,

des photos de coulisses,

puis des questions de bedaine.


ALGOFLIP

Des quoi?


PASCAL BOYER

Oui.

(S'adressant au public de l'émission)

Suivez-nous

sur Instagram, vous

allez tout comprendre.


ALGOFLIP

Hé, on est quand

même passés du

(mot_etranger=EN]hashtag[/mot_etranger)

janvier au [mot_etranger=EN]hashtag selfie[/mot_etranger]

aujourd'hui.


PASCAL BOYER

Comme quoi quand t'embarques

dans l'algorithme, tu sais

jamais où tu vas te rendre.

Mais l'important, c'est de pas

se péter les dents.

(S'adressant au public de l'émission)

Bonne semaine, tout le monde!


Il y a un moment de silence.


PASCAL BOYER

Algo, il faut que

tu fermes le [mot_etranger=EN]show[/mot_etranger].

ALGOFLIP

Ah, oups!


Générique de fermeture

Épisodes de Flip - 2019-2020 - Flip L'Algorithme (Saison 2)